السلاسل الزمنية造句
例句与造句
- ومن شأن الأبحاث التي تجرى بشأن التذبذب في السلاسل الزمنية للجسيمات الثانوية أن تلقي الضوء على آلية تسارع الجسيمات العالية الطاقة.
对次级粒子时间序列的波动情况进行研究可显明高能粒子的加速机制。 - (أ) اتساق السلاسل الزمنية وإعادة الحسابات فيما يتعلق بتطبيق المنهجيات الواردة في المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006؛
实施《2006年气专委指南》所载方法方面时间序列的一致性和重新计算； - ومن شأن الجهود التعاونية التي من هذا القبيل أن تيسر الحفاظ على محطات السلاسل الزمنية وأن تحقق الحد الأمثل للنتائج المستخلصة من الرحلات البحرية البحثية.
这种合作有利于维护时间序列站点并优化考察航行取得的成果。 - وتتيح الجداول للمستخدم الاطلاع على السلاسل الزمنية للانبعاثات وبيانات الأنتشطة ومقارنة عوامل الانبعاثات الضمنية بين الأطراف.
这种表格能使用户查看到排放和活动数据的时间序列，并比较各缔约方之间隐含的排放因素。 - إمكانية الرجوع زمنياً إلى ما قبل نفاذ الاتفاقية باستخدام السلاسل الزمنية التي تمتلكها معظم البرامج القائمة؛
有可能利用大多数现行方案所存储的时间系列数据，审查《公约》开始生效之前时段的资讯； - إمكانية الرجوع إلى الوراء زمنياً إلى ما قبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ، باستخدام السلاسل الزمنية التي تمتلكها معظم البرامج القائمة؛
有可能通过使用某些现行方案所储存的时间系列数据，审查在《公约》生效之前时段的情况； - ولذلك فإن تجميع بيانات السلاسل الزمنية التي يمكن مقارنتها واستخدامُها لتقييم مدى تغير الغطاء الأرضي يمكن أن يشكل تحدياً كبيراً.
如此一来，汇编可靠和可比较的时间序列数据，用于评估土地覆被变化，可能成为一项艰巨任务。 - ويعاد حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس عند بداية فترة الالتزام الثانية.
在第二个承诺期开始前，应重新计算包括基准年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列。 - ويعاد حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس عند بداية فترة الالتزام الثانية.
在第二个承诺期开始时，应重新计算包括基准年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列。 - وينبغي إعادة حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، بما فيها انبعاثات سنة الأساس، في بداية فترة الالتزام الثانية.
在第二个承诺期开始时，应重新计算包括基准年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列。 - وفي هذا الصدد، فإنه نظرا لعدم الإبلاغ عن السلاسل الزمنية حتى الآن تلاحظ اللجنة أن هذا يمكن معالجته كنتيجة لتعاون من هذا القبيل.
在这方面，由于尚未报告时间序列，委员会指出，这可以作为此种协作的一个结果加以处理。 - فهي قليلة الكلفة وليست عرضة بشكل خاص لانتشار الخطأ وهي مناسبة جدا للتطبيق على بيانات السلاسل الزمنية المستشعرة عن بعد التي تغطي مناطق شاسعة.
它们的获得成本低，不太容易出现错误蔓延，而且适用于覆盖区域大的遥感时间序列数据。 - فأتيحت قاعدة بيانات تضم أكثر من 000 50 من السلاسل الزمنية الاقتصادية تشمل 55 بلدا في المنطقة للمحللين الاقتصاديين في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
拥有该区域55个国家50 000多条经济时序数据的数据库向欧洲经委会经济分析人员开放。 - وأشير أيضاً إلى العدد المحدود للبارامترات الجوية التي يقع رصدها في إطار السلاسل الزمنية القصيرة، وإلى الحاجة إلى بيانات إضافية لأجل المعاجلة غير المعيارية للبيانات.
缔约方还提到，短时间序列监测的气候参数数目有限，需要更多数据用于非标准数据处理。 - وسوف تمكّن السلاسل الزمنية واضعي السياسات من تتبع ورصد التغيرات والتوجهات في قيم ومؤشرات مقاييس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال فترات زمنية محددة.
此种时序手段将使决策者能够跟踪并监测信通技术参数值和指标的特定时间范围内的变化和趋势。