التوحيد والجهاد造句
例句与造句
- وبعد تدخل القوات الفرنسية، انسحبت حركة التوحيد والجهاد من المناطق الحضرية الرئيسية في شمال مالي إلى منطقة نائية جنوب أسونغو وميناكا.
法国军队干预后，西非圣战统一运动从马里北部的主要城市地区撤往昂松戈和梅纳卡以南的较偏远地区。 - وأدان أعضاء المجلس بأشد العبارات تلك الهجمات، التي أعلنت حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا مسؤوليتها عنها، والتي أسفرت عن سقوط العديد من القتلى والجرحى.
安理会成员最强烈地谴责声称对袭击事件负责的西非圣战统一运动所发动的造成众多伤亡的袭击事件。 - وفي غاو، يزعم أن حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا دفعت 000 250 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية للأيتام و 000 350 فرنك للأطفال الذين لهم أسرة.
据称西非圣战统一运动分别向孤儿和有家人的儿童支付250 000和350 000西非法郎。 - ووفقا للشهادات المباشرة التي حصلت عليها الأمم المتحدة، قامت حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا أيضا باستخدام الأطفال على نطاق واسع في غاو ودوينتزا وبورِم.
据联合国收集的直接证词，西非圣战统一运动还在加奥、Douentza和Bourem广泛使用儿童。 - وتم التحقق أيضا من تجنيد الأطفال وارتباطهم بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا في مقابلات أجريت مع الأطفال الذين سلمتهم القوات الفرنسية إلى الجهات الفاعلة في مجال حماية الطفل.
与法国部队移交给保护行为体的儿童进行的访谈也证实儿童被西非圣战统一运动征募并与其有关联。 - واحتجزت سلطات مالي ما لا يقل عن أربعة أطفال بدعوى ارتباطهم بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وأُبلغ أن أحدهم نُقل إلى مركز لإعادة تأهيل الأحداث.
至少有4名据称加入争取西非唯一性与圣战运动的儿童被马里当局拘留，其中一人据说被移交少年教养中心。 - وقد أعلن كل من تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا عن مسؤوليتهما عن عدد من هذه الهجمات.
伊斯兰马格里布 " 基地 " 组织和西非圣战统一运动宣称对这几次袭击负责。 - علماً بأن مدن دوينتزا، وغاو، وميناكا، وأنسونغو، وغورما، هي الآن تحت سيطرة حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، التي يتألف معظمها من محاربين أجانب.
顿察、加奥、梅纳卡、昂松戈和古尔马等市目前由争取西非唯一性与圣战运动控制，该运动主要由外国战斗人员组成。 - ويدعم حركة التوحيد والجهاد مقاتلون من جماعة بوكوحرام الإرهابية الناشطة أيضا في نيجيريا.
该运动还得到了来自 " 博科哈拉姆 " 这一恐怖组织的战斗人员的支援，这一恐怖组织在尼日利亚活动。 - وتعزى هذه الانتهاكات إلى الجماعات المسلحة، بما فيها الحركة الوطنية لتحرير أزواد، وأنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، فضلاً عن عناصر تابعة للجيش المالي.
这些侵权行为均为武装团体，尤其是阿扎瓦德民主解放运动、伊斯兰卫士和西非团结和圣战运动，以及马里军队所为。 - وشُهِدَت أيضاً زيادة في الأنشطة الإرهابية في منطقة الساحل. ويشمل ذلك إنشاء الحركتين الجهاديتين أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا خلال عام 2011.
萨赫勒地区的恐怖活动也有所增加，包括2011年期间成立了圣战运动、伊斯兰扞卫者组织和争取西非唯一性与圣战运动。 - كما أنشأ تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي شرطة إسلامية في داير، وغوندام، ودوينتزا، وفعلت حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا الشيء نفسه في غاو.
伊斯兰马格里布基地组织并在迪雷、贡达姆和顿察设立了伊斯兰警察。 争取西非唯一性与圣战运动则在加奥设立了伊斯兰警察。 - وجدير بالذكر أيضا حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، التي انشقّت عن تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، وتستمد تمويل أنشطتها من الاتجار بالمخدرات أساسا.
另外还有一个争取西非唯一性与圣战运动，这是从伊斯兰马格里布基地组织分化出来的一个团伙，他们的资金主要由贩毒者提供。 - ومع ذلك، استمرت الغارات المسلحة التي تشنها حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا على منطقتي غاو وكيدال الشماليتين، مما يعرض الأطفال الذين كانوا مرتبطين من قبل بالجماعات المسلحة لخطر إعادة التجنيد.
但是，西非圣战统一运动对加奥和基达尔北部地区的武装入侵仍在持续，曾与武装团体有关联的儿童有可能被重新招募。 - فقد أخذ في الظهور قادة من موريتانيا ومن أفريقيا جنوب الصحراء، ولا سيما من بين أفراد جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا وحركة أنصار الدين (QE.A.135.13).
正在出现来自毛里塔尼亚和撒哈拉以南地区的领导者，特别是在西非统一及圣战运动和安萨尔埃丁(QE.A.135.13)内部。