الخصم الضريبي造句
例句与造句
- ويستفيد الآباء والأُمهات العزاب من سياسات عامة عديدة خاصة بالدخل، من بينها الخصم الضريبي وكذلك الخصم الضريبي التكميلي للآباء والأُمهات العزاب.
单身父母受益于许多普通收入政策，包括单身父母的税款抵减和附加税款抵减。 - ولن يتغير هذا الوضع طالما ظل دفع عﻻوات اﻷطفال أكثر نفعاً لﻵباء، نظراً لحالة دخلهم، من الخصم الضريبي عن اﻷطفال.
只要根据父母收入情况支付儿童津贴比儿童的免税额更有利，这种支付方式就不会改变。 - وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر.
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案、不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策。 - (ب) وتحث التوصية المنقحة على التنفيذ الفوري لتوصية عام 1996 المتعلقة بمدى إمكانية الخصم الضريبي للرشاوى المدفوعة للموظفين الأجانب.
(b) 《订正建议》敦促迅速实施1996年《关于计税时扣除对外国官员贿赂款项问题的建议》。 - إلا أنه ابتداء من منتصف 1999 أخذت الصادرات تسترد قوتها بشكل ملحوظ نتيجة للانتعاش في الطلب العالمي ولزيادة معدلات الخصم الضريبي الممنوح للصادرات.
然而，自1999年年中以来，由于世界需求的复苏和出口退税率的提高，出口明显回升。 - وأبدت بلدان متقدمة كثيرة استعدادها لقبول أحكام الخصم الضريبي في معاهدات الازدواج الضريبي التي وقعتها مع البلدان النامية (الجدول 2).
许多发达国家愿意在与发展中国家签署的双重征税条约中接受有关对应征税抵免的规定(表2)。 - )ج( اﻻتفاق الذي أبرمته البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي ﻻستعراض الخصم الضريبي الممنوح على الرشاوى المدفوعة للموظفين اﻷجانب في المعامﻻت التجارية الدولية وحظر هذا الخصم؛
`(c) 经济合作和发展组织各成员国达成协议审查和禁止把在国际商业交易中向 - ويعد الخصم الضريبي الصوري عملية تكييف الضريبة الوطنية على إيرادات اﻻستثمارات الخارجية بحيث تسمح للمستثمرين بأن يحصلوا على جميع المكاسب من التخفيضات الضريبية للبلد المضيف.
税收减免是调整外国投资收入的本国税务负担,使投资者可以得到东道国减税待遇的全部利益。 - وقد اعترف مجلس مؤتمرات كندا في تقرير لعام ٤٩٩١ بأن نظام الخصم الضريبي الكندي يعتبر أسخى نظام فيما بين اﻷنظمة المطبقة في الدول المتقدمة صناعياً.
加拿大会议委员会在1994年的一份报告中认为，加拿大的减税制度在工业化国家中是最慷慨的。 - وإحدى السمات الهامة لهذا الخصم الضريبي هي تلقي الأسرة بأحد الأبوين نفس المبلغ السنوي الذي تتلقاه أسرة بأبوين؛ كما يتيح هذا الخصم الضريبي مبلغاً إضافياً لذوي الإعاقة؛
这种抵税的一个重要特点在于，独身父母可获得和夫妻一样的年度数额；它还向残疾人提供补助； - وإحدى السمات الهامة لهذا الخصم الضريبي هي تلقي الأسرة بأحد الأبوين نفس المبلغ السنوي الذي تتلقاه أسرة بأبوين؛ كما يتيح هذا الخصم الضريبي مبلغاً إضافياً لذوي الإعاقة؛
这种抵税的一个重要特点在于，独身父母可获得和夫妻一样的年度数额；它还向残疾人提供补助； - 378- ويمثل الخصم الضريبي القابل للاسترداد لمساعدة الأطفال، الذي دخل حيز النفاذ منذ عام 2005، إجراء عاما يوفر الدعم المالي للأسر، ولا سيما الأسر المنخفضة الدخل.
2005年开始生效的儿童援助退税优惠是为家庭，尤其是低收入家庭提供财政支持的一项普遍措施。 - وإذا لم تكن عﻻوة الطفل كافية لتنفيذ اﻹعفاء من الضرائب المنصوص عليه، يخفض الخصم الضريبي وتسوى عﻻوة اﻷطفال التي دفعت بالفعل تبعاً لذلك.
如果子女津贴不足以达到所规定的免税目标，就会减除子女免税额并从而对已经支付的子女津贴作相应的调整。 - فذكر أن مثل هذه الخطوات ضرورية لعكس الزيادات في جدول مرتبات البلد المتخذ أساسا للمقارنة وقيمة الخصم الضريبي واﻻستحقاقات اﻻجتماعية في بعض البلدان التي بها مراكز عمل لﻷمم المتحدة.
这种步骤是必要的,以反映比较者薪金比额表中的增值以及一些工作地点的减税价值和社会福利。 - ولذلك يطلب من سلطات البلد المضيف أن تنظر في أسباب سحب الخصم الضريبي على البنزين للمركبات الدبلوماسية، الذي يتم حسابه بنظام بطاقات ائتمان إكسون موبيل.
因此，他请东道国当局调查取消外交人员车辆汽油退税的原因 -- -- 退税一向是通过埃克森无比石油公司信用卡系统处理的。