الرئاسة المؤقتة造句
例句与造句
- وتقوم بتنسيق أعمال الفريق الاستشاري الرئاسة المؤقتة للجنة التنفيذية لخطة بويبلا بنما بدعم من الأمانة العامة الفنية.
咨询组由跟进和评价普埃布拉-巴拿马计划执行委员会的现任主席协调，并得到技术秘书处的支助。 - نقدِّر لجمهورية إكوادور استضافتها الرئاسة المؤقتة للجماعة في عام 2015 وعقدها مؤتمر القمة الرابع للجماعة؛
我们感谢厄瓜多尔共和国同意担任2015年拉加共同体临时主席，并主办拉加共同体第四届首脑会议。 - نقدِّر لجمهورية كوستاريكا استضافتها الرئاسة المؤقتة للجماعة في عام 2014 وعقدها مؤتمر القمة الثالث للجماعة؛
我们感谢哥斯达黎加共和国同意担任2014年拉加共同体临时主席，并主办拉加共同体第三届首脑会议。 - وفي قيرغيزستان، مكَّن الرئاسة المؤقتة من أن تطلق في عام 2011 عددا من الأنشطة في مجالات حقوق الإنسان والعدالة والإنعاش الاقتصادي.
在吉尔吉斯斯坦，建设和平基金协助临时总统于2011年发起若干人权、司法和重振经济活动。 - ويلتئم بصفة عادية في البلد الذي يتولى الرئاسة المؤقتة للجماعة وبصفة استثنائية حينما تقرر ذلك الرئاسة المؤقتة بالتشاور مع الدول الأعضاء.
首脑会议在担任拉加共同体临时主席国的国家召开，并可经临时主席国同成员国协商，召开特别会议。 - ويلتئم بصفة عادية في البلد الذي يتولى الرئاسة المؤقتة للجماعة وبصفة استثنائية حينما تقرر ذلك الرئاسة المؤقتة بالتشاور مع الدول الأعضاء.
首脑会议在担任拉加共同体临时主席国的国家召开，并可经临时主席国同成员国协商，召开特别会议。 - وتقوم دولة مقر الرئاسة المؤقتة بإنشاء وتعهد موقع شبكي رسمي للجماعة تنشر فيه، في جملة أمور، البيانات التي تصدرها الجماعة.
临时主席国的东道国将建立并维持拉加共同体官方网站，该网站除其他外，将登载拉加共同体的所有声明。 - نقدَّر لجمهورية كوبا استضافتها الرئاسة المؤقتة للجماعة في عام 2013 وعقدها مؤتمر القمة الثاني للجماعة، في عام 2014؛
我们感谢古巴共和国担任2013年拉加共同体临时主席，并同意在2014年主办拉加共同体第二届首脑会议。 - وهو يجتمع بانتظام في البلد الذي يتولى الرئاسة المؤقتة للجماعة وعلى أساس استثنائي، عندما تقرر الرئاسة المؤقتة، بالتشاور مع الدول الأعضاء، عقد اجتماع.
峰会每年在拉加共同体现任临时主席国定期举行会议，并在临时主席与成员国协商决定后举行特别会议。 - 3-4 تستحدث الدولة المضيفة التي تتولى الرئاسة المؤقتة وتحدِّث موقعا شبكيا رسميا للجماعة، ينشر، من جملة أمور، البيانات الصادرة عن الجماعة.
4 担任临时主席的国家应建立和维护拉加共同体官方网站，并在网站上张贴拉加共同体的声明以及其他材料。 - المبادرة إلى إنشاء فريق عامل يتم تنسيقه بواسطة الرئاسة المؤقتة لجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمواصلة العمل بشأن خطة الجماعة في هذا الميدان.
促进设立一个工作组，由拉加共同体临时主席国负责协调，目的是保持共同体在这方面的工作议程的联系性。 - تساعد الرئاسة المؤقتة مجموعة ثلاثية الأطراف تتألف من الدولة التي تتولى الرئاسة المؤقتة والدولة التي سبق أن تولتها والدولة التي ستتولاها.
三主席国由担任临时主席国的国家、上一个履行这一职责的国家和将担任临时主席国的国家组成，向临时主席国提供协助。 - تساعد الرئاسة المؤقتة مجموعة ثلاثية الأطراف تتألف من الدولة التي تتولى الرئاسة المؤقتة والدولة التي سبق أن تولتها والدولة التي ستتولاها.
三主席国由担任临时主席国的国家、上一个履行这一职责的国家和将担任临时主席国的国家组成，向临时主席国提供协助。 - خلال الفترتين 2011-2012 و 2012-2013، سيتم تولي الرئاسة المؤقتة لمدة سنة وسيعقد اجتماع القمة في العامين 2012 و 2013.
在2011-2012年和2012-2013年期间，临时主席国的任期将为一年，2012年和2013年将举行首脑会议。 - 3-1 للفترتين 2011-2012 و 2012-2013، تكون فترة الرئاسة المؤقتة سنة واحدة وتُعقد مؤتمرات القمة في عامي 2012 و 2013.
1 就2011-2012年和2012-2013年期间而言，临时主席将任期一年，峰会会议将在2012年和2013年举办。