الرزم造句
例句与造句
- `1` عندما تكون عملية التركيب سهلة في طبيعتها (من قبيل تركيب جهاز تلفزيوني جرّب في المصنع، ويحتاج فقط إلى فض الرزم ووصله بالتيار وبالجهاز الهوائي)؛
安装过程性质简单(例如安装一台已经工厂测试的电视接收机，这仅需要打开包装接上电源和天线)；或 - وينبغي تقديم هذه الرزم في السياق الشامل لﻷولويات القطاعية التي تحدد أوجه الترابط والتكامل بين اﻷنشطة المطلوبة ضمن القطاعات.
应在部门优先项目的全面框架内提出成套资料，这些资料应查明各部门内部所需开展活动的相互联系和相辅相成的关系。 - وقد جرَّبت هيئات أخرى بقدر كبير من النجاح نهج الرزم هذا، مثل المفوضية الأوروبية التي تستخدمه بفعالية في مجالات يذكر منها الجريمة المنظمة.
欧盟委员会等机构对这种一揽子计划做法进行了试用，包括在有组织犯罪等领域作了有效使用，取得了很大成功。 - وتقوم الوحدة بجمع الرزم وتسليمها إلى المرسل إليهم بما في ذلك المراسﻻت إلى السلك الدبلوماسي ووزارة الخارجية حسب المطلوب، كما تقوم برصد متطلبات خدمة المركبات الرسمية للمحكمة.
该股收集和运送包裹函件,包括按照要求送交外交使团和外交部的信函,并且监测法庭公用车辆的服务请求。 - وأخيراً، أكد على أهمية العناصر الايجابية الأخرى مثل الرزم المالية وأحكام المساعدة التقنية، التي يمكن إدراجها في اتفاقات الاستثمار الدولية لمعالجة أوجه التباين القائمة.
最后，他强调了其他积极因素的重要性，如金融一揽子和技术援助条款，它们可列入国际投资协定以解决现有不对称问题。 - وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة قد ظهرت فيما يتصل بزيادة قيمة منتجات قطاع البستنة. وهذه تشمل التحضيرات التي يُضطلع بها محلياً، مثل عمليات التعبئة والتغليف والترميز وترتيب الرزم الجاهزة.
最近发生的情况表明，在增加园艺产品的价值方面出现了其他的途径，其中包括当地制作、如包装，标条形码和预先扎花束。 - وتبين من التحقيقات التي أجريت خلال الزيارة الموقعية إلى الكويت، والتي شملت معاينة الأوراق النقدية أن هذه الأوراق، ظلت في أغلب الأحيان ملفوفة في الرزم الأصلية التي وردت فيها إلى أصحاب المطالبات من البنك المركزي الكويتي.
小组实地访问科威特时作了现场调查，还实际查看了这些纸币，发现这些纸币大多没有打捆，保持索赔人从中央银行提取时的原有状态。 - وفيما يتعلق بالذخائر ذات اﻷعيرة اﻷكبر، تنقش معلومات إضافية )من قبيل الصفة والعيار والنوع والشركة الصانعة ودفعة اﻹنتاج وسنة الصنع( على القذيفة أو الخرطوشة فضﻻ عن الترميز باللون. الرزم
对于口径较大的弹药而言,除彩色代码外,常常还在炮弹或弹壳筒上用模板印制方法印上更多的信息(如性质、口径、类型、制造厂家、制造批量号和制造年份)。 - وعلى أساس الاختبارات التشغيلية المجراة على الشطر من النظام الأوكراني للتوقيت الإحداثي، الذي أقيم بالفعل، فقد أُدخلت التحسينات على الرزم البرنامجية اللازمة لحسن سير النظام الفرعي الجيوديسي لهذا النظام بعد دورات نقل البيانات.
根据对已经建立的协调时和导航系统部分进行的运行测试，改进了确保协调时和导航系统的大地测量子系统能够在数据传输阶段后适当运作的一揽子方案。 - فتفاصيل الذخيرة تنقش أو تطبع على الرزم اﻷم وعادة ما تشمل الوصف والطبيعة والعيار والنوع والشركة الصانعة وسنة الصنع ودفعة اﻹنتاج، فضﻻ عن رموز أخرى مرتبطة بسﻻمة النقل والتخزين.
12弹药的详细情况用模板印制法打印或印刷在大包上面,通常包括名称、性质、口径、类型、制造厂商、制造年份和制造批量号,以及其他有关运输和储藏安全的编码。 - ففي البلدان الآسيوية التي تعرضت للأزمة على سبيل المثال لم تعتمد سياسات زيادة الإنفاق الاجتماعي ولا الرزم الضريبية المنطوية على خفض الضرائب من أجل إنعاش الطلب المحلي إلا عندما أصبحت حدة الانكماش والعواقب الاجتماعية المترتبة عليه واضحة للعيان.
举亚洲危机国家为例,只是在衰退及其社会后果的严重性变得很明显的时候,才采取了包括靠减税来剌激内需同时增加社会开支等内容的整套财政措施。 - ونظرا ﻷن المعدات التي تورد إلى القاعدة تذهب أساسا إلى منطقة اﻻستقبال والفحص، وفي كثير من الحاﻻت ترسل أصول فات أوانها أو ﻻ يمكن استخدامها مما يؤدي إلى تكبد نفقات غير ضرورية ﻷغراض الرزم والتشغيل والشحن والتخليص الجمركي والتخزين في برينديزي.
由于供应该基地的设备首先发往接收和检查区，在许多情况下，装运过时或不能用的设备造成了包装、装卸、运费、结关和在布林迪西存储的不必要开支。 - ولا تزال بعض الجوانب من مبادئ إدارة ممتلكات المنظمة تضع قيودا أمام إدارة مواد مخزونات الانتشار الاستراتيجية. فعلى سبيل المثال، يستدعي وضع علامات على رموز الخطوط العمودية الخاصة بالأصناف غير القابلة للاستهلاك فتح جميع الرزم وإعادة ختمها لدى استلامها.
联合国财产管理原则的若干方面仍对战略部署储存物资的管理形成制约。 例如，按照所有非消耗性器材均须标注条码的要求，必须在收货时开启和重新封装所有箱包。 - إن التوسع المالي الناجم عن برامج التحفيز، لا سيما تلك التي تنفذها الدول الغنية، يحتمل أن يكون تأثيره على التجارة الخارجية منخفضا نسبيا، حيث أن هذه الرزم مصممة لحفز الطلب المحلي، بما في ذلك الإنفاق العام على البنية التحتية والخدمات الأساسية.
主要是富裕国家执行的整套刺激经济措施所引起的财政扩张，可能对国外贸易影响较小，这些成套措施旨在刺激内需，包括有关基础设施和基本服务的公共开支。 - وقد أفضت هذه الفوارق، في جملة أمور أخرى، إلى ارتفاع أكبر بكثير في مستويات العوائد الضريبية من صافي الأرباح في صناعة النفط، وإلى انتشار مختلف " الرزم " الضريبية؛ سواء بين البلدان أو داخلها.
除其他之外，这些差异造成石油工业的净利润面临着高得多的财税提成水平，而各国内部和之间也存在着越来越多的各种 " 财税提成办法 " 。