الحمى الصفراء造句
例句与造句
- بالنسبة للأمراض الأخرى، لم تشهد أوروغواي أي حالات للإصابة بالدفتيريا أو الحمى الصفراء أو شلل الأطفال أو التيتانوس المصاحب للولادة أو الملاريا المتوطنة.
在其它疾病方面，乌拉圭已消灭了白喉、黄热病、小儿麻痹症、新生儿破伤风和原地疟疾。 - وشهادة التلقيح الوحيدة المطلوبة هي شهادة التحصين ضد الحمى الصفراء في حالة المسافرين القادمين إلى تايلند في غضون ستة أيام من مغادرتهم لبلد موبوء.
唯一的预防注射要求是，离开黄热病疫区所在国后于6天之内进入泰国者，须交验黄热病免疫证书。 - وشهادة التلقيح الوحيدة المطلوبة هي شهادة التحصين ضد الحمى الصفراء في حالة المسافرين القادمين إلى تايلند في غضون ستة أيام من مغادرتهم لبلدٍ موبوء.
唯一的预防注射要求是，离开黄热病疫区所在国后于6天之内进入泰国者，须交验黄热病免疫证书。 - وهذا الرصيد غير المستخدم يقابله جزئيا اقتناء إمدادات إضافية من المواد الطاردة للبعوض لفائدة موظفي البعثة ولاستخدامها في الطائرات أثناء تفشي الحمى الصفراء في دارفور.
未用余额由于在达尔富尔爆发黄热病期间购买额外的驱蚊剂供特派团工作人员以及飞机上使用而部分抵销。 - وتهدد عودة الحمى الصفراء مدنا كبيرة في العالم النامي، في حين أسفر ظهور وسرعة انتشار السل والملاريا المقاومين للعقاقير عن زيادة كبيرة في تكاليف العلاج.
黄热病的重现威胁着发展中国家的大城市，而抗药性结核病和疟疾的出现与迅速传播也大大提高了治疗成本。 - لم أره وقد وجه رسالة للرفيق لازو ليهنئه بمناسبة القضاء على بعوض " الحمى الصفراء " هنا في مدينة هافانا، مما يوفر ضمانة صحية لجميع أبناء العاصمة، ولكل أنحاء البلاد.
我不见他写信给LAZO同志祝贺他消灭了哈瓦那市的埃及伊蚊，保证了首都以至全国人民的健康。 - وفي حالة الحمى الصفراء، يلزم تطعيم الأشخاص المسافرين من البلدان التي يخشى انتقال الحمى الصفراء منها، والأشخاص المسافرين إلى مناطق البعثات التي يوجد بها خطر نقل الحمى الصفراء.
就黄热病而言，要求为来自具有黄热病传染风险的国家的人和进入具有黄热病传染风险的任务区的人接种。 - ويجري التطعيم ضد الحمى الصفراء والتهاب الكبد باء في منطقة الأمازون فقط حيث تأكد حصول عدد من الحالات. ويتم توفير فيتامين ألف للأطفال دون سن الثالثة.
黄热病和乙肝疫苗原先只在亚马逊地区使用，因为那里发现过几个病例;同时那里对3岁以下儿童供应维生素A。 - وفي الحالات الأخرى التي يوجد فيها لقاحات، من قبيل الحمى الصفراء والالتهاب السحائي، تكون العوامل المحددة غالبا هي نقص التمويل والعقبات المتصلة بإيصال الخدمات على الصعيد الوطني.
就那些可以接种疫苗的诸如黄热病和脑膜炎等疾病而言，有关限制因素通常是经费短缺和国家提供服务有困难。 - ولاحظت الأرجنتين أيضاً أن بعض الأمراض المحمولة بالنواقل، مثل الحمى الصفراء وحمى الضنك يمكن أن تنتقل من بلدان مجاورة نتيجة تغير المناخ.
阿根廷还指出，黄热病和登革热等某些病媒传播疾病可能由于气候变化而从邻国 " 转入 " 。 - وفي قطاع الصحة، دعمت منظمة الصحة العالمية الحكومة للتصدي لتفشي الحمى الصفراء وداء التهاب السحايا وشلل الأطفال، وذلك من خلال حملات التحصين المحلية.
在卫生方面，世界卫生组织(世卫组织)通过当地的免疫接种运动，为政府应对黄热病、脑膜炎和脊髓灰质炎的爆发提供了支持。 - لكوبا نُظم صحية مقيدة فقط بالنسبة للوافدين من بلدان تستوطن فيها الحمى الصفراء والكوليرا أو التي أعلنتها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية مناطق عدوى.
古巴只对来自流行黄热病和霍乱，或曾被世界卫生组织和泛美卫生组织宣布为传染病地区的国家的与会者作出限制性卫生规定。 - وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن الأمم المتحدة تسدد مباشرة للبلدان المساهمة ما تتكبده من تكاليف عن إصابات الحمى الصفراء والتهاب الدماغ الياباني من خلال ترتيبات منفصلة في إطار سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
还应指出，联合国通过特遣队所属装备偿还费用下的单独安排来直接偿还部队派遣国检查黄热病和日本脑炎的费用。 - لا يُطلب إبراز شهادات تلقيح لدخول بالي، باستثناء شهادة التلقيح ضد الحمى الصفراء التي يتعين أن تكون بحوزة المسافرين الذين يدخلون إندونيسيا في غضون ستة أيام من مغادرتهم بلدا مصابا بالعدوى.
进入巴厘不需要有疫苗接种证明，黄热病除外。 在离开黄热病疫区六天之内进入印度尼西亚的旅客需要有疫苗接种的证明。 - وفي قطاع الصحة، قدمت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الدعم للحكومة في تنظيم حملة وطنية للتصدي لوباء الحمى الصفراء بدأت في عام 2009.
在卫生部门，世界卫生组织(世卫组织)和联合国儿童基金会(儿基会)支助政府组织国家行动，处理2009年开始的黄热病疫情。