الذخائر التقليدية造句
例句与造句
- ولاحظ الفريق أن استخدام الذخائر التقليدية كمادة أساسية لتعبئة الأجهزة المتفجرة المرتجلة يشكل مسألة تثير قلق المجتمع الدولي البالغ.
专家组指出，使用常规弹药作为简易爆炸装置的主要装药是国际社会严重关切的问题。 - علاوة على ذلك، يشكل وجود مخزونات الذخائر التقليدية السيئة الإدارة تهديدا لعمليات حفظ السلام وخطرا كبيرا على أفراد حفظ السلام.
此外，管理不善的常规弹药储存是对维和行动的威胁，并给维和人员带来严重风险。 - إن الإرث السوفياتي المكون من ملايين الأطنان من الذخائر التقليدية في أوكرانيا يشكل خطرا مباشرا يهدد صحة الناس، كما يهدد الأمن والبيئة.
苏联留在乌克兰的数百万吨弹药对我国人民的健康以及安全与环境造成了直接威胁。 - وعلاوة على ذلك، فإن عدم فعالية أمن المخزونات يفضي إلى تحويل مسار الذخائر التقليدية و الاتجار بها وانتشارها بشكل خارج عن السيطرة، بوسائل منها على سبيل المثال السرقة أو الرشوة.
此外，储存安保不力常规弹药的转用、贩运和失控扩散，如盗窃或腐败。 - ويجب في هذه المرحلة فعلاً اتخاذ إجراءات على مستوى المنظومة في كل عملية تطوير الذخائر التقليدية وذخيرتها الفرعية ذات الصلة من أجل إزالة عيوب التصميم.
在开发每种常规弹药和子弹药过程中，必须在系统一级采取行动，以消除设计上的缺陷。 - وعليه، اعتبر الفريق أن الإدارة الفعالة لمخزونات الذخائر التقليدية تمثل عنصرا رئيسيا لكفالة سلامة أنظمة الحظر والجزاءات وفعاليتها بوجه عام().
因此，专家组认为有效的常规弹药储存管理是确保禁运和制裁制度的全面完整和有效的主要组成部分。 - ويمكن الاضطلاع بهذه التدابير على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي من أجل التصدي لتكدس فائض مخزونات الذخائر التقليدية وتعزيز التعاون.
可以在国家、区域和全球各级采取这些措施，以解决积累过剩的常规弹药储存的问题，并加强合作。 - وتشكل ملايين أطنان الذخائر التقليدية الموروثة عن الاتحاد السوفياتي خطراً مباشراً على الصحة والبيئة ليس في أوكرانيا فحسب، وإنما كذلك في البلدان المجاورة.
苏联留下的几百万吨常规弹药不单对乌克兰而且对邻近国家的卫生和环境都构成了一项直接威胁。 - وتشكل مخزونات الذخائر التقليدية التي تدار بشكل سيء خطرا مفرطا لأنها يمكن أن تصبح غير مستقرة وتهدد السلامة العامة بالانفجار أو التلوث.
管理不善的常规弹药储存带来过度风险，因为它们会变得不稳定，并且爆炸或污染会对公共安全造成威胁。 - فلقد أدت الصراعات العسكرية في مختلف بقاع العالم، من بين أمور أخرى، إلى تكديس أعداد كبيرة من الذخائر التقليدية المتفجرة التي تشكل تهديدا خطيرا للأمن في أجزاء مختلفة من العالم.
世界各地的军事冲突，除其他外，造成常规弹药大量积累，对世界各地区安全构成严重危险。 - ولا يمكن حل هذه المشكلة فعليا إلا بتضافر الجهود الدولية الرامية إلى الحيلولة دون أن تؤدي الذخائر التقليدية المسحوبة من الخدمة إلى تعريض أرواح ملايين الناس للخطر.
只有通过加强国际努力，防止从部队退出的常规弹药威胁千百万人的生命，才能有效解决这一问题。 - إن مسألة الذخائر التقليدية المسحوبة من الاستخدام في أوكرانيا ما زالت معضلة كبيرة، تثير دواعي قلق خطيرة إنسانيا وإنمائيا وبيئيا واقتصاديا.
从部队退出的常规弹药问题在乌克兰仍然是一个严重问题，在人道主义、发展、生态和经济方面引起了极大的关切。 - وتظهر البيانات بشأن تفجيرات تسبب فيها أشخاص في مناطق كانت قد نشبت فيها نزاعات مسلحة، أن الألغام المضادة للمركبات أقل خطراً بكثير من الذخائر التقليدية غير المتفجرة.
发生过武装冲突的地区内由于人而导致爆炸的数据表明，反车辆地雷的危险性远比未爆炸常规弹药要小。 - وبما أن الذخائر التقليدية تحتوي على مواد متفجرة، فإن الاحتياج إلى إدارة فعالة للمخزونات ملح بشكل خاص ويبرر زيادة الاهتمام بعموم المسائل المتعلقة بإدارة المخزونات.
由于常规弹药包含爆炸物，尤其迫切需要对储存进行有效的管理，也说明要更多关注更广泛的储存管理问题。 - وفي ضوء هذه الملاحظات، كرر الفريق تأكيده على وجوب تطبيق إجراءات حصر وأمن مادي فعالة على كافة مخزونات الذخائر التقليدية من أجل الحد من مخاطر تحويل وجهتها.
有鉴于此，专家组重申有效核算和实物安保程序必须适用于所有常规弹药储存，以便减少被转用的风险。