الديموقراطي造句
例句与造句
- وتضم اﻷحزاب اﻷصغر عددا التي فازت بمقاعد جبهة الحرية والحزب الديموقراطي ومؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين والحزب الديمقراطي المسيحي اﻷفريقي.
占有席位的较小党派包括自由阵线、民主党、泛非主义者大会和非洲基督教民主党。 - 499-3 تعزيز إضفاء الطابع الديموقراطي على نظام الحوكمة الدولية من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار على الصعيد الدولي.
3 推动国际施政制度的民主化，以加强发展中国家对国际决策的有效参与； - وهذا النهج الديموقراطي والموجه نحو توافق الآراء يستغرق وقتا طويلا، وله ديناميته الخاصة ويضع ضغوطا على عمل اللجنة.
这种民主和注重共识的做法很耗时，有其特有的活力，并且对委员会工作产生推动力。 - وأسفرت الانتخابات عن الفوز بعدد متساو تقريبا من المقاعد في البرلمان لكل من الحزبين السياسيين الرئيسيين في منغوليا، وهما الائتلاف الوطني الديموقراطي والحزب الشعبي الثوري المنغولي.
在选举中，我国的两大政党在议会几乎赢得相同数目的席位；它们是祖国民主联盟和蒙古人民革命党。 - واتهم عدد من صرب كوسوفو قيادة الحزب الديموقراطي في بلغراد التي اعتبروها غير قادرة على توفير الحماية الفعالة لوحدة أراضي صربيا.
一些科索沃塞族人则指责在贝尔格莱德的民主党领导有误，在他们看来，这些领导人未能有效地维护塞尔维亚的领土完整。 - وقد عززت الجزائر التوجه الديموقراطي والتعددية من خلال الانتخابات التشريعية والمحلية التي جرت عام 2002، والانتخابات الرئاسية التي جرت عام 2004، والتي شاركت جامعة الدول العربية وجهات دولية أخرى في ملاحظتها.
通过2002年举行的议会和地方选举以及2004年举行的总统选举，阿尔及利亚加强了自己的民主和多元化发展道路。 - الاتحاد الأوروبي، أساساً ممتازاً لحل الصراع ضمن إطار هذا البعد الديموقراطي المعترف به دولياً.
摩尔多瓦共和国倾向于欧洲的价值和标准，我国与欧盟在摩尔多瓦-欧盟行动计划基础上紧密合作，为在这一普遍认同的民主范围内解决冲突提供了一个绝佳的基础。 - ونؤكد مجتمعين أن الدعم الشعبي هو الامتحان الحاسم للحكم الديموقراطي الحديث ففي الديموقراطية تعتمد شرعية الحكومة علي الدعم الذي تتلقاه في شكل أكثرية الأصوات المدلى بها.
我们共同申明公众的支持是检测现代民主政府的关键，因为在民主国家，政府的合法性取决于政府受支持的程度，而这以获得多数选票来体现。 - تأسس الاتحاد النسائي الديموقراطي الدولي في فرنسا في عام 1945، وذلك بهدف مكافحة جميع أنواع التمييز وتحقيق المساواة في الحقوق والتعاون بين الشعوب والدول من أجل السلام العالمي.
国际民主妇女联合会（民主妇联）于1945年在巴黎创立，目标是反对一切形式的歧视，争取平等权利，与各国人民合作促进世界和平。 - 189- ونظمت اللجنة 47 دورة تدريبية وتثقيفية خلال الأعوام 2004 إلى 2009، وهدفت هذه الدورات إلى نشر ثقافة الانتخابات والتشجيع على اكتساب مهارات العمل الانتخابي الديموقراطي في المجتمع القطري.
该委员会在2004年至2009年期间举办了47期培训班，以传播选举信息和鼓励参加者获得与在卡塔尔进行民主选举有关的技能。 - وأعلن أن النهج الذي تتبعه الحكومة في الحكم الديموقراطي قد أثار القلق مؤخرا، وأن الأمر بحاجة إلي جهود عاجلة لزيادة الشفافية والمساءلة، ولتمكين البرلمان من العمل بصورة سليمة، وتمكين المجتمع المدني من القيام بدوره.
政府的民主施政方法最近引起人们的关注，必须做出紧急努力以加强透明度和问责制，并使议会正常工作，使民间社会发挥作用。 - وأعلن أن النهج الذي تتبعه الحكومة في الحكم الديموقراطي قد أثار القلق مؤخرا، وأن الأمر بحاجة إلى جهود عاجلة لزيادة الشفافية والمساءلة، ولتمكين البرلمان من العمل بصورة سليمة، وتمكين المجتمع المدني من القيام بدوره.
政府的民主施政方法最近引起人们的关注，必须做出紧急努力以加强透明度和问责制，并使议会正常工作，使民间社会发挥作用。 - (103) كما أشار أحد الفقهاء، فإنه من الضروري " ... إضفاء الشرعية بإجراءات اتخاذ القرار الديموقراطي " على البرامج السياسية التي تشكل أساس الأنشطة التشغيلية في المنظمات الدولية.
103 如一名学者指出的，极为重要的是作为国际组织已有活动基础的政策方案应当 " .以民主决策程序作为其合法化的基础。 - ودور الشباب أساسي لضمان الرفاهية وتقدم التنمية الدائمة. ومنذ مجئ الملكية الجديدة أتاح الانفتاح الديموقراطي الذي شهدته البلاد للشباب المشاركة بمزيد من النشاط في الحياة السياسية والمجتمع المدني.
青年的作用对于确保繁荣、进步和可持续发展是极为重要的，并且自新君主登基以来，国家进行的民主开放使得青年更加积极地投身政治生活和民间社会。 - وبناءً على شكواه إلى رئيس البرلمان، أنشئت " لجنة مختارة " (2) لتنظر في هذه الشكوى، بيد أن " التأجيل غير الديموقراطي لتقديم هذه الشكوى إلى البرلمان " أدى إلى عدم النظر في هذه المسألة(3).
议长收到申诉后，成立了专门委员会2 调查此事。 然而，由于 " 议会的不民主延期 " ，这一事项没有审议。 3