الربيعي造句
例句与造句
- وبمرور السنين، تفاوتت مشاركة مؤسسات بريتون وودز في الاجتماع الربيعي مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وذلك على المستوى الحكومي الدولي كما على مستوى الموظفين.
多年来布雷顿森林机构参加政府间一级和工作人员一级经济及社会理事会春季会议的情况每年不同。 - يستمر ظهور ثقب الأوزون الربيعي فوق أنتاركتيكا كل عام، وتسجل تباينات بين عام وآخر كما هو متوقع من التغيرات التي تحدث من عام لآخر في الأحوال الجوية.
每年春季，南极上空都会继续出现臭氧空洞，其年度变化正如气象学年度变化所预期的那样。 - وفي وقت سابق أيضا عقد المجلس اجتماعات تحضيرية للجزء الرفيع المستوى وأجرى حواره الربيعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
此前，经社会还召开了高级别筹备会及经社会与布雷顿森林机构、世贸组织、贸发会议的春季对话会。 - ورغم أن كميات المواد المستنفدة للأوزون في الدوامة أظهرت انخفاضات طفيفة، فإن عمود الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا لن يظهر بعد زيادةً كبيرة القيمة من الناحية الإحصائية.
尽管涡旋中的消耗臭氧层物质略有减少，但是南极地区春季臭氧气柱并没有在统计数据上显示明显的增加。 - ويُشجع على نحو خاص تعزيز التفاعل والتنسيق على مستوى الموظفين مع المؤسسات المشاركة قبل الاجتماع الربيعي الخاص الرفيع المستوى للمجلس، بما في ذلك إمكانية عقد دورات تحضيرية مناسبة.
特别鼓励工作人员在理事会高级别春季会议之前与参与机构加强交流与协调，包括考虑举行适当的筹备会议。 - وفي خطوط العرض المتوسطة ظل مستوى الأشعة فوق البنفسجية ثابتاً تقريباً خلال العقد المنصرم، إلا أن زيادات كبيرة في مستويات هذه الأشعة تشاهد في أنتاركتيكا عندما يكون ثقب الأوزون الربيعي كبيراً.
在中纬度地区，地表紫外线辐射在过去十年保持恒定，而南极在春季臭氧空洞较大时紫外线大量增加。 - ويتعرض سمك الماكريل في ضوء انخفاض قدراته على التكاثر، لخطر الإفراط في استغلاله، ويعتبر أن لسمك الرنكة النرويجي الربيعي السرء (الأطلسي الاسكندنافي) قدرة كاملة على التكاثر.
繁殖能力萎缩的斜竹筴鱼有可能遭到过度捕捞，大西洋-斯堪的纳维亚春季产卵鲱鱼被认为已经具有完全繁殖能力。 - وأبرز المشاركون الدور الحاسم الذي يلعبه الاجتماع الربيعي السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في المحافظة على زخم عملية مونتيري.
与会者强调，经济及社会理事会同布雷顿森林机构和世界贸易组织举行的春季年会在维持蒙特雷进程势头方面发挥了关键作用。 - وفي توافق آراء مونتيري، شجع رؤساء الدول أو الحكومات الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الرئيسيين ذوي الطابع المؤسسي على تركيز الاجتماع الربيعي على مسائل الاتساق والتنسيق والتعاون.
在《蒙特雷共识》中，各国国家元首或政府首脑鼓励联合国和主要利益攸关机构把春季会议的重点放在一致性、协调和合作等问题上。 - سيعجل تبريد طبقة الاستراتوسفير الناتج عن تغير المناخ بعودة الأوزون العالمي وكذلك الأوزون الربيعي في القطب الشمالي إلى مستويات عام 1980، وتشير التوقعات إلى أن عودتهما إلى تلك المستويات ستحدث بين عامي 2025 و2040 تقريباً.
气候变化导致的平流层变冷将加速全球臭氧以及北极春季臭氧恢复到1980年水平，预测显示恢复将大概出现在2025至2040年之间。 - وهذا الرقم يقل بما مقداره 000 232 طن متري عن الرقم الذي أفادت به بعثة تقييم الحاصلات والإمداد الغذائي عام 2010، وهذا يعزى أساسا إلى طول موسم الشتاء البارد الذي قلل محصول القمح الشتوي والشعير الربيعي والبطاطس.
这一个数字比作物和粮食供应评估团2010年报告的数字低232 000吨，主要原因是漫长的寒冬，使冬小麦、春大麦和土豆产量减少。 - وتتناول الدورة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وتشمل الاجتماع السنوي الربيعي الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يعقد مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
该会议将处理发展筹资问题国际会议的后续行动，并将包括每年春季与布雷顿森林机构、世界贸易组织以及联合国贸易和发展会议举行的特别高级别会议。 - (أ) يمكن للاجتماع الربيعي الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع المؤسسات الدولية المعنية بالشؤون المالية والتجارية أن يمتد إلى فترة يومين، وينبغي أن يُعقد في موعد مناسب قبل انعقاد الاجتماعات الربيعية لمؤسسات بريتون وودز بخمسة أسابيع على الأقل.
(a) 经社理事会与国际金融和贸易机构举行的春季高级别特别会议可能持续两天，应在布雷顿森林机构春季会议至少五个星期之前适时举行。 - وتُشجع رئيسة المجلس على مواصلة العمل مع الممثلين المناسبين لمؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، بالتشاور مع الدول الأعضاء، من أجل تحسين جملة أمور منها شكل الاجتماع الربيعي الرفيع المستوى للمجلس؛
鼓励理事会主席与会员国磋商，继续与布雷顿森林机构、世界贸易组织和贸发会议的有关代表合作，除其他外，改善理事会高级别春季会议的形式； - وقد عقد المجلس خلال العام المنصرم سلسلة من الاجتماعات والمناقشات المفيدة في دورته الموضوعية السنوية في جنيف، وكذلك في الاجتماع الربيعي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، سعيا إلى إنجاز هذه الأهداف.
在过去的一年，在日内瓦召开的年度实质性会议上以及春季与布雷顿森林机构和世界贸易组织的会议上，曾为追求这些目标举行过一系列有益的会议和讨论。