الروضة造句
例句与造句
- ومن الجدير بالذكر أن غرف الروضة المستحدثة تتوفر في مدارس الإناث أو المدارس المختلطة.
值得指出的是，女子学校和男女同校学校都得到了幼儿园设施。 - وتضم تلك المدارس حوالي 000 1 طفل، من الروضة وحتى الصف الثاني عشر (المدرسة الثانوية).
学校有约1 000名学童，从幼儿园开始，至十二年级(高中)。 - ويأخذ دعم التعليم ما قبل المدرسي شكل تحويل نقدي مشروط بمواظبة الطفل على الحضور إلى الروضة ما قبل المدرسية(5).
学前教育支助是一种现金转账，条件是儿童必须正式上学前班。 5 - تلقي التعليم بجميع مراحله من الروضة والتعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي والعالي والابتعاث للخارج للدراسة.
接受各级教育（幼儿园、小学、初中、高中和大学教育），以及获得留学奖学金； - إن نسبة التسرّب في مرحلة الروضة وفي الحلقة الأولى ضئيلة جداً، ولا تبرز كظاهرة قبل الحلقة الثانية من التعليم النظامي.
从幼儿园和小学辍学的比率很低，这一现象一直到初中阶段才出现。 - وأما الغايات والأهداف، فهي التشجيع على تعلّم الرياضيات والعلوم على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي من الروضة إلى الصف الثامن.
目的和目标是在全国、州和地方三级从幼儿园到八年级推动数学和科学的学习。 - وﻻ تحبﱢذ الوﻻيات المتحدة أية زيادة في تلك المنحة السخية، وتود الحصول على تأكيدات بأن عدم دفعها لمرحلة ما قبل سن الروضة ما زال ساريا.
美国不赞同扩大这种慷慨补助金,并期望确保继续不支付幼儿园前的教育费。 - وفي اليوم ذاته، أطلقت الدبابات النار في مديرية الروضة، ويدّعى أن تسع قذائف أصابت مستشفى الروضة ما أدى إلى وفاة مريضة وإصابة آخرين.
据报告，同一天，坦克向Al-Rawdha开火，结果一名女病人丧生，多人受伤。 - 43- توصي اللجنة ببذل مزيد من الجهود لدعم الطلاب ذوي الإعاقة في كل مجالات التعليم الجامع من الروضة حتى المرحلة الثانوية.
委员会建议，缔约国应进一步努力，在从幼儿园到中学的包容教育各个领域支持残疾儿童。 - بالإضافة إلى توفير القطاعين العام والخاص رياض الأطفال والتعليم الأساسي، فإنّ مؤسسة قطر تقدم تعليمًا متميزاً لجميع الصفوف من الروضة حتى المرحلة الثانوية.
除了公立和私立幼儿园及基础教育外，卡塔尔基金会提供了从幼儿园到中学的优质教育。 - 732- ولا يجوز أن يفوق عدد التلاميذ الأعلى في صف الروضة 15 ممن في الثالثة من العمر و20 ممن عمرهم أربع سنوات. ولا قاعدة بخصوص العدد الأدنى.
732．每个成人管理的学生最多为3岁15人，4岁20人，但没有规定最低人数。 - وتعرّضت إحدى مستوطنات مجتمع المهمّشين في منطقة الروضة التابعة لمحافظة تعز إلى تبادل إطلاق النار وحُبس سكانها لمدة أيام عندما بلغ العنف أشُدّه.
塔伊兹地区的一个Muhamasheen人居住点正处于交战区域；在战斗最激烈时，该地区的居民被禁止外出。 - وفي البرتغال مثلا، تناقصت وفيات الرضع بشكل حاد جدا، وحدثت تحسينات محسوسة في أنظمة الصحة والتعليم، وتزايدت بحوالي 20 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية إمكانيات التعليم في مرحلتي الروضة والتمهيدي.
比如在葡萄牙，婴儿死亡率已大幅度下降，卫生与教育体制已有重要改善，过去5年学前教育率已增加了近20%。 - 160- لم يرد في مواد قانون الخدمة المدنية وقانون العمل ما ينص على ضرورة وجـود دور لرعاية الأطفال حتى سن الروضة تابعة وملحقة أو قريبة من المؤسسات التي تعمل فيها الأم أو الأب.
《公务员法》和《劳动法》都没有就属于、附属于或靠近父母亲工作场所的幼儿园前阶段的托儿设施做出规定。 - وإذا كان يطبَّق برنامج شامل ولا يحتاج الطفل إلى مساندة فردية متواصلة، ينبغي ألا يتجاوز عدد الأطفال في الصف 14 في السنة الأولى من الروضة (عمر 3 سنوات) و18 في السنة الثانية (عمر 4 سنوات).
在实施包容计划和儿童不需要继续单个照看时，每个班级的儿童人数不应超过小班（3岁）14人，大班（4岁）18人。