الحكمان造句
例句与造句
- وبرأّت المحكمتان ساحته وأصبح الحكمان الصادران نهائيان على النحو الواجب.
他在两次审判中都被无罪释放，判决是正式有效的。 - وكان هذان الحكمان بالإعدام مع حكمين آخرين فقط هي جميع أحكام الإعدام التي نفذت خلال فترة الـ 14 عاما الماضية.
在过去14年里，共发生了4起处决。 - الحكمان رقم C-467 لسنة 2001 وC-198 لسنة 2002
2001 年第C-647号判决和2002年第C-198号判决 - 7- اعتمد الحكمان النموذجيان 36 و37 وأحيلا إلى فريق الصياغة.
7．示范条文第36和37条获得核准，并提交起草小组处理。 - يبذل الحكمان جهدهما في الإصلاح بين الزوجين فإذا عجزا عنه وكانت الإساءة أو أكثرها من الزوج قررا التفريق بطلقة بائنة.
两名仲裁员应当尽一切努力对双方进行调解。 - 5- اعتمد الحكمان النموذجيان 31 و32 بصيغتهما المعدلة، وأحيلا إلى فريق الصياغة.
5．示范条文第31条和第32条获得核准并交给起草小组处理。 - وقد استند هذان الحكمان إلى اتهامه بعدم إطاعة الأوامر والهروب من الخدمة العسكرية في عام 2004.
这些徒刑的依据是他于2004年不接受指令和逃兵的指控。 - وهذان الحكمان القانونيان هما تدبيري الردع الصارم للاعتداء الجنسي على المرأة واستغلالها دعارتها.
这些法律规定起着打击对妇女的性侵犯和剥削的严厉的管制措施的作用。 - وقد رفض هذان الحكمان حجة الاستنكاف الضميري التي احتج بها صاحب البلاغ مرارا.
上述这几项裁决均驳回了提交人一再提出的基于良心拒服兵役的辩护理由。 - وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن.
这两条分别属于有关大会和安全理事会的《宪章》第四章和第五章。 - وكان الحكمان الصادران عن المحكمة العليا موضع استئناف، وقد تم البت فيهما معا.
80． 高等法院所做的这两项判决都被人提出上诉，两项上诉业经合并裁决。 - وقد أُدمج الحكمان الصادران بموجب الإدانتين الأولى والثانية جزئياً في حكم إجمالي بالسجن لمدّة 16 عاماً.
根据第一次和第二次裁决所规定的刑法作了部分合并，成为16年的监禁。 - وكذلك مهد هذان الحكمان الطريق أمام الدوائر لكي تمارس نهجا فعالا في القضية رقم 2 التي تفوقها تعقيدا.
它还为法庭高效处理复杂程度大得相当多的002号案件铺平了道路。 - إذا اختلف الحكمان حكّم القاضي غيرهما أو ضم إليهما حكماً ثالثاً مرجحاً وحلفه اليمين.
如果两名宣誓忠于职守的仲裁员不同意，卡迪可做出分居裁定或其他终局性的裁定。 - وﻻ يتفق الحكمان اﻷخيران من القرار مع استمرار وجود المنظمات اﻹرهابية في الجنوب اللبناني ومع أنشطتها.
该决议的最后两条规定与恐怖主义组织在黎巴嫩南部的继续存在与活动背道而驰。