السلوفينيين造句
例句与造句
- وكانت نتيجة الانتخابات مثالا جيدا على أهمية إدراج تدابير خاصة في التشريع الانتخابي، لان هناك الآن ثلاث نساء (42.9 في المائة) بين الأعضاء السلوفينيين السبعة في البرلمان الأوروبي.
选举结果是很好的一个范例，它表明在选举立法中规定特别措施具有切实的意义，因为现在斯洛文尼亚共和国在欧洲议会的七名议员中就有三名女议员（42.9%）。 - وبحصول المرأة على 43 في المائة من بين الأعضاء المنتخبين للبرلمان الأوروبي، يتجلي الأثر الإيجابي لجعل الحد الأدنى 40 في المائة للرجال والنساء في قوائم المرشحين لانتخاب الأعضاء السلوفينيين للبرلمان الأوروبي.
在选举欧洲议会斯洛文尼亚议员的候选人名单中男女比例至少分别为40%，这项规定具有积极的作用，在当选的议员中妇女所占比例达到43%，即说明了这一点。 - وقد عيَّن قانون انتخابات الأعضاء السلوفينيين في البرلمان الأوروبي حصصا للتمثيل الجنساني في قوائم المرشحين، وفي عام 2004 كانت سلوفينيا من بين الدول الأعضاء القليلة في الاتحاد الأوروبي التي تفوق نسبة النساء من أعضائها في البرلمان الأوروبي 40 في المائة.
《选举欧洲议会斯洛文尼亚议员法案》在候选人名单中引入了性别配额，而且2004年斯洛文尼亚已跻身其欧洲议会女性议员超过40%的少数几个欧盟成员国之列。 - وتشير هذه اﻷبحاث إلى هبوط عدد المواطنين السلوفينيين الذين يشاركون مشاركة فعالة في الرياضة؛ ومن ناحية أخرى، ينمو نموا استثنائيا الترفيه اﻻعتيادي والموجه توجيها مهنيا، وهذا تحول جديد وهام في النوعية من وجهة النظر المهنية.
这种研究表明，积极参与运动的斯洛文尼亚公民的人数已经减少；另一方面，定期由专业人员加以指导的娱乐活动则异常地增长，从专业角度来看，这是质量方面发生的新的重大转变。 - وكان شرط التمثيل بنسبة 40 في المائة للمرأة والرجل على التوالي في قوائم المرشحين ناجعا بحيث جعل من الممكن انتخاب ثلاث نساء بين الأعضاء السلوفينيين السبعة المنتخبين للبرلمان الأوروبي.
如 " 一般情况 " 章节所述， 实行候选人名单中男女代表比例至少各占40%的这项规定十分有效，在欧洲议会的七名斯洛文尼亚议员中就可能出现三名女议员。 - ورغم الترحيل القسري للسكان أثناء الحرب، عاش معظم السلوفينيين منذ عام 1945 في الجمهورية السلوفينية التي استعادت من إيطاليا في عام 1947 المناطق الناطقة بالسلوفينية على بحر الأدرياتيك (في إستريا).
尽管在战争期间强迫转移人口，但是从1945年起，大部分斯洛文尼亚人一直居住在斯洛文尼亚共和国境内，该共和国在1947年又从意大利获取了亚得里亚海沿岸讲斯洛文尼亚语的地区(在伊斯特利亚)。 - 895- وتشارك الوزارة في تمويل البرامج المعنية بتعزيز الإنجازات في مجالي العلوم والأبحاث، بغية تحقيق فهم أفضل للعلوم، وتشجيع إشاعة الإنجازات العلمية بين مختلف أوساط المجتمع، وتشجيع اكتساب معارف جديدة، واستعراض أعمال العلماء السلوفينيين بشكل شامل، وتشجيع المؤسسات العلمية.
该部为促进科学和研究成就的方案共同出资，这些方案旨在使人们更好地了解科学，鼓励向各种人士普及性介绍科学成就，鼓励获取新知识，全面地介绍斯洛文尼亚科学家的工作，宣传科学机构。
更多例句： 上一页