التوقيعات الرقمية造句
例句与造句
- وأضاف قائﻻ إن من غاية اﻷهمية كذلك مسألة التجارة اﻹلكترونية، وﻻ سيما من ناحية التوقيعات الرقمية وسلطات التصديق.
尤其从数字签字和验证当局的角度看，电子商业也是一个重要问题。 - وواصلت حديثها قائلة إن قواعد التوقيعات الرقمية وغيرها من تقنيات التصديق من شأنها أن تؤدي دورا حاسما في التجارة اﻻلكترونية.
数字签字和其他认证技术的规则在电子商业中起着决定性作用。 - فالوفد الفرنسي يرى في إعداد القواعد الموحدة بشأن التوقيعات الرقمية وسلطات التصديق واﻹدراج باﻹشارة واحدا من المسائل ذات اﻷولوية.
就数字签字、验证当局和参照列入拟定统一规则是优先考虑的问题。 - كما أن عددا من تلك المقترحات التشريعية عالج مسائل التوقيعات الالكترونية (أو التوقيعات الرقمية بالتحديد في بعض الحالات).
一些立法建议还涉及电子（或在某些情况下，具体针对数字）签字问题。 - ويمكن أن تساعد التوقيعات الرقمية على إثبات مصدر البيانات )التوثيق( والتحقق مما إذا كانت البيانات قد حرفت )السﻻمة(.
数字式签字可帮助证明原始数据(真实性)并核查数据是否被篡改过(完整性)。 - قررت اللجنة، في دورتها التاسعة والعشرين )١٩٩٦( إدراج مسألتي التوقيعات الرقمية وسلطات التصديق في جدول أعمالها.
委员会在其第二十九届会议（1996年）上决定将数字签字和验证局的问题列入议程。 - قررت اللجنة ، في دورتها التاسعة والعشرين )٦٩٩١( ، ادراج مسألتي التوقيعات الرقمية وسلطات التصديق في جدول أعمالها .
委员会第二十九届会议（1996年）决定将数字签字和验证当局问题列入其议程。 - ولهذا السبب، فإن الجزء الثاني من هذه الوثيقة يخصّ بالانتباه موضوع استخدام التوقيعات الرقمية على الصعيد الدولي في إطار مرفق مفاتيح عمومية.
为此原因，本文件第二部分特别重视国际上使用公钥基础设施下的数字签名问题。 - 1- قررت اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين (1996)، أن تدرج في جدول أعمالها مسألتي التوقيعات الرقمية وسلطات التصديق.
委员会在其第二十九届会议（1996年）上决定将数字签字和验证当局的问题列入其议程。 - وتناول أيضا عدد من تلك الاقتراحات التشريعية قضايا التوقيعات الإلكترونية (أو في بعض الأحيان التوقيعات الرقمية على وجه الخصوص).
其中一些立法提案还处理了电子(或者有时具体涉及数字)签字问题。 B. 条文草案审议情况 - ويظهر التوقيع الرقمي في طرائق مختلفة كثيرة، منها التوقيعات الرقمية بتقنية كشف التزوير والوقف الفوري، والتوقيع المعمَّى، والتوقيعات الرقمية التي لا يمكن إنكارها.
数字签字有许多不同形态，诸如失败一终止数字签名、盲签名和不可抵赖数字签字。 - ٥٨١- وثمة مجال يمكن أن يتطلب اهتماما تشريعيا محددا هو قضية التوقيعات اﻻلكترونية، مثل التوقيعات الرقمية أو الوسائل اﻷخرى للتوثيق اﻻلكتروني.
有一个需要予以特别关注的领域是诸如数字式签字之类的电子签字，或其它电子验证手段。 - وأوضحت أن بعض التقدم قد أحرز أيضا في الجهد المبذول ﻹيجاد توافق في اﻵراء بشأن الدليل القانوني لنظم التوقيعات الرقمية وتوثيق الرسائل.
设法就电子签字和邮件印证制度方面的法律指南达成协商一致意见的工作也取得了进展。 - ووفقا لهذا الرأي ، فان التوقيع يظل يعتبر توقيعا رقميا وتنطبق عليه القواعد التي تنظم التوقيعات الرقمية غير المدعومة بالشهادات .
根据这种观点，签字仍然被视为数字签字，可适用关于不由证书证实的数字签字的各项规则。 - كانت اللجنة قد قررت ، في دورتها التاسعة والعشرين )٦٩٩١( ، ادراج مسألتي التوقيعات الرقمية وسلطات التصديق في جدول أعمالها .
委员会在其第二十九届会议（1996年）上决定将数字式签字和验证当局的问题放在议程上。