السواحيلية造句
例句与造句
- ونود أن نُشير أيضا إلى مركز حقوق اﻹنسان والديمقراطيــة في أفريقيــا الوســطى وإعادة تنشيط اللغة السواحيلية والمركز اﻷفريقي لمنع الجريمة.
我们还谨提及中非人权和民主中心以及振兴斯瓦希里项目和非洲预防犯罪研究所。 - وهي تطلب إلى الحكومة أن تكفل نشر هذه المﻻحظات الختامية على نطاق واسع بين السكان أجمعين، باللغة السواحيلية وكذلك باللغات اﻷخرى.
它要求坦桑尼亚政府确保以斯瓦斯里语或其他语文向全国人民广泛传播这些结论意见。 - وأعربت عن سعادتها بوجه خاص إذا لاحظت أن إذاعة الأمم المتحدة ما زالت تبث برامج أسبوعية مسجلة باللغة السواحيلية رغم عدم توافر موارد كافية لذلك.
尽管缺乏足够的资金，但仍特别欢迎联合国继续广播每周的斯瓦希里语节目。 - غطت إذاعة الأمم المتحدة أنشطة الأسبوع الاحتفالي بسلسلة من البرامج بجميع اللغات الرسمية الست، بالإضافة إلى اللغتين السواحيلية والبرتغالية.
除了斯瓦希里语和葡萄牙语外，联合国电台以所有六种正式语文的一系列节目报道纪念周。 - أما وحدتا الإدارة الجديدتان، السواحيلية والبرتغالية، المزودتان بملاك موظفين كامل، فقد سعتا بنشاط إلى استقطاب شركاء جدد.
作为新闻部最新设立的人员齐备的部门，斯瓦希里语和葡萄牙语广播股积极寻找新的合作伙伴。 - وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لأن اللغة السواحيلية المستعملة في ترجمة البروتوكول الاختياري هي لغة تقنية للغاية ويصعب فهمها.
委员会还关注到，用于翻译《任择议定书》的斯瓦希里语技术词语过多，对于使用者不够便利。 - كانت تجارة القات أو الميرا باللغة السواحيلية موضوع دراسة في تقريري فريق الخبراء السابقين.
阿拉伯茶（阿拉伯文中叫做khat，斯瓦希里语中叫做miraa）一直是以前的专家团报告的研究对象。 - 402- أشارت جمهورية تنزانيا المتحدة إلى أن التوصيات ستُترجم إلى اللغة السواحيلية وستُنشر في صفوف الجمهور العام والمؤسسات الوطنية.
坦桑尼亚联合共和国指出，将把各项建议翻译成斯瓦西里语，向公众散发，并在国家机构中传阅。 - وقد سمع سكان المخيم أصوات زوارق بخارية أعقبها إطﻻق نيران اﻷسلحة، ثم شاهدوا جنودا يتكلمون لغة كينيارواندا واللغة السواحيلية وهم يدخلون المخيم.
居民听到摩托艇的声音,接着是枪声,并看到讲基尼亚卢旺达语和讲斯瓦希里语的士兵进入营区。 - وفي حين أن محكمة الاستئناف يرأسها رئيس القضاة، يرأس المحكمة العليا لتنزانيا القاضي الأول (المعروف باللغة السواحيلية باسم جاجي كيونغوزي).
上诉法院由首席大法官领导，坦桑尼亚高等法院由首席法官主持(斯瓦希里语称为Jaji Kiongozi)。 - وأبرز عرض لأقمشة كانغا الأفريقية من كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة أهمية السواحيلية كلغة لها أصول في تجارة الرقيق في منطقة شرق أفريقيا.
介绍肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国坎加布料的活动强调源于东非贩卖奴隶的斯瓦希里语作为一种语言的重要性。 - وقدمت إذاعة الأمم المتحدة، المتاحة أيضاً بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وكذا اللغتين السواحيلية والبرتغالية، تغطية منتظمة للقضايا والأحداث المتصلة بقضية فلسطين.
以联合国所有正式语文以及斯瓦希里语和葡萄牙语播音的联合国电台定期报道与巴勒斯坦问题有关的议题和事件。 - وتعني لفظة " تونزا " باللغة السواحيلية " المعاملة بعناية ولطف " .
" 关爱 " 在斯瓦西里语中的含义是： " 爱护或呵护 " 。 - دقيقة من البرامج الإذاعية (مرة واحدة أسبوعيا) عن عملية الإعادة إلى الأوطان، وتشمل برامج إذاعية للتوعية في إذاعة أوكابي بلغة لينغالا واللغة السواحيلية
(每周一次)关于遣返过程的无线电节目分钟数，包括以林加拉语和斯瓦希里语在奥卡比无线电台播放的宣传节目 - وأبلغ أحد الناجين، وكان قد أُرغم على مغادرة بيته بينما كان يُنهَب، أنه سمع المهاجمين يتحدثون السواحيلية والكينياروانديه ورآهم يضرمون النار في أكواخ أخرى.
一名幸存者在他的家遭到抢掠时被赶出门外，他听到歹徒讲斯瓦希里语和基尼亚卢旺达语，看到他们放火烧毁其他茅屋。