الساحب造句
例句与造句
- لا إريدكِ أن تسحبى الساحب من القنبلة
没有 我要你拉出手榴弹的插梢 - وينبغي تقديم مستندات إثباتية تبين إما أن الساحب قد أفلس أو مات أو اختفى نتيجة للغزو واﻻحتﻻل.
必须有文件证据证实开票人已因入侵和占领破产、死亡或失踪。 - وإذا رفض البنك صرف الشيك، ينبغي للمطالِب عندئذ الرجوع إلى الساحب لمعرفة سبب رفض صرف الشيك.
如果银行未能承兑支票,索赔人应向开票人查询支票未能兑付的原因。 - وإذا رفض البنك صرف الشيك، ينبغي للمطالِب عندئذ الرجوع إلى الساحب لمعرفة سبب رفض صرف الشيك.
如果银行未能承兑支票，索赔人应向开票人查询支票未能兑付的原因。 - (ب) عندما لا يعدل السحب وضع الساحب تجاه الدول أو المنظمات الدولية المتعاقدة الأخرى.
(b) 撤回不会改变撤回的行为者对于其他各缔约国或各缔约国际组织的状况。 - وإذا كان الساحب قد خضع لتصفية نشاطه، يتعين على المطالِب أن يثبت أن إفﻻس ذلك النشاط كان نتيجة مباشرة للغزو واﻻحتﻻل.
若开票人已破产,索赔人必须证实生意的失败是入侵和占领直接造成的。 - وإذا كان الساحب قد خضع لتصفية نشاطه، يتعين على المطالِب أن يثبت أن إفﻻس ذلك النشاط كان نتيجة مباشرة للغزو واﻻحتﻻل.
若开票人已破产，索赔人必须证实生意的失败是入侵和占领直接造成的。 - والغرض من اشتراط الحيازة هو حماية المُصدر أو الساحب من تعدّد المسؤولية إزاء الصك ذاته.
需要加以占有的目的是，务必使出证人或开证人免于就同一份文书承担多重赔偿责任。 - ونظرا لأن المرأة هي الساحب الرئيسي للماء فمن المرجح أن يكون لها أقوى الاهتمام بضمان التشغيل والصيانة الفعالين لمصدر للمياه قريب ومأمون.
作为主要的运水者，妇女可能最希望确保一个方便而安全的水源能够维持有效运作。 - ولتكون هذه المطالبات قابلة للتعويض، يتعين على المطالِب أن يثبت أن عدم قدرته على صرف الشيك كان راجعا إلى عدم وجود الساحب أو اختفائه.
为使这些索赔得以赔偿,索赔人应证实,支票未能兑现是因为开票人根本不存在或已失踪。 - ولتكون هذه المطالبات قابلة للتعويض، يتعين على المطالِب أن يثبت أن عدم قدرته على صرف الشيك كان راجعاً إلى عدم وجود الساحب أو اختفائه.
为使这些索赔得以赔偿，索赔人应证实，支票未能兑现是因为开票人根本不存在或已失踪。 - وفي الحاﻻت التي ﻻ يستطيع فيها المطالِب استرداد المبالغ المستحقة له بموجب شيكات مصرفية بسبب رفض البنك صرف الشيك، ويذكر المطالِب أنه لم يستطع استرداد المبالغ من ساحب الشيك، ﻻ تكون المطالبة قابلة للتعويض إﻻ إذا أثبت المطالِب أن الساحب لم يعد موجودا أو أنه اختفى نتيجة للغزو واﻻحتﻻل.
如果因为银行未能承兑支票致使索赔人不能得到支票承付款项,而且索赔人称他不能从开票人那里得到这些款项,只有在索赔人证实开票人已因入侵和占领不存在或失踪的情况下,索赔才能得以赔偿。 - وفي الحاﻻت التي ﻻ يستطيع فيها المطالِب استرداد المبالغ المستحقة له بموجب شيكات مصرفية بسبب رفض البنك صرف الشيك، ويذكر المطالِب أنه لم يستطع استرداد المبالغ من ساحب الشيك، ﻻ تكون المطالبة قابلة للتعويض إﻻ إذا أثبت المطالِب أن الساحب لم يعد موجوداً أو أنه اختفى نتيجة للغزو واﻻحتﻻل.
如果因为银行未能承兑支票致使索赔人不能得到支票承付款项，而且索赔人称他不能从开票人那里得到这些款项，只有在索赔人证实开票人已因入侵和占领不存在或失踪的情况下，索赔才能得以赔偿。