الجنوب اللبناني造句
例句与造句
- ويعتقد أن بعضهم لا يزال بالاحتجاز في مركز الخيام في الجنوب اللبناني بينما نقل البعض الآخر الى اسرائيل.
据信，其中一些人可能被关押在黎巴嫩南部的Khiam拘留中心，而其他人则可能被转押到以色列。 - وقد أحطت علما بما حققته أعمال إزالـــة الألغام من نجاح مقارنة بالسنة الماضية، وما يمثله ذلك من أمل في تنمية الجنوب اللبناني على المستويين الاجتماعي والاقتصادي.
我注意到，过去一年排雷工作取得成功，给黎巴嫩南部的社会与经济发展带来希望。 - وقد شاركت منطقة الجنوب اللبناني بكاملها، بما في ذلك جميع القرى التي تقع في المنطقة التي كانت تحتلها إسرائيل وحتى الخط الأزرق، بنجاح في الانتخابات البلدية.
整个黎巴嫩南部地区，包括前以色列占领区内一直到蓝线的所有村庄，成功地参加了市政选举。 - وفيما يتعلق بمسألة الإرهاب، قال إن بلده الصغير مثال ساطع على إرهاب الدولة الذي تقوم به إسرائيل في الجنوب اللبناني وسهل البقاع.
至于恐怖主义的问题，黎巴嫩这个小国就是以色列在黎巴嫩南部和贝卡谷地进行国家恐怖主义的最佳范例。 - وبالإمكان اتخاذ مزيد من الخطوات لبسط سلطة الحكومة على كل الجنوب اللبناني على نحو ما دعا إليه المجلس مؤخرا في قراره 1365 (2001).
安理会最近在其第1365（2001）号决议中呼吁该国政府在黎巴嫩南部的整个地区扩大其管辖范围。 - وفي الجنوب اللبناني استمرت انتهاكات الخط الأزرق من كلا الجانبين، وهو ما أعرب المجلس عن قلقه الشديد بشأنه وحث الأطراف على وضع نهاية لتلك الانتهاكات.
黎巴嫩南部继续发生双方违反蓝线的情况，安理会对此表示极大关注，并敦促各方停止这种违反行为。 - أما على المسارين السوري واللبناني فالوضع ليس بأحسن من ذلك، حيث يسود الجمود واﻻنتظار بينما تواصل إسرائيل اعتداءاتها اليومية على المدنيين الأبرياء في الجنوب اللبناني المحتل.
黎巴嫩和叙利亚路径的情况同样糟糕。 随着以色列继续侵犯被占南部黎巴嫩的无辜平民，情况陷入了僵局。 - إن قوات الجنوب اللبناني تكافح من أجل حريتها ضد قوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلية التي ﻻ تعير اهتماما لقرارات اﻷمم المتحدة وتهاجم لبنان بأسلحة الدمار الشامل.
南部黎巴嫩力量为抵抗以色列占领军和争取自由而斗争，以色列无视联合国的决议，用大规模杀伤性武器袭击黎巴嫩。 - واحتﻻل إسرائيل أجزاء من الجنوب اللبناني وغرب البقاع يتسم كذلك بارتكاب القوات العسكرية اﻹسرائيلية انتهاكات لﻷراضي اللبنانية وأجوائها ومياهها اﻹقليمية، في أماكن تتجاوز المناطق المحتلة.
以色列占领黎巴嫩南部部分地区和西贝卡,以色列军队还每天侵犯黎巴嫩领土、领空和领水,范围远远超出被占地区。 - لقد خلق انسحاب القوات الإسرائيلية من الجنوب اللبناني التزاما بقرار مجلس الأمن 425 (1978) ظروفا جديدة لزيادة التقدم في العملية بكاملها.
根据安全理事会第425 (1978)号决议要求，以色列军队从黎巴嫩南部撤出，这为整个进程进一步取得进展创造了新条件。 - وتأمل إسرائيل أن تمثل هذه الفترة الانتقالية في الجنوب اللبناني بداية عهد جديد من السلام والاستقرار على طول الحدود ومن الثقة المتبادلة بين شعب إسرائيل وشعب لبنان.
以色列希望黎巴嫩南部的这一过渡阶段将翻开边境和平与安全以及以色列人民和黎巴嫩人民之间相互信任的新篇章。 - واﻻحتﻻل اﻹسرائيلي ﻷجزاء من الجنوب اللبناني وغرب البقاع يتسم كذلك بارتكاب القوات العسكرية اﻹسرائيلية انتهاكات لﻷراضي اللبنانية وأجوائها ومياهها اﻹقليمية، في أماكن تتجاوز المناطق المحتلة.
以色列对黎巴嫩南部和贝卡西部部分地区的占领也显示于以色列军队日日侵犯远在占领区之外的黎巴嫩领土、领空和领水。 - واﻻحتﻻل اﻹسرائيلي ﻷجزاء من الجنوب اللبناني وغرب البقاع يتسم كذلك بارتكاب القوات العسكرية اﻹسرائيلية يوميا انتهاكات لﻷراضي اللبنانية وأجوائها ومياهها اﻹقليمية، في أماكن تتجاوز المناطق المحتلة.
以色列占领着黎巴嫩南部和贝卡西部的部分领土,其军事部队还每天越过被占领地区,渗入黎巴嫩的领土、领空和领海。 - وبالإمكان اتخاذ مزيد من الخطوات لبسط سلطة الحكومة على كل الجنوب اللبناني على نحو ما دعا إليه المجلس مؤخرا في قراره 1365 (2001) " .
可采取更多的步骤，按照安理会最近的其第1365（2001）号决议的呼吁，将政府的权力扩展到整个南黎巴嫩地区。 - وعقب العدوان الإسرائيلي الذي حدث مؤخرا على قطاع غزة، نجحت القوات المسلحة اللبنانية في المحافظة على السلام والاستقرار في الجنوب اللبناني ومنع أي انعكاسات داخل لبنان.
在以色列最近侵略加沙地带之后，黎巴嫩武装部队成功地维持了黎巴嫩南部的和平与稳定并防止了对黎巴嫩的任何影响。