الساحات造句
例句与造句
- وتعزيز تمتع المرأة والفتاة بحقوق الإنسان جزء أساسي من عمل الحكومة في السويد وفي الساحات الدولية.
促进妇女和女童享有人权是政府在国内和国际工作的中心。 - ويقيم النازحون داخليا في مبان حكومية، بما في ذلك المدارس، ويقيمون أيضا في الساحات المفتوحة وحتى في السيارات.
流离失所者住在学校等政府建筑物内、开阔地甚至汽车里。 - ومع ذلك تشكل المرأة أقلية في تلك الساحات السياسية التي تتخذ فيها القرارات العامة في مجال السياسات.
但是，上述公共决策政治机构中在政治舞台上的妇女只占少数。 - وأفاد عن وجود عسكري في نقاط التفتيش وحول بعض الساحات والمباني العامة في المواقع الثلاثة جميعها.
它报告说，这三地的检查站和一些公共广场和建筑物周围有军人。 - وقال إنه إلى جانب البلدان المانحة، تعمل حكومته أيضاً في تنمية وتطوير الساحات الصناعية.
以色列政府还和援助国携手合作，共同致力于发展巴勒斯坦的工业园区。 - وينبغي أن تتاح للمرأة إمكانية استخدام الساحات العامة في المدن والاستمتاع بها، مما يستدعي تعزيز السمة الشمولية للمدن.
应使妇女使用和享有城市的公共空间，因此城市需要更具包容性。 - وجددت الوكالة أيضا ثﻻث مدارس وعبﱠدت إحدى الساحات المدرسية وجددت الحوائط الفاصلة في ٦ مدارس.
工程处还修缮了三所学校、铺设了一个学校操场并维修了六所学校的围墙。 - شهدنا هذا العام انتفاضات شعبية كاسحة منتشرة في الساحات الرئيسية في المدن، في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
今年，我们目睹了一场遍及北非和中东各城市广场的大规模民众起义。 - وثمة مجالات أخرى تثير القلق هي الحق في التعليم، والصحة ومشاركة المرأة في الساحات السياسية والمهنية.
其他令人关切的事项有教育权利、保健权利、妇女参政和专业工作的权利。 - ويحتشدون بأي طريقة يمكنهم أن يحتشدوا بها، حول منازلهم أو بناياتهم أو أحيائهم أو في الساحات الكبرى.
他们以各种可能的方式，在宅院、街道、邻里或大型广场聚集调动起来。 - وتُجمع النفايات الطبية الخطرة مع النفايات غير الخطرة، وغالباً ما يُتخلص منها في الساحات الخلفية للمستشفيات.
危险医疗废物与不危险的医疗废物混杂在一起，往往就在医院的后院处置。 - وقُدِّم الدعم أيضاً إلى ستة وأربعين من البلدان فيما يتصل بالإدارة البيئية مع دعم الساحات الوطنية الخضراء في سبعة بلدان.
支持46个国家进行环境管理，并在7个国家支持建造国家公园。 - وأسفر إغلاق الساحات والمرافق الرياضية ونزوح المدربين والرياضيين عن عدم تطور الألعاب الرياضية في البلد.
许多运动场馆关闭，教练员和运动员纷纷出国，严重影响我国体育运动的发展。 - وتمكّن المشاركة في هذه الساحات المتعددة من وضع خطة وطنية أكثر إيجابية فيما يتعلق باهتمامات المرأة.
参与这些不同论坛使我们有可能制定一个关于妇女利益的更积极的国家议程。 - ولكن خلال الفترة المشمولة بالتقرير نُقلت إلينا معلومات مُتفرقة من أجل المشاركة في مؤتمرات في الساحات المحلية.
不过，在本报告所述期间，该组织很少获得参加在当地举行的有关会议的信息。