الخلاق造句
例句与造句
- وتستدعي بيئة العمليات الخاصة لبعثات حفظ السلام وعياً شاملاً بالتكنولوجيا، وكذلك بالتطبيق الخلاق للتكنولوجيا.
维持和平特派团的特殊作业环境需要对技术和创新应用有广泛的认识。 - ولقد كانت مسألة الإجراءات الطوعية مقابل التنظيم الإلزامي عقبة في سبيل التفكير الخلاق في هذا المجال.
自愿行动与强制性规范的问题是在这方面开展创造性思维的障碍。 - ونهيب بجميع الدول الأعضاء أن تبدي الإرادة السياسية والنـزعة العملية والحس الخلاق في هذا المسعى.
我们吁请所有会员国表明在这一努力中的政治意愿、务实态度和想象力。 - لقد حان الوقت الآن للإجراءات الحقيقية والتعاون الخلاق والنتائج الواضحة لمواجهة تغير المناخ.
现在该是以有意义的行动、开创性的合作和明显的成果来应对气候变化的时候了。 - (ج) تهيئة بيئة تعزز أمن الفضاء عن طريق التفكير الخلاق وتدابير تحقيق الشفافية وبناء الثقة.
通过创造性思以及建立透明度和能力建设措施来创造一种促进空间安全的环境。 - وهو مبتكر وقادر على التفكير الخلاق غير النمطي.
他或她具有创造性，能够 " 超出围城之外 " 进行思考。 - وأعربوا عن تقديرهم للنهج الخلاق والتنوع الذي تتسم به أنشطة اللجان في البلدان الصناعية في جمع الأموال والدعوة.
他们对各工业化国家的委员会有创意的方法及筹款和宣传活动的多样性表示赞赏。 - ويشكل هذا النهج الخلاق لتمويل السلع العامة والتنمية المستدامة توجيها كليا وعمليا للسياسات يمكن تطبيقة.
这种公益和可持续发展的筹资办法具有创造性，是一种可实施的全方位、务实政策指令。 - وبدأت اللجنة خمس دراسات لحالات قطرية بشأن الاقتصاد الخلاق باعتباره سبيلا إنمائيا لإيجاد فرص عمل للشباب.
委员会启动了五个国家个案研究，研究创意经济作为解决青年就业问题的发展途径问题。 - ومن الخطأ تماماً أن ننسب مصاعبنا الحالية إلى نوع من سوء النية أو إلى نقص في التفكير الخلاق لدى الوفود الموجودة في جنيف.
将我们目前的困难归咎于日内瓦各代表团欠缺诚意或创造力，就大错特错了。 - ويشير هذا إلى مرحلة جديدة من " التدمير الخلاق " الذي يعرف به هذا القطاع جيداً.
这是该部门内众所周知的 " 创造性破坏 " 的新阶段。 - 50- ومضى يقول إن التخلي عن استخدام القوة ينبغي أن ينطوي على بذل جهود من أجل تعزيز الحوار الخلاق وتجاوز العراقيل التي كانت في الماضي.
放弃使用武力应该包括努力促使进行创造性对话和克服过去的蓄意阻挠。 - (ط) التركيز على نُهج الإثراء المتكاملة بما في ذلك تقديم الدعم للآباء، لتطوير المواهب والتفكير الخلاق لدى الأطفال كافة.
i. 着重于综合性充实教育方法，包括向父母提供支助，培育所有儿童的才智和创造性。 - وتنطوي المساهمة بفعالية في الحوار بشأن السياسات إجراء التحليلات والتفكير الخلاق وتجميع الدروس المستفادة من أجل تقديم إسهامات تقنية سليمة.
要有效帮助政策对话，需要分析、创造性的反思和整理经验教训，以提供健全的技术意见。 - 73- وشكر كثير من الوفود المراقب عن هولندا لجهوده ونهجه الخلاق في محاولاته للتوصل إلى حل مقبول للمشاكل المتصلة بهذه المادة.
许多代表团感谢荷兰观察员作出努力，设法通过新途径找到与本条有关的问题的解决办法。