الرميلة造句
例句与造句
- غير أن الفريق يلاحظ أن ميتسوبيشي لم تزود اللجنة بمستندات المناقصة المتعلقة بمشروع الرميلة الشمالية، وهي جزء من عقد الرميلة الشمالية.
小组注意到三菱没有向委员会提供有关北鲁迈拉项目的投标文件，它们是北鲁迈拉合同的一部分。 - غير أن الفريق يلاحظ أن ميتسوبيشي لم تزود اللجنة بمستندات المناقصة المتعلقة بمشروع الرميلة الشمالية، وهي جزء من عقد الرميلة الشمالية.
小组注意到三菱没有向委员会提供有关北鲁迈拉项目的投标文件，它们是北鲁迈拉合同的一部分。 - ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن ميتسوبيشي لم تقدم مستندات المناقصة المتعلقة بمشروع الرميلة الشمالية، وهي جزء من عقد الرميلة الشمالية.
然而,小组注意到三菱没有提供有关北鲁迈拉项目的投标文件,而投标文件是北鲁迈拉合同的一部分。 - ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن ميتسوبيشي لم تقدم مستندات المناقصة المتعلقة بمشروع الرميلة الشمالية، وهي جزء من عقد الرميلة الشمالية.
然而,小组注意到三菱没有提供有关北鲁迈拉项目的投标文件,而投标文件是北鲁迈拉合同的一部分。 - ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن ميتسوبيشي لم تقدم مستندات المناقصة المتعلقة بمشروع الرميلة الشمالية، وهي جزء من عقد الرميلة الشمالية.
然而，小组注意到三菱没有提供有关北鲁迈拉项目的投标文件，而投标文件是北鲁迈拉合同的一部分。 - ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن ميتسوبيشي لم تقدم مستندات المناقصة المتعلقة بمشروع الرميلة الشمالية، وهي جزء من عقد الرميلة الشمالية.
然而，小组注意到三菱没有提供有关北鲁迈拉项目的投标文件，而投标文件是北鲁迈拉合同的一部分。 - ومن المناسب أن تُستقطع هذه التكاليف من التعويض الممنوح لهذا العنصر من عناصر الخسارة إذا كان عقد الرميلة الشمالية قد نص على أن تتحملها ميتسوبيشي.
如果北鲁迈拉合同规定三菱承担运费,那么从对这一损失的赔款中扣除这笔运输费将是适当的。 - ومن المناسب أن تُستقطع هذه التكاليف من التعويض الممنوح لهذا العنصر من عناصر الخسارة إذا كان عقد الرميلة الشمالية قد نص على أن تتحملها ميتسوبيشي.
如果北鲁迈拉合同规定三菱承担运费，那么从对这一损失的赔款中扣除这笔运输费将是适当的。 - أما بالنسبة لمشروعي شمال الرميلة ومحطة الشحن، فقد كانت Pascucci تقوم بأعمال الصيانة وأعمال رئيسية في الموقعين.
在North Rumaila和航运中心项目方面Pascucci正在履行维修义务和工地上尚未完成的工程。 - ومن الملائم استقطاع هذه التكاليف من التعويض الممنوح عن هذا العنصر من عناصر الخسارة إذا كان عقد الرميلة الشمالية ينص على أن تتحمل ميتسوبيشي هذه التكاليف.
如果北鲁迈拉合同规定要三菱承担这种运输费用,那么从对有关这一损失的赔偿中扣除这笔开支。 - ومن الملائم استقطاع هذه التكاليف من التعويض الممنوح عن هذا العنصر من عناصر الخسارة إذا كان عقد الرميلة الشمالية ينص على أن تتحمل ميتسوبيشي هذه التكاليف.
如果北鲁迈拉合同规定要三菱承担这种运输费用，那么从对有关这一损失的赔偿中扣除这笔开支。 - وبما أن حقل الرميلة الشمالي بحاجة ماسة إلى محطة لمعالجة النفط الرطب لﻻستمرار في إنجاز بقية البرنامج، ونظرا لعدم ورود قطع الغيار، جرى السطو على محطات أخرى ﻻستخدام أجهزتها كقطع غيار.
北鲁迈拉油田急需一个含水原油处理厂以补足该方案的其余部分,由于缺乏新的零配件,只好拆用其他各厂的设备。 - وقد قدم الطلب بناء على عقد لتوريد أنابيب خطوط وبعض المعدّات الإضافية الى مشروع الرميلة الشمالي في العراق ( " عقد الرميلة الشمالية " ) الموقع بين المؤسسة العامة لمشاريع النفط وشركة ميتسوبيشي في عام 1989.
该订单是根据国家公司与三菱1989年签订的向伊拉克北鲁迈拉项目供应管线和某些配件的合同提出的。 - وقد قدم الطلب بناء على عقد لتوريد أنابيب خطوط وبعض المعدّات الإضافية الى مشروع الرميلة الشمالي في العراق ( " عقد الرميلة الشمالية " ) الموقع بين المؤسسة العامة لمشاريع النفط وشركة ميتسوبيشي في عام 1989.
该订单是根据国家公司与三菱1989年签订的向伊拉克北鲁迈拉项目供应管线和某些配件的合同提出的。 - وربما جاءت المستويات المرتفعة من الصادرات مؤخرا نتيجة لﻵثار المتوافقة ﻻنخفاض طاقة المصافي مقترنة بارتفاع اﻹنتاج اﻹضافي من حقول جنوب وشمال الرميلة والزبير وغرب القرنة في الجنوب.
最近出口量高,可能是因为炼油能力减低,加上南部的北Rumaila、南Rumaila和Zubair油田及西Qurna的递增产量上升。