الحوليات造句
例句与造句
- وطلبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة نشر حولية لها، باﻻضافة الى الحوليات التي صدرت منذ بضع سنوات، وقدمت لجنة حقوق الطفل طلبات مماثلة.
消除对妇女歧视委员会要求为其印发更多的年鉴，尽管几年前已经印发了一些年鉴，儿童权利委员会也提出了类似的建议。 - 234- أكدت اللجنة من جديد أن الحوليات حاسمة الأهمية لفهم الأعمال التي تضطلع بها في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وكذلك في مجال تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية.
委员会重申，《年鉴》对于了解委员会逐渐发展和编纂国际法的工作以及加强国际关系中的法治具有关键意义。 - 401- أكدت اللجنة من جديد أن الحوليات حاسمة الأهمية لفهم الأعمال التي تضطلع بها اللجنة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وكذلك في مجال تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية.
委员会重申，《年鉴》对于了解委员会逐渐发展和编纂国际法以及加强国际关系中的法治的工作具有关键意义。 - 410- أكدت اللجنة من جديد أن الحوليات فائقة الأهمية لفهم الأعمال التي تضطلع بها اللجنة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وكذلك في مجال تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية.
委员会重申，《年鉴》对于了解委员会在逐渐发展和编纂国际法以及加强国际关系中法治方面的工作具有关键意义。 - ولذلك ينبغي أن تكون الخطوة اﻷولى هي نقل الحوليات القائمة الى قواعد البيانات اﻻلكترونية وينبغي أن تكون الخطوة الثانية هي تضافر الجهود لنشر المحاضر الموجزة، مرة أخرى باسلوب الكتروني، في الوقت المناسب وبمجرد صدورها.
因此，第一步应当将现有的《年鉴》输入电子数据库，第二步应当共同努力，等简要记录一完成就以电子方式及时将其公布。 - وتصدر المنشورات الإحصائية الدورية، مثل الحوليات الإحصائية، بلغتي العمل، الإنكليزية والفرنسية، بينما تترجم الدول الأعضاء من حين إلى آخر المنشورات الإحصائية الأخرى أو الوثائق ذات الأهمية الاستراتيجية إلى لغات غير رسمية.
统计年鉴等定期统计出版物以英文和法文两种工作语文发布，会员国偶尔将其他统计出版物和具有重要战略意义的文件翻译成非官方语言。 - ويقترح الأمين العام تعزيز المركز بهدف تحسين تنفيذ البرنامج الفرعي الإحصائي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا وتلبية الاحتياجات المتعلقة بجمع البيانات الجديدة المطلوبة لإعداد الحوليات ووضع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واستراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
秘书长提议加强中心，以改善非洲经委会统计次级方案的执行，并满足在编制年鉴、千年发展目标指标、减贫战略和新伙伴关系方面对新数据的需求。 - 230- وبمقتضى الأمر الصادر في عام 2003 عن رئيس مكتب الإحصاء الوطني، تجمع البيانات الإحصائية المتعلقة بأنواع الإعاقة باستخدام الاستمارة NS-1 في التقرير المتعلق ببعض الأسر المعيشية والسكان والمؤشرات الاجتماعية وتدرج تلك البيانات في الحوليات الإحصائية.
根据国家统计局局长2003年发布的命令，关于残疾人的统计数据用报告中的NS-1表格对一些家庭、人口和社会指标进行采集，并被纳入年度统计年鉴。 - وتستخدم المحكمة الخدمات البريدية الوطنية و الدولية والعادية وخدمات حامل الحقيبة العالمية في عملياتها البريدية للقيام بأنشطة الشراء، وتوزيع الوثائق الصادرة عنها مثل الأحكام والقرارات، وعمليات توزيع المادة الصحفية والإعلامية، والمراسلات المعتادة بين عمليات التحقيق والشهود، وإرسال الحوليات بريديا وغير ذلك.
法庭利用国内、国际和大宗邮件服务及全世界的信使服务传递邮件：进行采购活动、散发诸如审判书、判决书之类的法院文件、新闻及信息资料传播、调查证人之间的惯例通讯、邮寄《年鉴》等等。
更多例句： 上一页