الجهات الفاعلة غير الحكومية造句
例句与造句
- ويمتد هذا الالتزام إلى ما تفعله الجهات الفاعلة غير الحكومية أو تغفله.
这种义务也适用于非国家行为方的行为和不作为。 - تشارك الجهات الفاعلة غير الحكومية بصورة متزايدة في الهجمات على المدافعين عن حقوق الإنسان.
非国家行为者越来越多参与对人权维护者的攻击。 - ويجب أن تكون الجهات الفاعلة غير الحكومية خاضعة لإدارة داخلية ديمقراطية وللمساءلة الفعالة.
非国家行动者应受到内部民主治理，担负切实的责任。 - دور الجهات الفاعلة غير الحكومية بما فيها مؤسسات الأعمال 99-102 31
七. 非国家行为者、包括工商企业的作用 99-102 22 - وينبغي مع ذلك أن يمتد نطاق المشاركة مع الجهات الفاعلة غير الحكومية خارج نطاق المسائل التكنولوجية.
不过,非政府行动者的参与应大大超越技术问题。 - وفيما يتعلق بتحقيق الاتساق مع أولويات التنمية الوطنية، فإن آراء الجهات الفاعلة غير الحكومية تكتسب أهمية في هذا الصدد.
就后者而言，非政府行为者的观点十分重要。 - 52- وبُذلت أيضاً جهود لدعم مشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية في أنشطة بناء توافق الآراء.
贸发会议还努力推动非国家行为者参与建立共识活动。 - إلا أن عدداً من الوفود تعارض هذه المشاركة من قِبل الجهات الفاعلة غير الحكومية في تسمية الخبراء.
不过，有一些代表团反对非国家行为者参与专家的提名。 - وعلى نحو مماثل، تؤدي الجهات الفاعلة غير الحكومية دورا في تعزيز الإعلان واحترامه.
与此相关的，非政府行为者在促进和遵守《宣言》方面有其作用。 - احترام الجهات الفاعلة غير الحكومية لعمل المدافعين ودعمها لهم 102-106 21
F. 非国家行为方对人权维护者的工作的尊重和支持 102-106 16 - ▪ ينبغي أن يعرض على المؤتمر الاستعراضي تقدير لنقل الألغام إلى الجهات الفاعلة غير الحكومية وتقدير لاستخدامها.
应在会议上提交对转让给非国家角色地雷数目的估计以供审议； - ومن المسائل التي تطرح نفسها بصفة خاصة، كيف يمكن مساءلة الجهات الفاعلة غير الحكومية وفقا للمعايير والمبادئ الدولية.
尤其发生了如何让非国家行动者向国际标准和原则负责的问题。 - 38- وطبقاً لرأي آخر، ينبغي عدم تناول قضية الجهات الفاعلة غير الحكومية إلا في الجزء المتعلق بالديباجة في البروتوكول.
另一观点认为，非国家行为者问题只能在议定书的序言部分论述。 - وقد ازدادت مشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية زيادة كبيرة في السنوات العشر الماضية سواء من حيث العدد أو التنوع أو النفوذ.
过去10年来，非国家行动者的数量、类别和影响都大大增加。 - ونشدد رغم ذلك على ضرورة فرض ضوابط أكثر صرامة على حيازة الجهات الفاعلة غير الحكومية لهذه الأسلحة.
尽管如此，我们强调必须对非国家角色拥有这种武器进行更严格的控制。