التوقيع الالكتروني造句
例句与造句
- (ج) كانت شروط القانون المنطبق تفرض شكلا من التوقيع الالكتروني وأن هذا الشكل من التوقيع الالكتروني مستخدم بالفعل.
(c) 适用的法律条款规定电子签字的形式并且实际上使用这种电子签字形式。 - ويمكن من ثم أن يفهم من ذلك أن التوقيع الالكتروني الذي يعتبر موثوقا به هو المعادل الوظيفي لتوقيع بخط اليد.
因此，可以这样认为，被视为可靠的电子签字，与手写签字具有同等功能。 - " التوقيع " و " التوقيع الالكتروني "
" 签名 " 和 " 电子签名 " - 124- تتناول الفقرتان الفرعيتان (ج) و(د) مسائل سلامة التوقيع الالكتروني وسلامة المعلومات التي يوقع عليها الكترونيا.
完整性 124. (c)和(d)项述及电子签字完整性和经电子签字的信息的完整性问题。 - ولايزال من الضروري توضيح بعض المسائل المتبقية نتيجة لقرار الفريق العامل حذف مفهوم التوقيع الالكتروني المعزز من مشروع القواعد الموحدة.
由于工作组作出了从统一规则草案中删去强化电子签字的决定，有些问题尚待澄清。 - (ب) وافق أطراف الاتفاق على شكل التوقيع الالكتروني المستخدم، وتستخدم هذه الأطراف بالفعل هذا الشكل الالكتروني من التوقيع؛ أو
(b) 合同当事各方商定所使用的电子签字的形式并在事实上使用这种电子签字的形式;或 - ودعي الى الابقاء على الاشارة الى " الوسيلة المستخدمة لانشاء التوقيع الالكتروني " في مشروع المادة 6.
在第6条草案中，应保留 " 制作电子签字的手段 " 一语。 - ثم قام الفريق العامل بالنظـــر فــــي تعريف " التوقيع الالكتروني " المنصوص عليه في مشروع المادة (2) (أ).
工作组接着审议第2条(a)款所列的 " 电子签字 " 的定义。 - ومزية ذلك الاعتراف هي أنه يحقق اليقين لمستخدمي تقنيات التوقيع الالكتروني تلك قبل أن يستخدموا تقنية التوقيع الالكتروني فعليا.
这种承认的优点是在这类电子签字技术的使用者实际使用电子签字技术之前，即可为他们带来确定性。 - ومزية ذلك الاعتراف هي أنه يحقق اليقين لمستخدمي تقنيات التوقيع الالكتروني تلك قبل أن يستخدموا تقنية التوقيع الالكتروني فعليا.
这种承认的优点是在这类电子签字技术的使用者实际使用电子签字技术之前，即可为他们带来确定性。 - " 2- ما إن كانت وسيلة انشاء التوقيع الالكتروني قد كانت، في وقت التوقيع، تحت سيطرة الموقع وليس أي شخص آخر؛
" 2. 制作电子签字的手段在签字时是否由签字人而不是由任何其他人所控制； - وفيما يتعلق بالفقرة 118، قرر الفريق العامل أنه ينبغي حذف الإشارة إلى " التوقيع الالكتروني المعزز " .
关于第118段，工作组决定应删除 " 增强式的电子签字 " 的提法。 - وقيل ان بعض المسائل لا تزال بحاجة الى التوضيح نتيجة لقرار الفريق العامل حذف مفهوم التوقيع الالكتروني المعزز من القواعد الموحدة.
据指出，由于工作组决定从统一规则草案中删除关于增强式电子签字的概念，所以有些问题仍有待澄清。 - ويمكن القول بعبارة أخرى، ان اتفاقا بين الأطراف لا يمكن أن يغير ما سبق تقريره من قبل جهاز مختص بشأن الامتثال في التوقيع الالكتروني للمادة 6.
换言之，当事方之间的协议不可能改变主管机关以前就电子签字是否符合第6条而作出的决定。 - (أ) كان التوقيع الالكتروني المستخدم موثوقا فيه بالقدر الذي يكون مناسبا للغرض الذي أنشئت أو أبلغت من أجله رسالة البيانات، في ضوء كل الظروف ذات الصلة؛ أو
(a) 根据各种有关情况，使用的电子签字既适合数据电文生成或传送的目的，又同样可靠;或