الدلالات造句
例句与造句
- 212- وتشير الدلالات إلى أن أغلبية نساء جامايكا يطلبن الرعاية قبل الولادة بشكل ما.
211．情况表明，大多数牙买加妇女都需要某种形式的产前保健。 - وهذه الدلالات ضرورية بالنسبة لاكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص، سواء داخل القطاع الخاضع للتنظيم أم خارجه.
这些迹象对侦察和起诉被管理部门内外的贩卖人口活动都至关重要。 - وعرضت التوصيات النهائية لذلك المؤتمر مجموعة من الدلالات الواضحة والمتفق عليها بشأن العمل في ذلك المجال.
这次会议的最后建议为该领域的工作提供了一整套明确而统一的指标。 - " تتناول المادة 7 نفاذ المعاهدات بناء على الدلالات المستمدة من موضوعها وغرضها.
" 第7条依照条约目的和宗旨的含义处理条约实施问题。 - إن تجربة العراق غنية بكل الدلالات والنتائج، سواء في فترة مقارعة النظام البائد أو في الفترة اللاحقة التي نعيشها اليوم.
伊拉克经验提供了许多教训和结果，从反独裁统治斗争到今天。 - وكان من الدلالات الصحية أيضا عدم حدوث مطالبات بتدخل المجتمع الدولي للتوسط في إبرام اتفاق في هذا الصدد.
没有要求国际社会介入调停达成协议，这同样也是一个健康的迹象。 - وقد اعتبرت المشروطية مفهوما فظيعا يحمل الكثير من الدلالات السلبية، ويلمح بقوة إلى عدم تمكين البلدان المشمولة بالبرامج.
附加条件为一硕大概念，充满消极内涵，强烈暗示方案国无权所用。 - (و) تقييم الاتجاهات الدولية العامة في مجال الشراكات من أجل النواتج الإنمائية، علاوة على الدلالات الناشئة بشأن الممارسات الجيدة؛
(f) 评价发展成果伙伴关系的总体国际趋势和良好做法的新动向； - لذا فعلى مدار خمس سنوات، تشير الدلالات إلى أن مستوى التكلفة سيتراوح ما بين 3 ملايين دولار و 3.5 مليون دولار؛
因此，整个五年期间所需费用在300万至350万美元之间； - وتُظهر هذه الدلالات وغيرها وعيا سياسيا متزايدا داخل البلدان الصناعية باحتياجات العالم النامي.
这些迹象以及其他迹象显示，各工业国家日益从政治方面认识到发展中世界的需要。 - وإجمالا، فإن هذه الدلالات المتعلقة بتركيز مجهود البرنامج الإنمائي تؤكد الملاحظة المشار إليها في سنة 1999.
总的说来，这些对开发计划署工作重点的调查结果证实1999年提出的看法。 - وقد أعربنا عن الأمل، كما أشرنا إلى ذلك، في أن تحاول جميع الوفود التركيز على الجوهر، وليس على الدلالات اللفظية.
正如我们指出的，我们曾希望，各代表团将设法注重实质，而不是文字。 - ومما لا شك فيه أن الديمقراطية في إندونيسيا قد وصلت إلى نقطة اللاعودة حسبما تشير إليه الدلالات التالية؛
的确如同许多迹象所证明的那样，民主在印度尼西亚已经达到了不能回头的地步； - وثمة عدد من الدلالات التي تستخدم لتقييم الجفاف وهي توفر معلومات محددة عن نطاق المسائل المتصلة بتقييم الجفاف.
目前有一些指示数用于旱情评估，为与旱情评估有关的一些问题提供了特定的信息。 - وتكمل الدلالات المستقاة من هذا الفرع تلك المستمدة من الأهداف الستة لإطار النتائج الاستراتيجي، كما أنها تتيح رؤية متبصرة لعمليات المنظمة.
本节的调查结论补充了战略成果框架内的6项目标，从中可深入了解本组织的业务。