الحوسبة السحابية造句
例句与造句
- وتتيح الحوسبة السحابية إمكانية الاستعانة في توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات بمصادر خارجية من أماكن ونظم غير معروفة.
云计算的出现，使得有可能从未知的地点和系统外包信息技术服务。 - 24- ونظم الأونكتاد، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، حلقة دراسية بشأن الحوسبة السحابية والحكومة الإلكترونية.
贸发会议与非洲经济委员会联合举办了关于云计算和电子政务的研讨会。 - فالتطورات من قبيل الحوسبة السحابية قد تزيد من قابلية التعرض في الوقت الذي تتيح فيه أيضاً فرصاً لتعزيز الأمن.
云计算等发展会增加脆弱性，但同时也提供了提高安全性的机会。 - فالبيانات المخزنة في إطار الحوسبة السحابية توجد خارج نطاق الولايات القضائية الوطنية، مما يزيد من بواعث القلق من ناحية الخصوصية والأمن.
云计算资料都在国家管辖范围之外，因而有一个隐私和安全问题。 - كما أن استخدام الحوسبة السحابية زادت أهميته على مدار السنة الماضية فيما شملت المنافع المتأتية منه اتساع نطاق المرونة وإمكانية تحقيق وفورات كبيرةً فيما يتصل بشراء واستخدام المعدات مع إتاحة ترتيباتٍ أمنية أكثر موثوقية.
过去一年里，云计算变得越来越重要。 - وتتيح الحوسبة السحابية للحكومات ومؤسسات الأعمال التجارية والأفراد حفظ البيانات واستخدام التطبيقات على شبكة الإنترنت بدلاً من الأجهزة الذاتية للمستخدمين.
它使政府、企业和个人能在线而不是在自己的硬件上储存资料和使用功能。 - ويمكن أن ييسِّر استخدام الحوسبة السحابية الأعمال التجارية إلى حدٍّ بعيد من خلال تقليل النفقات وزيادة قدرة التنقل لمن يستخدمها.
使用云计算可减少成本，增加使用者的流动性，因而能够大大便利开展业务。 - 64- وتضمَّن تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2013 تقييماً لما يترتب على تزايد أهمية الحوسبة السحابية من آثار في البلدان النامية.
《2013年信息经济报告》评估了云计算日益增长的重要性对发展中国家的影响。 - وهو قاصر على إعداد وثيقة تُبيِّن العلاقات التعاقدية في مجال الحوسبة السحابية والمسائل القانونية التي تنشأ في ذلك السياق.
本建议限于拟订一份对云计算所涉合同关系和由此产生的法律问题作出描述的概要文件。 - فالزيادة السريعة في استخدام أجهزة الاتصالات النقالة، وخدمات الإنترنت، والشبكات الاجتماعية، وخدمات الحوسبة السحابية يوسع نطاق التحديات لتمتد إلى مجال الأمن.
移动通信设备、网络服务、社交网络和云计算服务使用量剧增，安全方面的挑战也更大。 - (ج) طوَّر المعهدُ بحوثه فيما يتعلق بالجريمة السيبرانية، مع نشر تقرير عما تواجهه الأعمال التجارية الصغيرة من التهديدات الناشئة عن " الحوسبة السحابية " ؛
(c) 对网络犯罪展开了研究，并发布了一份关于云计算对小企业的威胁的报告； - كما أنَّ استخدام الوسائل الإلكترونية يمكن أن يبسط سير العمل المتعلق بخطابات الائتمان بالتخلص من وسطاء معينين، مثل المراسلين. الحوسبة السحابية
而且，电子手段的使用可能使得某些中间人如代理行变得不必要，从而简化信用证工作流程。 - وتحدث هذه الحالة خصوصاً نتيجة لتقنيات الحوسبة السحابية التي تنطوي على تخزين البيانات في مراكز بيانات متعددة في مواقع جغرافية مختلفة.
云计算技术尤其会造成这种状况，因为该技术在位于不同地理位置的多个数据中心储存数据。 - وتحدث هذه الحالة، بصورة خاصة، بسبب تقنيات الحوسبة السحابية التي تنطوي على تخزين البيانات في مراكز بيانات متعددة في مواقع جغرافية مختلفة.
云计算技术尤其会造成这种状况，因为该技术在位于不同地理位置的多个数据中心储存数据。 - وأُوضح أنَّ مفهوم الحوسبة السحابية يرتئي استخدام مرافق أجهزة وبرامجيات حاسوبية وتطبيقات توجد في مكان بعيد وتُدار عن بُعد.
解释说，云计算设想使用设在远程主机上并且远程管理的用于计算的硬件和软件基础设施和应用程序。