الدارة造句
例句与造句
- ويشمل ذلك إنشاء الدارة الثانية باستخدام الدعائم التي سبق تصميمها لهذا الغرض (مما يساهم في تيسير العملية لعدم وجود تكاليف مرتبطة بإدارة حقوق الارتفاق) والمحطات الفرعية المتعلقة بها.
包括建设二级支持线路(有助于流程，因为没有负荷管理费用)和相应的次级电站。 - (أ) إيلاء عناية خاصة لاحتياجات المرأة الريفية لضمان استفادتها من الخدمات الصحية والتعليمية وخدمات توفير المياه النقية ووسائل الإصحاح والأراضي الخصبة والمشاريع الدارة للدخل؛
特别注意农村妇女的需求，确保她们有机会利用卫生、教育、清洁水和卫生设施、肥沃土地和创收项目； - وحتى تسعينات القرن الماضي، كان c-PentaBDE يستخدم في ألواح الدارة المطبوعة والتي هي عادة رقائق FR2 (راتنج فينولي) في آسيا.
直到20世纪90年代初，五溴二苯醚商用混合物在亚洲常被用于印刷电路基板，大都是添加了耐火材料的酚醛树脂基板。 - وفي كندا، على سبيل المثال، فإن القواعد الخاصة بالإيثيلين البيركلورى (الذي سيستخدم أيضاً في التنظيف الجاف ومتطلبات الإبلاغ) تنفذ منذ عام 2003، وترخص باستخدام نظم الدارة المغلقة.
例如，加拿大自2003年起实施了《四氯乙烯（干洗用途及报告要求）条例》，该条例规定使用闭环系统。 - وكان من المتوقع أن يتضمن مشروع القانون هذا أحكاماً لتقديم ضمانات ضد إساءة استعمال تشريع مكافحة الإرهاب، وزيادة تنظيم تلفزيون الدارة المغلقة، واعتماد ضمانات حماية جديدة لقاعدة البيانات الوطنية الخاصة بالحمض الريبي النووي " DNA " .
预料这个法案将包括防止错误使用反恐立法的条款，进一步规范闭路电视，并对国家基因数据库采取新的保护措施。 - ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى تلك الصفحة الشبكية والجدول الزمني العام() والبرنامج اليومي لفترة الدورة، وإلى الاستعانة بانتظام بشاشات الدارة التلفزيونية المغلقة للاطلاع على الجدول الزمني المحدّث لأعمال الهيئة الفرعية.
请各位代表参看该网页，查看日程概要 和会期每日活动安排，并经常查看闭路电视屏幕，以便了解科技咨询机构工作的最新时间安排。 - ومن الأرجح أن تكون الصمامات المستخدمة في الدارة الأولية للمفاعل النووي مزوّدة بسدادات منفاخية وتقع في نطاق يتجاوز عتبات المراقبة، على الرغم من إمكانية أن تكون الصمامات المستخدمة في نواح أخرى في مجمّع المفاعل مزودة أيضا بسدادت منفاخية.
用于核反应堆初级电路的阀很有可能是由波纹管密封的，并达到管制门槛值，不过，在反应堆场地内别处所用的阀也可能是以波纹管密封的。 - فتركيب أجهزة تليفزيون الدارة المغلقة وأجهزة استشعار الحركة يعتبر من أكثر العوامل الرادعة عن أعمال السرقة والتخريب، إلا أنه دون مراقبة تلك الأجهزة بشكل جيد من أجل تقييمها واتخاذ الإجراءات اللازمة في حالة حدوث تلك الأعمال، فإن تلك التدابير لا تكون فعالة.
安装闭路电视和动目标监测器是防止可能发生盗窃和破坏的最大威慑之一，但如果没有适当监测，对事件进行评估和采取行动，这种威慑是没有效果的。 - وبغية اعداد البلد تكنولوجيا تحسبا ﻻنفجار المعلومات المتوقع في القرن الحادي والعشرين ، فان جنوب افريقيا سوف تنسق اطار عملها التنظيمي الرقابي لﻻستفادة من جميع المزايا التكنولوجية التي تتيحها الدارة الكاملة الﻻسلكية المحلية والتي تتيحها الخدمات الساتلية الثابتة والمتنقلة .
为了使该国在技术上为21世纪预计中的信息爆炸作好准备，南非将调整它的管制框架，以便利用当地无线环路和固定与流动卫星服务所能提供的所有技术优点。 - وتشمل شركة خدمات الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية المحدودة كل من ميديتل والمشغل الثالث الجديد " ونا " (المعروفة تجارياً بإسم " باين " ) وأُتيحت لها فرصة التنافس المباشر مع اتصالات المغرب في سوق الخطوط الهاتفية الثابتة.
有限的无线本地环路系统服务使Meditel公司和另一个经营者Wana公司(使用Bayn名称)能够在固定线路市场直接同Maroc Telecom公司竞争。 - الحواسيب، والإلكترونيات المنزلية والمعدات المكتبية، والأجهزة المنزلية وغير ذلك من البنود التي تحتوي على رقائق الدارة المطبوعة والأغلفة الخارجية اللدائينية، وأجزاء لدائينية داخلية مثل عناصر تشغيل صغيرة مع أغلفة أدوات مرنة مصنوعة من البليوريتان.
电气和电子设备 -- -- 计算机、家用电子设备、办公设备、家用电器及其他含有印刷电路基板、塑料外壳和内部塑料配件的物品，如仪器外壳中带有硬质聚氨酯弹性材料的少量配件。 - (ج) دعت الضرورة في السنوات الأخيرة إلى وضع معايير أمنية جديدة من قبيل مراقبة الدخول وأمن المباني، وهو ما يستدعي إنشاء هياكل أساسية لكابلات البيانات ونقاط الوصل بالشبكة الكهربائية لأغراض مراقبة الدخول وأجهزة تليفزيون الدارة المغلقة؛
(c) 近年来，增加了必须遵守的新安保标准，例如，进出控制和大楼安保标准，因此，需要建设敷设电缆的基础设施，从而可以安装进出控制和闭路电视所需要的数据和电力链接点； - (أ) نظم الصرف الصحي التي تقلل من المياه المستعمَلة والتلوث بالموقع عن طريق مراحيض الصرف الصحي الجافة أو نظم الصرف الصحي التي تراعي القواعد البيئية وبدائل الصرف الصحي المتقدمة المغلقة الدارة التي تراعي القواعد البيئية والتي تنتج نفايات صلبة ومعالجة وسوائل مركزة لاستخدامها كأسمدة؛
(a) 那些采用干式卫生便坑或生态卫生系统以及更加先进的封闭循环式生态卫生厕所，减少现场废水和污染的环卫系统，这些系统产生经过处理的固体废物和经过浓缩的液体，以用作肥料； - 6- وعلاوة على ذلك، طورت برامجيات لسواتل الدارة القلابة الثنائية الاستقرار ذات الشحن المسبق الذاتي self-precharging flip-flop (SPFF))) من أجل التنبؤ بانزياح جبهات السحب فوق خليج المكسيك وكذلك الأمطار والرياح فوق أقصى الجنوب الشرقي لخليج المكسيك، وغربي كوبا، وشبه جزيرة يوكاتان، باستخدام صور الساتل غويس والبيانات التقليدية.
此外，还开发了SPFF-SAT软件，以利用地球同步实用环境卫星图像和常规数据预测墨西哥湾上方冷锋位移情况，以及墨西哥湾最东南部、古巴西部和尤卡坦半岛的降风和刮风情况。 - ومع ذلك فإن زيادة الاتجاه نحو استخدام مركبات الكربون الهيدروكربونية، والنشادر وثاني أكسيد الكربون ومركبات الكربون الفلورية ذات التأثير المنخفض على الاحترار العالمي قد لوحظ وجودها في العديد من التطبيقات. كما لوحظ تزايد الاتجاه نحو استخدام نظم الدارة ثانوية لتقليل تكاليف التبريد وانبعاثاته.
尽管如此，现已从一些用途中观察到，目前的发展趋势是转而使用碳氢化合物、氨、二氧化碳和全球升温潜能较低的氟碳化合物，同时使用旨在减少源自制冷剂的排流和排放的次级封闭式系统的趋势也正在增加。