السجلات العامة造句
例句与造句
- وأعرب مستشارو الأعضاء الثلاثة في مجلس الرئاسة عن تأييدهم لوضع نسخ مصدقة من السجلات العامة للمحكمة في الإقليم.
主席团三个成员的顾问表示支持在地区内存放法庭公共记录核证副本。 - والوصول إلى السجلات العامة مجاني، ويمكن أخذ نسخ من معظم الوثائق بمقابل.
市民可以免费查阅历史资料；也可以在缴付既定的费用后，取得大部分资料的影印本。 - وينبغي أن يُطلب من هذه الهيئات تخصيص ما يكفي من الموارد والعناية لضمان حفظ السجلات العامة على النحو الملائم.
法律应该要求这些机构拨出充分资源和投入精力，确保充分保留公共记录。 - أصبح بإمكان كافة الموظفين القانونيين والأطراف الاطلاع على جميع السجلات العامة وعلى بعض السجلات السرية المنتقاة حسب الاقتضاء.
所有工作人员和当事方都可查阅他们所需的所有公共记录和选定的机密记录。 - ويتضمن الموقع الشبكي أيضا وصلات تربط بقواعد بيانات السجلات العامة للمحكمتين، ووصلات تربط بجميع الملفات العامة للآلية.
该网站还提供与两法庭公开记录数据库的链接，以及与余留机制所有公开文件的链接。 - ومن الواضح أن السجلات العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقواعد البيانات الخاصة باجتهادات المحكمة ستحظى باهتمام كبير من طلبة القانون.
法律专业学生显然将会对前南问题国际法庭公共记录和判例法数据库极感兴趣。 - وستتيح تلك المراكز للجمهور الاطّلاع على نسخ من جميع السجلات العامة للمحكمتين ولآلية (لآليتي) تصريف الأعمال المتبقية، أو نسخ من أهم هذه السجلات.
这些信息中心将向公众提供两法庭和留守机制所有或最重要的公开记录的副本。 - وقد تأثر سير المؤسسات العامة، الذي كان يتسم بالضعف قبل الكارثة، جراء إتلاف السجلات العامة والهياكل الأساسية.
海地的公共机构原本薄弱，由于公共注册机构和基础设施在地震中被毁，其运作更是雪上加霜。 - 591- مكتب السجلات العامة التابع لدائرة السجلات الحكومية مسؤول عن الاحتفاظ بالسجلات العامة ذات القيمة التاريخية وعن تشغيل نظام السجلات العامة.
政府档案局辖下的历史档案处，负责保存具有历史价值的档案，并管理历史档案系统的运作。 - كما ينبغي أن تتأكد من أن تشفير البيانات يكفل دوام السجلات العامة الإلكترونية ومن أنه غير مقيد بمورد برمجيات معين.
各组织还应确保数据的编码可保证电子公共记录的持久性，而不受某一特殊软件供应商的左右。 - ورحب رئيس المحكمة العليا() بفكرة إقامة مراكز معلومات مشيرا إلى أنه كلما زادت إمكانية الاطلاع على السجلات العامة للمحكمة كان الأمر أفضل.
最高法院院长 欢迎关于设立信息中心的想法，认为前南法庭的公共记录可查询的越多越好。 - وتنص على تبادل المعلومات الاستخباراتية وتبادل السجلات العامة والوثائق والمعلومات بشأن الحالات الحالية وتبادل المعدات وتدريب الموظفين.
它规定了情报交流、公共记录和公文交换、对于正在处理的案件进行信息交流、设备和人员训练的交流。 - أما إجراءات الزواج والطلاق فهي مطابقة تماما لجميع المواطنين في جميع المناطق من البلد، وتقوم معاملاتها مكاتب السجلات العامة أو المحاكم.
结婚和离婚程序对格鲁吉亚所有地区的所有公民都是完全一样的，都由公共登记处或法院处理。 - ' 9` النظر في جدوى إنشاء مراكز للمعلومات في البلدان المتضررة لتوفير إمكانية الاطلاع على نسخ السجلات العامة أو على الأجزاء الأكثر أهمية منها
㈨ 审查是否可能在受影响国家设立信息中心，让各方面查阅公共记录印本或最重要的部分 - وهذا، بدوره، أدى إلى إلغاء تعيين متخصص في شبكة الإنترنت من أجل وضع وتنفيذ استراتيجية تهدف إلى تعزيز إمكانية الوصول إلى السجلات العامة عن طريق الإنترنت.
这又导致取消征聘一名网络专家来制定和执行加强通过因特网提供公共档案的战略。