الصلابة造句
例句与造句
- (د) تؤدي إضافة النيكل إلى الفولاذ إلى إكسابه الصلابة والقوة والمطاوعة تحت مجموعة متنوعة من درجات الحرارة؛
(d) 镍加入钢中，可在很大温度幅度内，提供韧性、强度和延展性； - 14- والهدف المنشود منها هو شل حركة العديد من الأهداف الثابتة أو السطحية أو المتوسطة الصلابة أو الضعيفة التصفح.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。 - الهياكل شبه الصلبة (مرافق ذات جوانب قليلة الصلابة وهياكل صلبة يمكن تحريكها)، 50 مترا مربعا لكل وحدة، عمر افتراضي للهياكل قدره 5 سنوات.
软墙结构（软墙，刚性构架，可移动），每单位50平方米。 结构的使用年限假定为5年。 - وجرى تطوير وتصنيع نوع جديد من مواسير المدافع ذات الضغط العالي، وهي تتألف من مركَّب من معدن شديد الصلابة مغلف بألياف الكربون.
开发并制造了一种新式高压枪镗，这种枪镗使用了外包碳纤维的非常坚硬的金属基复合材料。 - كما أن ارتفاع أسعار الأغذية والطاقة يقضي على أثر التقدم نظراً لأن البلدان ليست لديها الصلابة اللازمة لمواجهة مثل هذه الصدمات الخارجية المعاكسة.
食品和能源价格的上涨也在抵消已取得的进展，因为这些国家没有抵御这些不利外部冲击之力。 - ويمكنني القول إن هذه الصلابة والشجاعة تجسدان قوة عزيمة هذا الشعب، صاحب التاريخ الحافل بالتحديات، على بناء بلد مستقر وديمقراطي ومزدهر.
我要说，这种毅力和勇气是历经艰辛的该国人民决心建设一个稳定、民主和繁荣国家的坚强意志的缩影。 - ويجب أن تكون لوحة القاعدة على قدر من الصلابة يكفي لجعل قضبان التوجيه دائماً في وضع ثابت (كأن تكون من صلب سمكه 4 مم أو من متعدد الأميد سمكه 16 مم).
基板应足够坚硬，以使导杆始终保持在稳定位置(如4毫米钢板或16毫米聚酰胺板)。 - ولأجهزة التصوير بالفيديو المذكورة بنية شديدة الصلابة على وجه خاص، وقد حُددت أسعارها على هذا الأساس، نظراً إلى أنها مصممة للاستخدام العسكري أو لأغراض الشرطة.
所涉录像机是以特别坚固的方式制作的，定价反映了这一点，因为它们是专为军队或警察使用而设计的。 - ومن المهم بناء عنصر الصلابة في الأجل الطويل من خلال إيجاد المؤسسات القوية والهياكل الأساسية المائية الصامدة بما في ذلك نُظم إيكولوجية تؤدي وظيفتها جيداً مثل الغابات والأغوار.
必须通过强有力的机构和水利基础设施(包括森林和湿地等运作良好的生态系统)建立长期的抗灾能力。 - ومنذ نهاية التسعينات، عملت المجموعة على اقتناء صُلب سبائكي فائق الصلابة يُفيد في صنع معدات التوجيه في القذائف التسيارية والتكنولوجيات والمواد ذات الصلة بالقذائف.
20世纪90年代后期以来，黎明工业集团购买了高强度钢合金，用于弹道导弹制导设备和与导弹相关的技术及物品。 - فتضم الفيزياء الفلكية الفيزياء الذرية والفيزياء النووية وفيزياء الموائع والبلازما، وفيزياء حالة الصلابة ونظرية السديم، والكيمياء العضوية، والنسبية الخاصة والعامة، وغير ذلك.
天体物理学涉及原子物理学、核物理学、流体和等离子体物理学、固态物理学、混沌学说、有机化学、狭义相对论和广义相对论等。 - فسوابق اللجنة بشأن الموضوع سلّمت بأن نظام النقض من الصلابة بحيث يسمح، في قضية بعينها، بمراجعة كاملة للإدانة والعقوبة في إطار الفقرة 5 من المادة 14 من العهد().
委员会关于该问题的判例法认为，撤销原判制度足以确保在具体案件中，为《公约》第十四条第5款的目的，对定罪和刑罚进行全面的复审。 - فسوابق اللجنة بشأن الموضوع سلّمت بأن نظام النقض من الصلابة بحيث يسمح، في قضية بعينها، بمراجعة كاملة للإدانة والعقوبة في إطار الفقرة 5 من المادة 14 من العهد().
委员会关于该问题的判例法认为，撤销原判制度足以确保在特定案件中，为《公约》第十四条第5款的目的，对定罪和刑罚进行全面的复审。 - وإذ تعي أن أوجه النجاح التي تحققت مؤخرا في مجال الوقاية والمكافحة لا تزال تفتقر إلى الصلابة ولا يمكن مواصلتها إلا من خلال الاستثمار الوطني والدولي الكافي والمطرد من أجل التمويل الكامل للجهود العالمية لمكافحة الملاريا،
意识到预防和控制工作最近取得的成就尚不稳固，若要得以维持，则必须要有足够、持久的国家和国际投资，为全球疟疾防控工作提供充足资金， - فمثلا بينما تتواجد الصلابة الوظيفية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل دعم متطلبات القدرة التكنولوجية الموثوقة للاتصالات والمعلومات دعما لمقر الإدارة وبعثاتها الميدانية، فإن ذلك يعتمد على قدرة الدائرة على استباق الاحتياجات التقنية المقبلة وتوفيرها.
例如，尽管具有功能上可靠的信息和通信技术基础设施，可以满足维和部总部和实地特派团的需求，但这还要看通信和信息技术处是否有能力预计并满足未来的技术要求。