الحربة造句
例句与造句
- وأشار إلى أن كاليدونيا الجديدة هي عضو كامل العضوية في محفل جزر المحيط الهادئ وفي مجموعة رأس الحربة الميلانيزية، كما أنها مُمثَّلة في منطقة المحيط الهادئ.
它是太平洋岛屿论坛和美拉尼西亚先锋小组的正式成员，并在太平洋地区保留了代表机构。 - وفي هذه المرة لا خيار أمامنا سوى إصلاح الأمم المتحدة إذا شئنا لها أن تكون رأس الحربة في التصدي للمشاكل العالمية الرئيسية.
这一次，如果我们想要确保联合国站在解决重大全球问题的前列，我们除了对其进行改革之外别无选择。 - فالاستراتيجيات والمناهج العملية لتعبئة الموارد التي كانت الآلية العالمية رأس الحربة في اتباعها قد أثبتت فعاليتها على نحو ما يُستدل من الأمثلة الواردة في الفروع السابقة.
全球机制为筹集资金率先实行的实际的战略和做法，正如上文所介绍的例子所表明的，被证明是有效的。 - ضمن منطقتنا الفرعية، منطقة المحيط الهادئ، افتتحت " مجموعة رأس الحربة الميلانيزية " ، بعد ما يقرب من 20 سنة من وجودها غير الرسمي، أمانة في فانواتو.
在我国所处的太平洋次区域，美拉尼西亚先锋集团在非正式存在约20年之后，在瓦努阿图设立了秘书处。 - وكان ممثلا أيضا في هذه الحلقة التدريبية كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمنظمتين الإقليميتين أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ، والمجموعة رأس الحربة الميلانيزية.
还派代表出席讨论会的是联合国开发计划署(开发署)和两个区域组织(太平洋岛屿论坛秘书处和美拉尼西亚先锋集团)。 - وختم قائلا إن مجموعة رأس الحربة الميلانيزية أعادت تجديد وعدها بتقديم الدعم والمساعدة التقنية إلى جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وشعب الكاناك في إطار سعيهما إلى التحرر التام بموجب اتفاق نوميا.
美拉尼西亚先锋集团再次承诺支持卡纳克民阵和卡纳克人根据《努美阿协议》努力实现完全解放，并承诺提供技术援助。 - وذكرت أن مؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء حكومات مجموعة رأس الحربة الميلانيزية عُقد في نوميا وأن حكومة كاليدونيا الجديدة اشتركت في المحفل الثاني والثلاثين لجزر المحيط الهادئ الذي عُقد في ناورو.
第十四次美拉尼西亚先锋集团首脑会议在努美阿举行，新喀里多尼亚政府参与了在瑙鲁举行的第三十二届太平洋岛屿论坛。 - وقالت إن مؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء حكومات مجموعة رأس الحربة الميلانيزية عقد في نوميا، وإن حكومة كاليدونيا الجديدة شاركت في الاجتماع الثاني والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ، الذي عقد في ناورو.
第十四次美拉尼西亚先锋集团首脑会议在努美阿举行，新喀里多尼亚政府参与了在瑙鲁举行的第三十二届太平洋岛屿论坛会议。 - فالأجر الذي يعطى للموظفين لم يعد تنافسيا، مما يؤدي إلى تدهور بطيء لا يلاحظ في مقر المنظمات فحسب ولكن أيضا في المكاتب الخارجية التي تعتبر رأس الحربة بالنسبة للمنظومة.
工作人员的薪酬不再具有竞争力，不但在总部工作地点、也在处于联合国系统前线的各外地办事处观察到薪酬逐渐减少的过程导致这种情况。 - وقد واصلت مجموعة رأس الحربة الميلانيزية، تحت رئاسة فانواتو، الحفاظ على حوار رفيع المستوى مع حكومة فيجي، للتيقن في المقام الأول من وجهات نظر الحكومة تلك وللتعبير عن شواغل الدول المجاورة.
在瓦努阿图担任主席期间，美拉尼西亚先锋集团继续与斐济政府保持高级别对话，主要是为了弄清该国政府的看法并向它提出邻国的关切。 - وجزر سليمان، بوصفها عضواً في مجموعة " رأس الحربة " الميلانيزية، تدعم معنوياً مطالبة الميلانيزيين في إقليم كاليدونيا الجديدة الفرنسي في جنوب المحيط الهادئ بمنحهم الحكم الذاتي، والاستقلال السياسي في نهاية المطاف.
所罗门群岛作为马拉尼西亚先锋集团的成员在道义上支持南太平洋法属领土新喀里多尼亚的美拉尼西亚人获得自主和最终获得政治独立的要求。 - واختتم حديثه بالقول بأن هذا التعاون كان واضحاً في حالة توكيلاو ونيوزيلندا وفي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة، خاصة مع المشاركة الفعالة من مجموعة رأس الحربة الميلانيزية وجميع الأطراف في اتفاق نوميا.
对于托克劳群岛和新西兰以及对于进行中的新喀里多尼亚进程，尤其是在美拉尼西亚先锋集团和努美阿协议所有各方的积极参与下，这种合作是明显的。 - وفي عقد التسعينيات الماضي، أفيد عن ملاحظات منذرة بالخطر تتعلق بالانخفاضات السريعة للغاية في كمية المصيد حسب وحدة الجهد من الأنواع الرئيسية المستهدفة ومنها مثلاً سمك الروفي البرتقالي وسمك رأس الحربة وسمك الأنف المدوّر وسمك اللينغ الأزرق().
在1990年代，据报，有人观察到主要目标鱼种如橙连鳍鲑、拟五棘鲷、圆吻鳕和蓝魣鳕等的单位努力量的渔获量下降非常迅速，情况惊人。 - إن فيجي تترأس حالياً مجموعة رأس الحربة الميلانيزية، التي تضم في عضويتها فيجي وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وفانواتو والكاناك والجبهة الاشتراكية الوطنية لتحرير كاليدونيا الجديدة.
斐济目前担任美拉尼西亚先锋集团(先锋集团)主席，该集团成员包括斐济、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、瓦努阿图、新喀里多尼亚的卡纳克社会主义民族解放阵线。 - وقد تنشأ صعوبات أيضا بشأن اﻻشارة الى " أي قطع ملحقات ثانوية يمكن تركيبها على السﻻح الناري وتزيد من شدة فتكه " ، نظرا الى أن من المفترض أن الحربة مشمولة بهذه الصيغة .
提及 " 可能附加在枪支上增强其杀伤力的附件 " 也可能会造成困难，因为可以假定，按照该词语刺刀将被包括在内。