الجبارة造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، لا يزال ينبغي بذل المزيد من الجهود الجبارة في مجال بناء الثقة بين هاتين الطائفتين.
在这方面仍需做大量的工作，以便在两个族群之间建立信任。 - وأقر بالجهود الجبارة التي بذلها الفريق للتوصل إلى اتفاق بشأن تقليص حجم المجلس.
联委会认可工作组为就缩小联委会的规模达成一致意见而作出的大量努力。 - كما أود أن أشكر الرؤساء السابقين والمنسقين والأمانة على الجهود الجبارة التي بذلوها خلال العام.
我还要感谢你的各位前任和协调员，以及秘书处今年所作的巨大努力。 - ويعد هذا المبدأ السليم الصخرة الجبارة التي يجب علينا أن نواصل البناء عليها.
这项正确的原则是一个牢固的基石，我们必须继续在此基础上取得更大的进展。 - 42- وهذه التدابير غير كافية، وينبغي بذل المزيد من الجهود الجبارة في مجالات البنى التحتية والتعليم والصحة.
这些步骤还不够，必须在基础设施，教育和卫生等领域作出巨大努力。 - 50- ورحبت غانا بحرارة بالجهود الجبارة التي بذلتها غينيا الاستوائية في مجال مكافحة الإيدز والسل وغيرهما من الأمراض.
加纳赞赏其在防治艾滋病、肺结核及其他疾病方面做出的卓越努力。 - وشددت السيدة كولومبو على أهمية وضع أدوات قانونية لتفعيل الجهود الجبارة التي يبذلها المجتمع المدني.
Colombo女士强调必须确定法律工具，使民间社会进一步作出巨大努力。 - ومكنت التبرعات برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية من الاستجابة في الوقت المناسب للتحديات الجبارة التي يطرحها تواصل حالة الصراع.
捐助使救济和社会服务方案能够及时应付由于冲突持续而带来的巨大挑战。 - 128- وحظيت الجهود الجبارة التي بذلتها ليتوانيا في مكافحة الاتجار بالأشخاص بتقدير عال من وزارة خارجية الولايات المتحدة.
立陶宛在打击贩运人口方面付出的巨大努力得到了美国国务院的高度评价。 - ونود أن نشكر جميع شركائنا على ما قدموه من دعم للجهود الجبارة التي بذلتها بوروندي في مجالي بناء السلام وإرساء الديمقراطية.
我们要感谢所有合作伙伴支持布隆迪大量的建设和平和民主化工作。 - كما يرحب المؤتمر بالجهود الجبارة التي بذلتها الدول الأطراف والموقّعة على تلك المعاهدات لتعزيز أهدافها المشتركة.
审议大会还欢迎这些条约的缔约国和签署国为促进共同目标而作出的积极努力。 - وفيما يتعلق بالسياسات الحضرية المتبعة في الأحياء الصعبة، فهي سياسات غير كافية بالفعل وأدت إلى نتائج غير مرضية رغم الجهود الجبارة المبذولة.
该武器的使用具有更好的合乎比例性，在警棍和火器之间取长补短。 - وأكدت المنظمات بهذا الخصوص أنها تشهد على الجهود الجبارة التي بذلتها السلطات الكوبية والأولويات التي حددتها(78).
在这方面，这些组织确认它们见到了古巴当局作出的巨大努力和确定的优先事项。 - ويلاحظ الفريق الجهود الجبارة التي تبذلها حكومة باكستان في مراقبة حدودها الشديدة الطول والصعبة مع أفغانستان(22).
监测组指出，巴基斯坦政府在做出大量努力，控制与阿富汗接壤的绵长艰难的边界。 - وتقف نيوزيلندا إلى جانب الآخرين في المجتمع الدولي، مستعدة لمساعدة باكستان في المهمة الجبارة الماثلة أمامها.
新西兰同国际社会其他成员站在一起，准备协助巴基斯坦迎接其所面临的艰巨任务。