الصوماليون造句
例句与造句
- ويضاعف القادة الصوماليون جهودهم لتحقيق المصالحة الوطنية وترسيخ الحكم الديمقراطي.
索马里的领导人正在加倍努力，以便实现民族和解并巩固民主治理。 - وحتى عندما يصل المهاجرون الصوماليون إلى بر الأمان لا يزال بعضهم معرضاً لعدم الحصول على الغذاء أو المأوى.
即便他们到达了安全地带，有些人仍没有食物或住所。 - ومنذ عام 2010، بدأ القراصنة الصوماليون أيضا في استخدام السفن التجارية المختطفة بوصفها من ’’السفن الأم‘‘.
自2010年以来，索马里海盗也开始将被劫商船用作母船。 - ويفيد الصوماليون أيضاً عن وجود سفن صيد أجنبية تمارس الصيد بشباك الجر في المياه الساحلية للصومال.
索马里人还报告称看到外国拖网渔船在索马里沿海水域捕鱼。 - وما زال المواطنون الصوماليون الأبرياء يُقتلون أو يتعرضون للتشويه جراء وقوعهم في مرمى النيران المتبادلة بين الأطراف.
陷入各方之间战火的无辜索马里公民继续遭到杀害和致残。 - وأوضح الممثلون أن الاجتماع كان تاريخيا إذ تم في وقت يتوق فيه الصوماليون إلى السلام.
代表们指出，这次会晤是历史性的，正是索马里人渴望和平之际。 - وتأثر الصوماليون سلباً باستمرار انعدام الأمن المدني، والتشرد، وانعدام الأمن الغذائي.
持续的国内不安全状况、流离失所和粮食无保障给索马里人带来不利影响。 - وعلاوة على ذلك، وفد الصوماليون من أنحاء شتى في البلاد إلى صوماليلاند من أجل الاستقرار فيها والدراسة في جامعاتها.
此外，来自索马里各地的学生来到索马里兰的大学学习。 - وإذ ترحب بالتزام الاتحاد الأفريقي بدعم الجهود التي يبذلها الصوماليون للتوصل إلى المصالحة والاستقرار،
欢迎非洲联盟作出承诺，支持索马里带领的、为和解和稳定作出的努力， - وقدم المسؤولون الصوماليون عن الصياغة مساهمة كبيرة في اللجنة الاتحادية المستقلة للدستور ولجنة الخبراء.
独立联邦宪法委员会和专家委员会中的索马里起草人员作出了重大贡献。 - باء أعلاه، تسبّب القراصنة الصوماليون بانعدام كبير في الأمن على طول الساحل الصومالي.
正如上文第四节B所述，索马里海盗在索马里沿岸一带造成严重不安全局势。 - وإذ يكرر تأكيد الحاجة الماسة إلى أن يتخذ القادة الصوماليون خطوات ملموسة من أجل مواصلة الحوار السياسي،
重申索马里所有领导人迫切需要采取实际步骤，继续开展政治对话， - ولو تركت هذه العملية وشأنها لتمكن الصوماليون من التوصل إلى حل لمشكلتهم بنفسهم.
如果没有受到干扰的话，这一进程本会使索马里人找到自身问题的解决办法。 - الصوماليون أحد أنشط الجماعات اللغوية على شبكة الإنترنت، حيث يديرون ما يقدر بـ 300 موقع شبكي.
索马里人是因特网上最活跃的语言社区之一，运营着约300个网站。 - ففي المتوسط، يعيش الصوماليون على أقل من نصف دولار في اليوم، ويبلغ الأجل المتوقع للفرد 45 سنة في المتوسط.
索马里人平均每天的生活不到半块美元，平均预期寿命为45岁。