الراين造句
例句与造句
- رئيــس وفـــــد فرنســـــا في اللجنة المركزية للملاحة في نهر الراين (1998-2005)؛ رئيس اللجنة (2002-2003).
参加莱茵河航行中央委员会的法国代表团团长(1998-2005年)；委员会主席(2002-2003年)。 - 2-6 وفي الأخير، اتصل صاحب البلاغ بدائرة التدريب المهني في مقاطعة بازل بغرض إيجاد عمل في مجال الملاحة النهرية على متن السفن التي تجوب نهر الراين في بازل.
6 最后，提交人与巴塞尔州职业培训处联系，以便在巴塞尔莱茵河船上找到一份内河航运工作。 - ثالثا، إن الاتفاقية المنظمة لحركة المرور في نهر الراين ' ' اعتبرت فيما يبدو اتفاقية سارية`` خلال الحرب العالمية الأولى().
第三个例子，管理莱茵河交通的公约在第一次战争期间 " 似乎被认为有效的 " 。 - (ز) عدم وجود أنهار صالحة لملاحة سفن أعالي البحار داخل القارة (مثل أنهار كل من الراين وميسيسيبي والأمازون ويانغاتسي في القارات الأخرى)(13).
非洲大陆内部缺乏远洋船只可以航行的大河(比如象其它大洲拥有的莱茵河、密西西比河、亚马逊河和长江那样的河流)。 - ويقع ربع الأراضي الوطنية في سهل وادي الراين، في حين تقع الأرباع الثلاثة الباقية في المنحدرات التي تبرز في وادي الراين وفي المناطق الداخلية لجبال الألب.
国土的四分之一位于莱茵河谷平原，而其余四分之三处在从莱茵河谷开始延伸而来的斜坡和境内的阿尔卑斯山地。 - نظرة مستقبلية لسياسة الإسكان السليمة للمرأة والأسر في إقليم الراين الشمالي - وستفاليا (الراين الشمالي - وستفاليا)
出版适合妇女与家庭的住房政策信息（《共同规划，邻里互助 -- -- 北莱茵-威斯特伐利亚州完善的妇女与家庭住房政策展望》）（北莱茵-威斯特伐利亚） - بيد أنه لوحظت زيادة في نهر الراين وروافده في الفترة 1990- 1991 بالمقارنة مع الفترة 1980- 1989 (Borysiewicz، 2008).
但据观察，相比于1980-1989年，1990-1991年莱茵河及其支流中的五氯苯酚浓度有所上升（Borysiewicz，2008年）。 - بوميرانيا الغربية - الراين الشمالي - وستفاليا، شليزفيغ - هولشتاين)
通过出版手册及其他出版物、联合举办活动和主题周、建立网络等方式来支持地方平等问题专员的工作（梅克伦堡-西波美拉尼亚、北莱茵-威斯特伐利亚、石勒苏益格-荷尔斯泰因） - ويشكل برنامج التنمية المستدامة لنهر الراين مثالا على ذلك، وهو مبادرة عابرة للحدود تعتمد تدابير فيما يتعلق بالتحريج والمحافظة على الغابات من أجل تسهيل حبس المياه ودرأ الفيضانات في المناطق القريبة من المصب.
莱茵河可持续发展方案管理就是一个实例 -- -- 这一跨界举措采取了植树造林和森林保护措施，以便利在附近下游地区蓄水和防洪。 - وبالإضافة إلى مكتب تكافؤ الفرص، ولجنة المساواة بين الجنسين، ونادي وادي الراين لرجال الأعمال والمهنيين، أسهم في اللقاءات الجانبية مكتب المعلومات والاتصالات المعني بالمرأة، ودار المرأة، ومكاتب عمل الشباب.
除了平等机会局之外，两性平等委员会、莱茵河谷商业和专业俱乐部、妇女事务信息和联络处、妇女之家及青年工作部门为配套活动做出了贡献。 - فعلى سبيل المثال، تُغمر منطقة لانج إيرلن الحرجية في سويسرا بالمياه من نهر الراين لمدة تزيد على عشرة أيام كل شهر للسماح للتربة الحرجية بتصفية المياه من أجل تحسين نوعيتها وتغذية طبقة المياه الجوفية في مدينة بازل القريبة.
例如，瑞士兰格利伦森林地区每月有十几天被莱茵河水淹没，以便让森林土壤过滤水流，改善水质，恢复附近巴塞尔市的地下水。 - فيرتمبرغ، ميكلينبرغ - بوميرانيا الغربية، الراين الشمالي - وستفاليا، راينلاند بالاتينيت، سارلاند، ساكسونيا)
建立妇女组织、网络、团体、活动、协会和州妇女工作组，并与之合作，包括制定项目（巴登-符腾堡、梅克伦堡-西波美拉尼亚、北莱茵-威斯特伐利亚，莱茵兰-法尔茨、萨尔、萨克森） - وتتخذ حالياً ثماني عشرة منظمة من منظمات الأمم المتحدة العاملة في ميادين الحماية البيئية وتغير المناخ وحفظ الطبيعة من بون مقراً لها، وغالبيتها العظمى موجودة في حرم الأمم المتحدة المطل على نهر الراين الذي كان يدعى في السابق منطقة الحكومة.
目前，联合国有18个从事环境保护、气候变化和自然养护领域工作的组织驻在波恩，其中大部分在莱茵河上曾为政府区的联合国园区。 - وكانت الشركة تفرغ في النهر ما يزيد على 000 10 طن من الكلور كل أربع وعشرين ساعة في نهر الراين في فرنسا وكان مزارعي البستنة في هولندا يتضررون من ذلك.
该公司（Mines de Potasse d ' Alsace）每24小时向莱茵河法国境内部分排放10 000吨氯化物，荷兰的园艺业遭受损害。 - وقد انخفضت مستويات البيوتادايين السداسي الكلور في أسماك الأنقاليس الأوروبية من امتدادات نهر الراين (هولندا)، والتي تعزى إلى التلوث الصناعي، على الأقل بمقدار عامل من خمسة عوامل خلال الفترة 1977-2002، استناداً إلى RIWA (2004).
据莱茵河及马斯河水厂协会（2004年）报告，1977-2002年期间，在莱茵河段（荷兰）的欧洲鳗鱼体内，因工业污染所致的六氯丁二烯含量至少下降了5倍。