السلوفيني造句
例句与造句
- وقال إن أمين المظالم السلوفيني المعني بحقوق الإنسان، وهو عضو في الشبكة الأوروبية لأمناء مظالم الأطفال، يحتل أيضاً مقعداً في مجلس الطفولة.
斯洛文尼亚人权监察员是欧洲儿童问题监察专员网络的一名成员，也参与儿童问题理事会的工作。 - والأسلحة المصادرة تخزن في مستودع وزارة الداخلية، باستثناء الأسلحة العسكرية التي يقوم على تخزينها الجيش السلوفيني حتى انتهاء إجراءات المحكمة.
没收的武器存放在内务部仓库，军事武器除外，这些武器由斯洛文尼亚陆军存放，直到法庭审判结束。 - وتؤيد ألمانيا تأييدا تاما البيان الذي ألقاه وزير البيئة السلوفيني جانيز بودوبنك باسم الاتحاد الأوروبي في الجلسة الثمانين.
德国完全赞成斯洛文尼亚环境部长雅奈兹·波多布尼克在第80次会议上代表欧洲联盟（欧盟）所作的发言。 - وثمة جزء طفيف من التشريع الجنائي السلوفيني (تجريم تمويل الإرهاب إذا لم يرتكب عمل إرهابي ذو صلة) لا يتمشى مع الاتفاقية.
一小部分斯洛文尼亚刑法（将资助恐怖主义行为定为犯罪，即使未进行恐怖主义行为）与《公约》不符。 - ومما يجدر ذكره أيضا التعاون الناجح بين الهيئات الأمنية الثلاث جميعها التابعة لجمهورية سلوفينيا والخاضعة للتشريع السلوفيني المنظم للعلاقات بين فرادى الوزارات.
还值得一提的是，受斯洛文尼亚部际关系法约束的斯洛文尼亚共和国所有三个安全部门进行了成功合作。 - السلوفيني - الأردني لمساعدة الأطفال الذين تعرضوا للصدمات من جراء الحرب وضحايا الحرب من الأطفال.
会议还讨论了伊拉克的人道主义状况，包括一个帮助受战争创伤的儿童和儿童受害者的奥地利－斯洛文尼亚－约旦联合项目。 - ففي عام 1996 اعتمد البرلمان السلوفيني تشريعات مدرسية جديدة. لذا، فقد أدرجت في القانون ترتيبات هيكلية جديدة في جميع قطاعات التعليم.
1996年，斯洛文尼亚议会通过了新的学校立法，并以这种方法将所有教育部门的新的系统安排列入了法律。 - وقد دخلت بلدان ثلاثة، هي الجمهورية التشيكية وسلوفينيا وهنغاريا، في مرحلة ركود في عام 2012، وقد يزداد الاقتصاد السلوفيني انكماشا في عام 2013.
2012年，捷克共和国、匈牙利和斯洛文尼亚三国陷入衰退，2013年，斯洛文尼亚经济可能进一步萎缩。 - والموضوع الثاني الذي أود أن أشدد عليه بالخصوص هو تدمير آخر مخزونات للألغام الأرضية المضادة للأفراد التابعة للجيش السلوفيني وفقاً للالتزامات الناجمة عن اتفاقية أوتاوا.
第二个我愿特别强调的题目，是根据《渥太华公约》的义务销毁了斯洛文尼亚军队最后拥有的杀伤人员地雷。 - ونعتقد أن الاقتراح السلوفيني من شأنه أن يكفل التمثيل داخل المجلس وتقييد حجمه بدرجة وافية تسمح له بالعمل بكفاءة.
我们认为，斯洛文尼亚提出的议案将确保安理会的代表性，并将充分限制安理会的规模，以便安理会能够高效地开展工作。 - وبعد الاطّلاع على المادة 7(2) من اتفاقية البيع وتطبيق قواعد المحفل بشأن تنازع القوانين، وجدت أنَّ القانون السلوفيني هو المنطبق لتحديد معدل الفائدة.
在查阅《销售公约》第7(2)条并适用法庭的法律冲突细则后，法院认定可适用斯洛文尼亚法律来判定利率问题。 - وتُعرَّف الأحكام والشروط العامة في القانون السلوفيني باعتبارها الشروط التي يضعها أحد الطرفين في العقد إما بإدراجها في العقد أو بالإشارة إليها في العقد.
斯洛文尼亚法律界定一般条款和条件是合同一方当事人无论以写入合同正文还是在合同中提及的方式而设定的条件。 - وفي التشريع السلوفيني يعتبر البغاء مخالفة طفيفة )القانون الخاص بانتهاك النظام العام والسﻻم.
在斯洛文尼亚法律中，卖淫被作为一种轻罪（《破坏公共秩序和安宁法》，《官方公报》，第16／74号），这种活动并不是一种刑事犯罪。 - وفي عام 2009 أيضا، وسعت الحكومة نطاق تشكيل اللجنة لتشمل ممثلين عن مختلف الوزارات وعن الصليب الأحمر السلوفيني وكلية الحقوق في جامعة لوبليانا.
2009年，政府扩大了委员会的人员组成，增加了各部委代表以及斯洛文尼亚红十字会和卢布尔雅那大学法律系代表。 - كذلك فإنَّ النظام القانوني السلوفيني ينص على نحو منهجي على الإرضاء العادل في هذا الخصوص، أي على منح تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالأشخاص المشطوبة أسماؤهم من سجل المقيمين الدائمين.
斯洛文尼亚法律秩序系统地规定了公正的补偿索赔，例如赔偿从常住居民登记册上除名者所遭受的损失。