الرومانيين造句
例句与造句
- (ه( تنظيم حق المواطنين الرومانيين في التصويت وفي الترشح للانتخابات في المادتين 36 و37.
(e) 《宪法》第36、37条规定，罗马尼亚公民享有选举和被选举权。 - وحيال هذه الأمور، ثمّة حالات من تسليم المواطنين الرومانيين إلى دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
据此，在有些情况下可将罗马尼亚国民送交欧洲联盟其他成员国移管。 - كما نُقح الفصل الثاني المعنون " في حقوق الرومانيين " .
第二章 " 罗马尼亚人民的权利 " 亦被修订。 - وحسب القانون، تعد الأحزاب السياسية رابطات للمواطنين الرومانيين الذين لهم الحق في التصويت ولها شخصية قانونية.
依照法律，政党是由享有投票权的罗马尼亚公民组成的、拥有法律人格的社团。 - ففي اليوم الموالي فقط أُلقي عليه القبض للاشتباه في ضلوعه في عملية اختطاف الصحفيين الرومانيين الثلاثة.
而第二天，提交人就因为关于参与对三名罗马尼亚记者的绑架的指控而被逮捕。 - ولم يمارس المجلس المذكور أعماله إلا منذ عام 2003، وعدد قليل من الرومانيين هم الذين يعرفون بوجوده.
委员会只是自2003年以后才开始运作，知道这个委员会的罗马尼亚人很少。 - وأفادت المحامية بأن قاضي التحقيق العراقي طلب الاستماع إلى شهادة الصحفيين الرومانيين الثلاثة الذين كانوا قد اختُطفوا.
该律师说，伊拉克负责调查的法官要求遭到绑架的三名罗马尼亚记者提供证词。 - ٧٥- وأما اﻻتجار باﻷوﻻد فينطوي بصورة غالبة على اﻷوﻻد الرومانيين ولكنه يشمل أعداداً كبيرة من اﻷوﻻد البولنديين والتشيكيين.
贩运男孩涉及的主要是罗马尼亚男孩，但其中也包括很多波兰和捷克的男孩子。 - )و( أن يستفيد من معاملة مساوية لتلك المكفولة للمواطنين الرومانيين فيما يتعلق بحرية ممارسة شعائر دينه وتوفير التعليم الديني ﻷطفاله؛
(f) 在宗教自由和子女宗教教育自由方面享受与罗马尼亚公民相同的待遇； - 29- وفقاً للاتحاد الدولي للنقابات العمالية، تعاني رومانيا من نقص في العمال بسبب هجرة العمال الرومانيين إلى أوروبا الغربية.
国际工会联合会指出，罗马尼亚是一个因本国工人外流到西欧而造成劳工短缺的国家。 - وكان الفصل الثاني من الدستور بعنوان " في حقوق الرومانيين " .
《宪法》第二章(标题)被命名为 " 罗马尼亚人民的权利 " 。 - وفي مضمار الممارسة فإن سلطات بلدها حتى الآن استجابت لجميع الطلبات التي تلقتها لتسليم المواطنين الأجانب ولكنها فضّلت محاكمة المواطنين الرومانيين أمام المحاكم الوطنية.
在实践中，罗马尼亚当局已批准了迄今为止收到的所有引渡外国公民的请求。 - وعندما بدأ العالم يدرك المدى الكامل لتلك الفضائع، فإن الرومانيين أيضا أدركوا مدى عمق المأساة التي ألمت بإخوانهم من المواطنين.
随着世界逐步了解那场恐怖的全部情况，罗马尼亚人也彻底了解到其同胞所遭遇的悲剧。 - وقد تلقي التدريب أكثر من 3800 من العسكريين الرومانيين المقرر إيفادهم إلى أفغانستان والعراق وكوسوفو (صربيا).
即将派往阿富汗、伊拉克和科索沃（塞尔维亚）的3,800多名罗马尼亚军事人员接受了培训。 - ويقوم أشخاص بالغون بنقل أصغر اﻷوﻻد الرومانيين في حين أن اﻷوﻻد المراهقين اﻷكبر سناً كثيراً ما يسافرون وحدهم أو مع مجموعة من اﻷصدقاء.
最年幼的罗马尼亚男孩由成人贩运，年龄稍大些的男少年经常独自或与朋友结伴而行。