الجليد البحري造句
例句与造句
- 11- وقد انحسرت طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي انحساراً سريعاً، وسجل انحسار مساحة الجليد البحري رقماً قياسياً في صيف عام 2007.
北极海冰盖一直在迅速消减，海冰的范围在2007年夏天处于历史最低水平。 - 11- وقد انحسرت طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي انحساراً سريعاً، وسجل انحسار مساحة الجليد البحري رقماً قياسياً في صيف عام 2007.
北极海冰盖一直在迅速消减，海冰的范围在2007年夏天处于历史最低水平。 - فضلا عن ذلك، فإن ترقّق الجليد البحري وذوبانه يجعلان الأمواج المتولدة عن الرياح الشديدة تتسبب في زيادة تآكل الشواطئ الساحلية في المنطقة القطبية الشمالية.
此外，不断变薄的海冰让风得以吹起更强大的浪，造成北极沿岸更严重的侵蚀。 - أما في القطب الشمالي، فقد بلغ حجم الجليد البحري ثالث أصغر حد سنوي أدنى على الإطلاق، بعد معدل عام 2007 ومعدل عام 2008().
北极海冰面积仅次于2007年和2008年成为记录上第三个面积最小的年份。 - ونظرت اللجنة أخيرا في المسائل البيئية، ومن بينها العلاقة القائمة بين الجليد البحري والحيتانيات؛ وتدهور الموئل؛ وأصوات الضجيج الهائل تحت سطح المياه الناجمة عن الأنشطة البشرية.
最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。 - ومن بين العواقب التي ستترتب على ذلك الارتفاع في مستوى مياه البحر، وتناقص نطاق الجليد البحري في المناطق القطبية وحدوث تغييرات كبيرة في النظم الإيكولوجية.
带来的一些后果将是海平面上升，极地地区海冰冰量减少，以及生态系统发生重大变化。 - فقد وصل الجليد البحري في القطب الشمالي عام 2008 إلى ثاني أدنى مستوى معروف له، وكان الحجم الكلي للجليد أقل مما كان عليه في أي سنة أخرى().
2008年北极海结冰的面积是有记录以来的第二小，而冰的总量则低于任何其他年度。 - وتتيح قواعد البيانات التي تتضمن معلومات رصد تاريخية عن أحوال الجليد البحري وضع بارامترات تصميمية للسفن والمنصات البحرية واختيار الطرق المثلى لسير السفن .
含有海冰状况历史观测资料的数据库有助于确定航船和近海平台的设计参数并选择最佳航行路线。 - والتناقص المتوقع في الجليد البحري سيزيد كثيرا من فرص الوصول إلى الموارد الطبيعية في مياه المنطقة القطبية الشمالية، بما في ذلك النفط والغاز والأرصدة السمكية.
预计北极海冰的减少，将普遍增加对北极水域自然资源的获取，包括石油、天然气和鱼类资源。 - فتقلص كميات الجليد البحري أثناء الصيف في الدائرة القطبية الشمالية ينبغي اعتباره جرس إنذار لكل الناس بأن الاحترار العالمي يتقدم بلا هوادة وبسرعات خطيرة.
北极夏季海冰不断缩小应当是对每个人发出的警报信号，全球变暖正以危险的速度无情地向前推进。 - في منطقة القطب الشمالي، آثار تغير المناخ مرئية بوضوح من خلال ذوبان الجليد البحري وذوبان القمم الجليدية في غرينلاند وذوبان التربة الدائمة التجمد.
在北极地区，从海冰的融化、格陵兰岛冰冠的融化及永久冻土层的融化，可以清楚看到气候变化的影响。 - إن آثار تغير المناخ تكاد لا يمكن كشفها بوضوح في أي مكان من كوكبنا مثل منطقة القطب الشمالي، حيث تنحسر بالفعل كميات هائلة من الجليد البحري والأنهار الجليدية.
在我们的地球上，察觉气候变化影响最清楚的地方就是北极，在那里有大量的海冰和冰川已正在消融。 - وفي عام 2007، تقلص امتداد الجليد البحري في المحيط المتجمد الشمالي إلى أصغر درجة مسجلة، متجاوزا بنسبة 23 في المائة الرقم القياسي السابق المسجل في عام 2005().
2007年北冰洋海冰的体积缩小到有记录以来的最低水平，缩减速度比2005年创下的纪录高23％。 - وسوف يقيس نمط الفتحة الاصطناعية ارتفاع الجليد البحري الطافي لتحديد سمكه وسوف يجمع النمط التداخلي بيانات عالية الاستبانة عن حدود الصفائح الجليدية. معلومات إضافية طوعية مقدّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
合成孔径模式将测量海上浮冰的海拔以确定其厚度，干涉测量模式将收集关于冰原边界的高分辨率数据。 - ولوحظ وجود زيادات في أعداد الفقمة الفرائية الجنوبية والفقمة الفيلية الجنوبية في محطة بالمر؛ وقد تكون هذه الزيادات قد نجمت عن تناقص الجليد البحري نظرا ﻷن هذين النوعين يفضﻻن المياه المكشوفة)٥١(.
51 在帕尔梅观测站观测到南部海豹和南部海象数目增加,原因可能是海冰减少,因为这两种动物喜欢未冰冻的海水。