الخوئي造句
例句与造句
- وتؤكّد مؤسسة الخوئي من جديد على أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب القضاء التام على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بما في ذلك ما هو حاصل من تقييد مشاركتها في جميع عمليات صُنع القرار.
胡维基金会重申，为了实现千年发展目标，必须彻底根除对妇女的一切歧视，包括不再限制她们参与所有决策过程。 - مؤسسة الإمام الخوئي الخيرية منظمة دولية خيرية أسسها عام 1989 الإمام الراحل للطائفة الشيعية المسلمة، آية الله أبو القاسم الخوئي.
胡维慈善基金会是一个国际性慈善组织，于1989年由已故什叶派穆斯林社区法学家顾问大阿亚图拉Abu ' l Qassim Khoei创立。 - كما تعترف مؤسسة الخوئي بدور معلّمي المدارس باعتبارهم المهنيين الذين يمتلكون القدرة على رصد العلامات التي تُنبئ بالأذى الذي تتعرض له الفتيات والأسر، مع توعيتهن إزاء وجود العنف ضد المرأة وسُبل منعه.
胡维基金会确认，老师在学校作为专业人士，可能可以察觉到女童和家庭有被虐待的迹象，可教育她们认识暴力侵害妇女的问题和如何加以预防。 - وعلى المستوى الدولي تشمل مشاريع مؤسسة الخوئي مشروع الكوثر في العراق الذي يدعم الاستقلال الاقتصادي للنساء واليتامى من العراقيين من خلال تزويد الأرامل بنُظم الائتمانات المتناهية الصغر مع تبني رعاية اليتامى وتقديم الدعم التعليمي.
在国际上，胡维基金会的项目包括在伊拉克的多福项目，通过向寡妇提供小额信贷、供养孤儿和提供教育支助的计划，支持伊拉克妇女和孤儿经济独立。 - " وفي ضوء ما ذكرت، سيدي الرئيس، يود وفدي أن يعرب عن تحفظه مجددا على منح مؤسسة الخوئي مركزا استشاريا، ويﻻحظ مع اﻷسف أن هذا القرار يؤثر على مصداقية اللجنة.
" 主席先生,尽管如此,我国代表团愿再次对授予Al-Khoei基金会以咨商地位一事表示保留,并遗憾地注意到这项决定将影响委员会的信誉。 - وتؤمن مؤسسة الخوئي بعمق بأن عقيدتنا الإسلامية أمدتنا بالأدوات الكفيلة بالتعامل الفعّال مع هذه المشكلة الاجتماعية المدمِّرة، التي لا يقتصر أثرها على الأفراد، ولكن لها أثراً على المجتمعات المسلمة بل وعلى المجتمع بشكل أوسع.
胡维基金会坚信，我们的伊斯兰信仰为我们提供的工具可有效应对这种灾难性的社会问题，这个问题不仅影响到个人，对穆斯林社区和更广泛的社会都有实在的影响。 - وتعمل مؤسسة الخوئي مع الناشطين الاجتماعيين والقادة الدينيين في معالجة القضايا المتصلة بالعنف الأُسري وبالأذى أو العنف الموجَّهين ضد المرأة، مع زيادة الوعي بشأن التوجيهات الدينية والأدوات القانونية المتاحة للتعامل مع العنف وأثره.
胡维基金会正在与社会活动家和宗教领袖合作应对有关家暴、虐待和暴力侵害妇女的问题。 他们还设法提高人们对可用来对付暴力及其影响的宗教导则和法律工具的认识。 - وترى مؤسسة الخوئي أن ثمة صلة قوية تربط بين تعاطي المخدرات وبين وقائع العنف الأسري وغير الأسري الموجَّه ضد المرأة وسائر أفراد الأسرة. وعليه، فنحن ندعو الدول إلى تدارس دور إدمان الكحول والمخدرات وتقديم سُبل الدعم وإعادة التأهيل للضحايا.
胡维基金会认为，滥用麻醉品和家内外暴力侵害妇女及其他家庭成员的案件两者之间有密切关联，所以我们呼吁各国调查酒精和药物成瘾的作用，并向受害者提供支持和康复服务。 - تقدِّم مؤسسة الخوئي هذا البيان لتناشد الدول الأعضاء، من خلال لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والخمسين، أن توجّه مزيداً من الاهتمام إلى المواضيع المتصلة بتعليم المرأة وعملها، وخاصة المرأة المسلمة في كل أنحاء العالم، وفرصتها في العمالة الكاملة.
胡海基金会提交本声明的目的是呼吁会员国通过妇女地位委员会第五十五届会议，进一步重点关注与妇女教育和增强妇女权能有关的问题以及她们获得充分就业问题，特别是在全世界穆斯林妇女当中。 - تقدم مؤسسة الإمام الخوئي هذا البيان للدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة، والذي يركز على إعلان ومنهاج عمل بيجين، للمساهمة في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، ولمعالجة التحديات التي تواجه التنفيذ.
胡维基金会向妇女地位委员会第59届会议提交这一陈述，重点是《北京宣言》和《行动纲要》，以推动在2015年后发展议程中实现性别平等和增强妇女权能，并应对在执行《北京宣言》过程中遇到的挑战。 - وكما هو الحال بالنسبة ﻵية الله البوروجردي وآية الله القروي، كان محمد طاغي الخوئي قد تعرض للمﻻحقة من قبل موظفي اﻷمن العراقي وتلقى تهديدات بأن يكف عن القيام بأنشطة مستقلة في صفوف طائفة الشيعة الدينية.
同al-Burujerdi阿亚图拉和al-Gharawi阿亚图拉一样,Muhammed Taqi al-Khoei过去也被伊拉克安全人员骚扰过,并接到过威胁,目的是要阻止他在什叶派宗教界内的独立活动。 - التواصل والتفاعل بين الأديان،- تشجع مؤسسة الخوئي الفتيات على الاضطلاع بدور فعال في الحوارات وحلقات العمل المشتركة بين العقائد من خلال زيارة المدارس المحلية، واستضافة المناقشات المفتوحة بالمدارس والجامعات المحلية، فضلاً عن دعوة جيران المساجد والمناطق المحيطة بها للمشاركة في دورات الأسئلة والأجوبة المتصلة بالإسلام.
外联与信仰间联系 -- -- 胡维基金会鼓励少女积极参与信仰间辩论和研讨会，办法是访问当地的学校和为当地学校和大学主办公开讨论会，以及邀请清真寺附近居民和周边地区的民众参加关于伊斯兰教的答问会。 - وترى مؤسسة الخوئي أن من المهم التصدّي للعنف الموجّه ضد المرأة، لأنه لا يقتصر على كونه انتهاكاً لما للمرأة من حقوق الإنسان في الحماية من الضرر، ولكنه يتصل أيضاً بتوافر السلامة وتحقيق الذات، كما انه يحدّ من التقدُّم الاجتماعي والاقتصادي للأُسر والمجتمعات والبلدان بفعل الحدّ من مشاركة الضحايا الإناث في المجتمع.
胡维基金会认为，解决暴力侵害妇女行为问题非常重要，因为它不仅侵犯了妇女免受伤害、安全和自决的人权；而且由于减少了受害女性在社会中的参与，它还限制了家庭、社区和国家的社会和经济进步。
更多例句： 上一页