الراشد造句
例句与造句
- وتنتهي الوصاية التي تقام على ممتلكات الشخص الراشد الكامل الأهلية، وفقاً للمادة 41 من القانون، بناءً على طلب ذلك الشخص.
根据本条第1款的规定对有行为能力成年人进行的家庭访视，可根据接受家庭访视的自然人的要求终止。 - وكما ذكر آنفاً، حددت الحكومة السن القانوني للرشد ببلوغ 18 عاماً كي يحصل كل من المرأة والرجل على صفة الراشد في هذه السن.
正如以前所报告的那样，津巴布韦政府将法定成人年龄定为18周岁，以便在18周岁平等给予男女成人地位。 - وكما لوحظ في التقارير السابقة، فإن مؤسسة صندوق الراشد قدمت التماسا ضد تجميد أصولها إلى محكمة محلية (المحكمة العليا في ولاية سيند الجنوبية).
正如先前报告所指出，拉希德信托基金针对冻结其资产一事向一家地方法院（南部的信德省高级法院）提出申诉。 - 66- وتتوقف سلطة الممثل القانوني في الاعتراض على العقد إذا اكتسب القاصر وضع الراشد سواء بالزواج أو بأي وسيلة قانونية أخرى.
如果未成年人通过结婚或某种其他法定形式取得成年人的身份，则其法定代理人对劳动合同提出异议的权利会被中止。 - وقد ازداد، خﻻل العقدين الماضيين )١٩٧٨-١٩٩٨(، معدل مساعدة الضمان اﻻجتماعي الشاملة للفرد الراشد القوي البنية حوالي ٨ مرات، بينما ازداد التضخم حوالي ٤ مرات.
在过去20年(1978至1998年),通胀增加了大约四倍,但健全单身成人可获发的综援金额却增加了大约八倍。 - ' 1` مناهج تدريب مناسبة للمتعلم الراشد وعلى وجه التحديد النـُّـهج التي تركز على المتعلم ومعالجة الدوافع، واحترام الذات والنمو العاطفي الذي يؤدي إلى زيادة التوعية بشأن القيم والسلوك(د)؛
㈠ 适合成年学员特点的培训方法，尤其是以学员为中心的方法，解决积极性、自尊和情感发展问题，提高学员对价值观和行为的认识；d - وفي هذه الحالة، وحالما يُصرح قاضي الوصاية بالحكم بالتحرير، فإن للقاصر المتحرر من قيود الولاية كفاءة الراشد في جميع الأفعال التي تقتضيها الحياة المدنية (المادة 410 من القانون المدني).
在这种情况下，一俟监护法官授予自立权，已经自立的未成年人便有了成年人所具有的一切民事行为的法定资格（《民法典》第410条）。 - إن احتجاز السيد الراشد والسيد القايد يخالف المادتين 9 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئتين الأولى والثانية الواجبتي التطبيق لدى النظر في الحالات التي تُعرض على الفريق العامل.
对Al-Rashed先生和Al-Qaid先生的拘留违反《世界人权宣言》第九和第十九条，属于提交工作组审议的案件适用的第一和第二类情况。 - وطبقا للمادتين 152 و 153 من قانون العقوبات، يُجازى الشخص الراشد الذي يقوم بعلاقات جنسية، أو يرتكب أفعالا جنسية أخرى، مع شخص يبدو عليه بوضوح أنه دون السادسة عشرة، بتقييد حريته لمدة ثلاث سنوات على الأكثر، أو بسجنه لنفس المدة.
根据《刑法》第152条和第153条，成年人若与显然未满16岁的人发生性关系或其他性行为，可判处三年以下限制或剥夺自由。 - 10- ولم تُوجَّه إلى خالد بن محمد الراشد وفائز عبد المحسن القايد تهمة رسمية بارتكاب أية جريمة، كما أنهما لم يُبلغا بمدة حبسهما.
Khaled b. Mohamed Al-Rashed和Faiz Abdelmohsen Al-Qaid都没有收到任何犯罪的正式起诉，也没有告知他们拘留令的时间。 - ويعزز القانون التشريعي بشأن العنف العائلي لسنة ٦٩٩١ سلطات المحاكم لحماية اﻷشخاص ضد العنف في البيت الذي قد يمارسه الزوج أو الزوجة أو الشريك أو اﻻبن الراشد كما يعزز سلطة قوة الشرطة بشأن القبض على اﻷفراد ودخول منازل اﻷسر .
1996年的家庭暴力法令加强了法院在保护家庭中个人免受配偶、伴侣和成年子女暴力的权力，并加强了警方人员逮捕和进入当事者家中的权力。 - الدعوة التي رفعتها مؤسسة الراشد الاستئمانية ((QE.A.5.01 ضد تطبيق تدابير الجزاءات عليها ما زالت منظورة أمام المحكمة العليا في باكستان بناءً على استئناف رفعته الحكومة إزاء قرار مضاد صادر في عام 2003().
Al Rashid信托基金(QE.A.5.01)就对其实行制裁措施提起诉讼，该案因政府对2003年的一项不利判决提出上诉而仍待巴基斯坦最高法院审结。 - 72- ويجوز، بموجب المادة 41 من القانون، بناء على طلب الشخص الراشد الكامل الأهلية، إقامة وصاية في هيئة إشراف على ممتلكات ذلك الشخص إذا كان غير قادر لأسباب صحية على ممارسة حقوقه وحمايتها وأداء واجباته بصورة مستقلة.
根据《民法典》第41条，按照一个因健康原因无法自行实施和保护自身权利并履行义务的有行为能力成年人的要求，可以以家庭访视的形式对其进行监护。 - 5- وحسب المعلومات الواردة فإن السيد الراشد ألقى القبض عليه أفراد من جهاز المخابرات في مكة المكرمة أثناء أداء العمرة برفقة زوجته.
根据所收到的资料，Al-Rashed先生于2006年3月19日在Makkah Al-Mukkaramah被情报机构的人员逮捕，当时他正与妻子一道做一次宗教旅行(Omra)。 - 4-4 وتضيف الدولة الطرف أن المادة 48 من قانون الجنسية، المذكور أعلاه، تنص على أن " الإيفواري الراشد يفقد جنسيته إن هو اكتسب جنسية أجنبية بمحض إرادته، أو اعترف بأن له جنسية أخرى " .
4 缔约方继续指出，上述国籍法第48条规定， " 自愿取得外国国籍或声称拥有另一个国家国籍的科特迪瓦成年人即失去其科特迪瓦国籍。 "