الربيع العربي造句
例句与造句
- وقد أدت حركة الربيع العربي الاجتماعية إلى وضع إنشاء فرص العمل على رأس الخطط الإنمائية الإقليمية والوطنية.
阿拉伯之春社会运动使增加工作岗位成为地区和国家发展计划的优先项目。 - وأمام شعوب الربيع العربي فرصة للإجابة عن ذلك التساؤل.
经历了 " 阿拉伯之春 " 的人民有机会回答这个问题。 - وأضاف أن الربيع العربي أسقط الأنظمة الاستبدادية في جميع أنحاء المنطقة ويجب أن تنتبه جبهة البوليساريو إلى ذلك.
阿拉伯之春推翻了整个区域的极权主义政权，波利萨里奥阵线必须给予注意。 - وقد نجحت حركة الربيع العربي الاجتماعية والاحتجاجات السياسية في إدراج مثل هذه المشاكل في مقدمة جداول أعمال الحكومات.
阿拉伯之春社会运动和政治抗议行动成功地使这些问题成为政府的优先问题。 - وتأمل الرابطة أن تستأنف العمل في عام 2012، بعد توقف أنشطتها بسبب الربيع العربي في عام 2011.
2011年，由于阿拉伯之春造成活动中断，协会希望在2012年恢复工作。 - الربيع العربي دليل واضح على مدى تطلع شعوب هذه البلدان إلى الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان الأساسية الأخرى.
阿拉伯之春清楚地表明，这些国家的人民多么渴望自由、民主和其它基本人权。 - هذا أمر لا يمكن فصله عن الزخم الدولي من أجل الحقوق الديمقراطية الذي يقوده الربيع العربي الآن.
这个问题，不能同当前阿拉伯之春带头发出的要求民主权利的国际呼声分开处理。 - وقد أثبت الربيع العربي بشكل واضح الدور المحوري الذي تضطلع به وسائل الإعلام الاجتماعية.
" 阿拉伯之春 " 明确显示了社会媒体的核心作用。 - وإذا لم نستجب وإذا لم يسفر " الربيع العربي " عن نتائج قريبا، فإننا سندفع جميعا ثمنا باهظا.
如果我们不闻不问，如果阿拉伯之春不会很快产生结果，我们将为此付出沉重代价。 - ويبدو الرئيس الأسد وحكومته غافلين لمطالب الشعب السوري بالتغيير ولدروس الربيع العربي في أماكن أخرى.
阿萨德总统及其政府似乎对叙利亚人民的变革要求和其它地方阿拉伯之春的教训不以为意。 - وفيما كان الربيع العربي يزدهر، كانت مسألة إصلاح مجلس الأمن تدخل خريفها.
当 " 阿拉伯之春 " 兴旺之时，安全理事会却正步入秋天。 - ومن الأولويات الأخرى التي جرى إبرازها الانتعاش الاقتصادي، بما في ذلك بالنسبة لبلدان الربيع العربي والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
强调的另一优先事项是经济恢复，包括阿拉伯之春国家和转型国家的经济恢复。 - ويجري برنامج هيفوس للمعرفة البحوث وينظم الإحاطات الخاصة بالسياسة فيما يتعلق بأحداث الربيع العربي منطلقاً من منظور المجتمع المدني.
Hivos知识方案从民间社会的角度就阿拉伯之春事件开展研究并做政策介绍。 - وسلط الربيع العربي الأضواء مرة أخرى على الطابع العالمي لقواعد وقيم المنظمة.
" 阿拉伯之春 " 再次凸显了本组织准则和价值观的普世性。 - وقد تحقق هذا الربيع العربي من خلال رغبة الشعوب في الحرية والديمقراطية.
凭借人民对自由和民主的渴望掀起了一个 " 阿拉伯之春 " 。