الخطاب السياسي造句
例句与造句
- وأدت الحسابات السياسية المتعلقة بالانتخابات إلى زيادة استخدام الخطاب السياسي المؤجج للمشاعر والباعث على الانقسام.
由于与选举有关的政治盘算，使用煽动性和分裂性政治言论的情况增多。 - إن الزيادة المتنامية في الخطاب السياسي والإعلامي السلبي الذي يستهدف الإسلام والمسلمين في الغرب، تجعل الأمور أكثر صعوبة وتعقيدا.
西方媒体中针对伊斯兰教和穆斯林的负面政论使局势进一步复杂化。 - ولم تزل قضية مستقبل كوسوفو السياسي تظهر بشكل بارز في الخطاب السياسي بالبلد خلال هذه الفترة.
关于科索沃未来地位的问题在本报告期内继续占据全国政坛言论的突出地位。 - وحكمها لا يسمح بترف الخطاب السياسي والنظر غير المنطقي للموضوع قيد البحث.
他们的评判决不允许对正在讨论的问题发表政治上的夸夸其谈或进行不合逻辑的考虑。 - وقد حدث تحول في الخطاب السياسي المتعلق بالتنمية المستدامة على مدى العقدين الماضيين، حيث نأى عن التطرق إلى قضايا مثل السكن المستدام، والعمالة والنقل العام.
在过去20年里，有关可持续发展的政治对话发生了转变。 - ويرى المقرر الخاص أن الخطاب السياسي والمعلومات السياسية من هذا النوع قد تشجع الأفكار النمطية الداعية إلى كره الأجانب وكذلك الشعور بالعنصرية.
他认为，此类性质的政治辞令和信息助长仇外陈观与种族主义情绪。 - ورغم أن الجزاءات ليست السبب في الحالة الإنسانية الراهنة، فإنها قد دخلت في الخطاب السياسي الأفغاني.
尽管不能把目前的人道主义局势引咎于制裁，但制裁已成为阿富汗政治言谈的内容。 - وفي أعقاب الاشتباكات التي وقعت في ملكال، احتدمت التوترات بين طرفي اتفاق السلام الشامل وازدادت حدّة الخطاب السياسي المتبادل بينهما.
在马拉卡勒冲突之后，全面和平协议各方之间的紧张状态、政治言辞加剧。 - ويتم على نطاق واسع في وسائط الإعلام وفي الخطاب السياسي العام بكثير من البلدان الأوروبية الترويج لخطاب مفعم بالكراهية إزاء الروما.
在许多欧洲国家，对罗姆人的仇恨言论广泛见诸媒体或公共政治言论中。 - (ه) وينبغي للحكومة ألا تستغل مفهوم الفترة الرسمية المخصصة للحملة الانتخابية في تقييد الخطاب السياسي والأنشطة السياسية في أوقاتٍ أخرى.
(e) 政府不应该利用正式竞选期间的概念在其他时间限制政治言论和活动。 - إلا أن الصعوبات ما فتئت تتزايد في وجه الخطاب السياسي المشروع والنقاش العام، ولا سيما من خلال الشكاوى المرفوعة إلى المحاكم.
然而，合法政治讨论和公开辩论却日益受到反对，尤其是受到法院的反对。 - ولم يؤد تفاقم الأخطار والانقسامات إلى جعل تمرير التشريعات الإصلاحية شبه مستحيل فحسب، بل إلى تسميم الخطاب السياسي أيضا.
这种对危险和分歧的强调不仅使改革立法无法通过，而且破坏了政治对话气氛。 - وترحب اللجنة بما اعتُمد من برامج لتغيير طبيعة الخطاب السياسي في الحملات لتحقيق قدر أكبر من اشتراك المرأة في تلك الحملات.
委员会建议制订方案改变竞选方面的政治思考的性质，使更多妇女参加竞选。 - وقد ركز نشاط إذكاء الوعي المذكور على استخدام اللغة الأم في القطاعات الأكاديمية، والحياة اليومية، وفي الخطاب السياسي والديني.
这项提高认识活动的重点是在学术领域、日常生活和政治与宗教演讲中使用母语。 - غير أن الخطاب السياسي العنصري إزاء غير المواطنين والمسلمين والسود وأفراد الأقليات الأخرى قد شهد نمواً خطيراً.
然而，反对非公民、穆斯林、黑人和其他少数群体的种族主义政治演说有所增加，令人担忧。