الصحوة造句
例句与造句
- واليوم لنا مصلحة أساسية في نجاح الصحوة السياسية في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.
今天，南地中海区域的政治觉醒运动取得成功事关我们的根本利益。 - دلهي فإن الصحوة الروحية هي الأساس الذي يكفل التزويد بالقوة المطلوبة لتطبيق المعايير الاجتماعية والثقافية.
就普天兄弟会-德里而言，精神觉醒是增强社会和文化规范的基础。 - وكما قيل هنا فإن هذا نداء إلى الصحوة من أجل نزع السﻻح النووي.
正如有人在这里所指出的那样，这是一个警告，提醒人们非得进行核裁军不可。 - وقد تم حاليا تحويل ما يزيد قليلا على 000 10 من أفراد حركة الصحوة إلى قوات أمن نظامية.
现已转入正规安全部队的觉醒运动人员的人数略超过10 000人。 - ولكن مَن سيتولى عملية الصحوة المنشودة؟ وأي شكل ستتخذه؟ وأي طرق سنسلكها لكي تسترد أفريقيا حريتها وقدرتها على الابتكار؟
但谁会领导这一令人期待的振兴行动？ 这一行动将采取什么形式？ - وتشهد المنطقة عملاً إنمائياً سريعاً في إطار برنامج الصحوة الجديدة في المحافظة الشرقية.
" 东部复苏方案 " 正使这一地区获得快速发展。 - وتواصل إنشاء مجالس الصحوة أو وحدات المواطنين المحليين المعنيين.
" 觉醒会 " ，即关心时局的地方公民组织，仍在不断建立。 - ففي الأنبار، كان مجلس الصحوة فعالا في مكافحة أعمال العنف التي يقوم بها تنظيم القاعدة وبدا أنه يحظى بدعم واسع النطاق.
在安巴尔，觉醒会积极打击基地组织的暴力活动，似乎得到了广泛的支持。 - لذلك بالإضافة إلى الصحوة الديمقراطية في بعض الدول، شهدنا العديد من الناس الذين يعانون من الجوع يخرجون إلى الشوارع محتجين.
这就是除了某些国家民主觉醒外，我们看到许多忍饥挨饿的人上街示威的原因。 - وشارك قادة كبار من الائتلاف الحاكم في عدة مبادرات للاتصال بهدف الحد من التوتر بين مجالس الصحوة والحكومة.
执政联盟的高级领导人参加了一些建立联系的举措，以缓解觉醒会与政府之间的紧张关系。 - وأكثر الطوائف الدينية تمثيلاً فيه هم الكاثوليك والبروتستانت والكينبانغي والمسلمون والأرثوذكس وأتباع كنائس الصحوة إلى جانب مجموعات أخرى ذات طابع ديني.
主要宗教有天主教、新教、金邦古教、伊斯兰教、东正教、复兴教会及其他宗教团体。 - وأُبلغ أيضا عن مشاهدة أطفال يحرسون نقاط التفتيش التابعة لمجالس الصحوة وذلك بشكل رئيسي في محافظات ديالى وبابل وصلاح الدين والأنبار.
据报道，还看到儿童主要在迪亚拉、巴比伦、萨拉赫丁和安巴尔觉醒会的检查站站岗。 - وتتمثل الخطوة الأولى نحو عملية الصحوة هذه في تعزيز الديمقراطية، والعمل الحر، والحكم الرشيد، وحقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية في بلداننا وعبر قارتنا.
朝着这个觉醒过程采取的第一步是在我们这些国家和整个非洲大陆促进民主、自由创业、善政、人权和社会正义。 - وبلغ قوام مجالس الصحوة أكثر من 000 100 فرد، يتمركزون بشكل رئيسي في بغداد، ولا زال لهم وجود في معظم أنحاء العراق، باستثناء إقليم كردستان.
觉醒会的兵力超过100 000人，主要在巴格达，并在除库尔德地区以外的大部分伊拉克地区保持驻兵。 - وإضافةً إلى ذلك، وردت تقارير مستمرة تفيد بتزويد نقاط التفتيش التابعة لمجالس الصحوة التي تسيطر عليها وزارة الدفاع بصبية بعد تجنيدهم محليا بأوراق هوية مزورة.
此外，继续收到的报告显示，有男童使用伪造身份证件在当地被招募后，在国防部控制的觉醒委员会检查站站岗。