السماد العضوي造句
例句与造句
- وهي تعتمد على تقنيات تشمل تدوير المحاصيل واستعمال السماد العضوي والمكافحة العضوية للآفات من أجل زيادة إنتاجية التربة وتتطلبت مدخلات أقل تكلفة (البذور المحورة جينياً والكيماويات الزراعية).
它依赖包括轮作、堆肥和生物病虫害防治在内的技术提高土壤生产力，需要的投入物(转基因生物种子、农业化学品)并不昂贵。 - 64- وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز من التخمّر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.
肠内发酵和粪肥管理的产生的CH4和N2O排放量与土壤中动物粪肥产生的N2O排放量，也应使用同样的一致牲畜数据。 - 61- وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز من التخمّر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.
肠道发酵和肥料管理的产生的CH4和N2O排放量与土壤中动物肥料的产生的N2O排放量，也应使用同样的一致牲畜数据。 - 66- وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الناتجة من التخمّر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.
肠内发酵和粪肥管理的产生的CH4和N2O排放量与土壤中动物粪肥产生的N2O排放量，也应使用同样的一致牲畜数据。 - واستفادت اللاجئات في السنغال وغامبيا من مشاريع بستنة وزراعة علّمتهن كيفية الجمع بين الزراعة وتربية الماشية، بما يمكنهن من إنتاج السماد العضوي والغاز الحيوي.
在塞内加尔和冈比亚的女难民受益于园艺和农业项目，因为这些项目教她们如何把农业与畜牧业结合起来，从而使她们能生产有机化肥和沼气。 - وتشير الخبرة في مجال صنع السماد العضوي في البلدان النامية إلى الحاجة إلى ضمان جودة أعلى للسماد العضوي والمحافظة عليها في المستقبل، بما في ذلك تحسين فصل النفايات، وكذلك التسويق الفعال لضمان كفاية الطلب.
发展中国家的堆肥经验表明，今后应确保质量更高、更一致的堆肥，具体方式包括改进废物分离，以及有效营销确保适当需求。 - وينتهج هذا المشروع الرائد الذي تنفذه اليونيدو للمعالجة السليمة بيئيا للنفايات البلدية نهجا متكاملا يشمل فصل النفايات وإنتاج السماد العضوي وإقامة مصنع للغاز الحيوي ومختبر لإجراء التحاليل ومدافن للقمامة؛
工发组织实施的无害环境都市废物管理试点项目采用一种综合方法，其中包括废物分离、堆肥生产、沼气厂、测试实验室以及垃圾填埋厂； - وتشمل الممارسات الزراعية الإيكولوجية التي تحقق فوائد مؤكدة لخصوبة التربة، التسميد أو حرث المحاصيل الغطائية أو السماد العضوي الأخضر، وعدم الحرث أو تقليص المساحات المحروثة في إطار خطة متعددة السنوات لتناوب المحاصيل.
已得到证明会增加土壤肥力的农业生态做法包括堆制肥料、在覆盖作物上耕作或绿色肥料， 以及多年作物轮作模式下的不耕作或少耕作。 - وقد رعت منظمات غير حكومية دولية صنع السماد العضوي في بنن وجنوب أفريقيا وزامبيا والكاميرون وكينيا ومصر ونيجيريا، ولكن تلك الممارسة لم تسفر عن آثار كبيرة على تقليل نفايات البلديات الصلبة في المدن.
国际非政府组织赞助贝宁、喀麦隆、埃及、肯尼亚、尼日利亚、南非和赞比亚进行小规模堆肥，但这一做法没有对减少城市固体废物产生重大影响。 - ومع أن صنع السماد العضوي مكلف، فيمكن أن تكون له مزايا بيئية عديدة مثل إثراء التربة وتنظيف التربة الملوثة وتجنب التلوث وتوفير مزايا اقتصادية عن طريق تقليل الطلب على المياه والأسمدة ومبيدات الآفات(32).
虽然费用昂贵，但堆肥有许多环境上的优势，如肥沃土壤、清理被污染的土壤和避免污染，以及通过减少对水、化肥和杀虫剂的需求获得经济上的好处。 - 60- وينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يلاحظ أنه، عند تعديل الانبعاثات من شبكات إدارة السماد العضوي أو من إحراق السافانا أو من الإحراق الموقعي للمخلفات الزراعية، ينبغي استخدام بيانات الأنشطة ذاتها فيما يتعلق بالميثان وفيما يتعلق بأكسيد النيتروز على السواء.
专家审评组应注意到，当调整肥料管理系统、草原燃烧或农业残留物田间焚烧的排放量时，对CH4与对N2O一样应使用同一活动数据。 - 63- وينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يلاحظ أنه، عند تعديل الانبعاثات من شبكات إدارة السماد العضوي أو من إحراق السافانا أو من الإحراق الموقعي للمخلفات الزراعية، ينبغي استخدام بيانات الأنشطة ذاتها فيما يتعلق بالميثان وفيما يتعلق بأكسيد النيتروز على السواء.
专家审评组应注意到，当调整粪肥管理系统、草原燃烧或农业残留物田间焚烧的排放量时，对CH4与对N2O一样应使用同一活动数据。 - وعلى نطاق الأمة يشكل حطب الوقود مصدر الوقود الأساسي للتدفئة في 39 في المائة من الأسر المعيشية، يليه القش المستخدم في المواقد، أو الشجيرات أو السماد العضوي (36 في المائة)؛ وتستخدم باقي الأسر المعيشية مصادر أخرى.
在全国范围内，39%的住户使用木柴作为取暖的主要燃料来源，其次是燃烧秸秆、灌木或肥料的炉灶(36%)，其余住户使用其他来源的燃料。 - ومن جهة أخرى، استنتج بعض الباحثين أن استخدام السماد العضوي المنزلي والنفايات الزراعية في بعض أنحاء أفريقيا وفي ظروف معنية كان أنجع من استخدام السماد الكيميائي في تحسين المردود من المحاصيل().
另一方面，一些研究人员得出结论认为，在非洲的一些地区，就提高小农作物产量而言，用家庭和农场废物合成的混合肥料在某些条件下比使用化学肥料更有效。 - 65- وينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يلاحظ أنه، عند تعديل الانبعاثات من شبكات إدارة السماد العضوي أو من إحراق السافانا أو من الإحراق الموقعي للمخلفات الزراعية، لا بد من استخدام بيانات الأنشطة ذاتها فيما يتعلق بالميثان وفيما يتعلق بأكسيد النيتروز على السواء.
专家审评组应注意到，当调整粪肥管理系统、草原燃烧或农业残留物田间焚烧的排放量时，对CH4与对N2O一样应使用同一活动数据。