الحؤول造句
例句与造句
- `5` الحؤول دون الاتجار بالأشخاص وإنشاء منظمات مجتمعية لمكافحة هذا النوع من الاتجار؛
防止买卖人口行为和成立以社区为基础的打击这种买卖行为的组织； - ومن الضروري وضع قوانين وسياسات للمنافسة بهدف الحؤول دون الآثار السلبية التي يستتبعها التحرير.
为了防止自由化产生的不利影响，有必要制定竞争法和竞争政策。 - 0 دراسة البارامترات والمؤشرات على إندثار المعارف التقليدية وتحليل سبل الحؤول دون اندثارها
研究有关传统知识遭到损失的参数和指标，以及分析弥补这种损失的方法 - 3-6 ي إدراج الأحكام المتعلقة بآليات الحؤول دون نشوب الصراعات والتوصل إلى توافق الآراء في التشريعات؛
6.j. 在法律中纳入有关预防冲突机制和建立共识机制的条文。 - وترمي السياسات العامة إلى الحؤول دون حدوث خطر شامل وإلى توفير شبكات الأمان مثل التأمين على الودائع.
政府政策的目的是防止系统性风险并提供诸如存款保险等安全网。 - وشمل ذلك زيادة وجود القوات في الأجزاء الحساسة من منطقة العمليات، وكذلك تكثيف أنشطة الحؤول دون إطلاق الصواريخ.
这包括增加在行动区敏感地区的驻军，以及加强反火箭发射活动。 - ولا ينبغي تقييد حق الدول الأطراف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية تحت شعار الحؤول دون انتشار الأسلحة النووية.
不应以防止核武器扩散为名，限制缔约国和平利用核能的权利。 - كما يمكنهم الحؤول دون سقوط أبنائهم في قبضة المتشددين، بإعطائهم بديلاً أكثر أملا.
他们能够给予他们的子女大有希望的选择，从而防止他们受到极端分子的影响。 - (ك) ينبغي حث الحكومات، في محافل التفاوض والمناقشة، على اتخاذ خطوات ترمي إلى الحؤول دون الإتجار بالأشخاص؛
(k) 应该促请政府在谈判和讨论论坛上采取措施，防止贩卖人口活动； - 0 دراسة بارامترات ومؤشرات اندثار المعارف التقليدية وتحليل السبل الممكن اتباعها في الحؤول دون ذلك.
研究有关传统知识遭到损失的参数和指标并且分析弥补这种损失的可能办法。 - □ كيف تقترح فيجي الحؤول دون تجنيد عناصر في المجموعات الإرهابية في فيجي، العاملة سواء داخل أراضيها أو خارجها؟
斐济打算如何防止在其境内外活动的恐怖主义集团在斐济招募人员？ - وأُنشئت لجان لحماية الأطفال الذين يواجهون صعوبات بغية الحؤول دون وضع الأطفال في المؤسسات وتشجيع إخراجهم منها.
建立了保护困境儿童委员会，以防止儿童被送进教养院和提倡监外教养。 - وهذا سوف يساعد في الحؤول دون ظهور بعض المشاكل التي تتعلق بنوعية المعلومات والتي وقعت في كوسوفو.
这将有助于预防发生在科索沃情况下发生过的某些与信息质量有关的问题。 - إن فييت نام ، على النحو المذكور آنفا، مستعدة للتعاون وتبادل المعلومات مع البلدان الأخرى بغية الحؤول دون ارتكاب الأعمال الإرهابية.
上面提到，越南随时准备与其他国家合作和共享情报，打击恐怖活动。 - وتُتاح لنسبة تقل عن 10 في المائة من النساء الحوامل إمكانية الحصول على الخدمات الرامية إلى الحؤول دون انتقال هذا الفيروس من الأمّ إلى الطفل.
不到10%的怀孕女性能够接受预防艾滋病毒母婴传播服务。