التنافر造句
例句与造句
- وهذا التنافر يثبت، إن كانت هناك حاجة لﻹثبات، تحول المؤسستين النقديتين عن رسالتهما اﻷولى.
这种缺乏协调一致的现象表明(如有还需要表明的话)，金融机构背离其首要任务。 - وإذ تلاحظ بقلق أن تشويه صورة الأديان هو سبب من أسباب التنافر الاجتماعي ويفضي إلى حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان،
关切地注意到对宗教的诽谤是社会不和睦的原因之一，导致了侵犯人权， - وإذ يلاحظ بقلق أن تشويه صورة الأديان هو سبب من أسباب التنافر الاجتماعي ويُفضي إلى حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان،
关切地注意到诋毁宗教的行为是社会不和睦的原因之一，导致侵犯人权， - وهو اقتراح من شأنه أن يمنع مضي الأمم المتحدة نحو التنافر والانقسام.
团结谋共识集团各国家提出的提案体现了这些原则，这项提案将防止联合国走入对抗和分裂。 - المادة 14- يمنع منعاً باتاً نشر ما من شأنه التحريض على التنافر بين الأعراق أو التشاحن أو إثارة العداوة بينها.
第14条 - 不得出版任何挑起民族不和、对抗意识或敌对情绪的宣传材料。 - وينص القانون أيضا على الحماية من المضايقات الجنسية والعنصرية، والتحريض على التنافر العرقي، والإيقاع بالضحايا والتمييز غير المباشر.
该法还保护人们不受性骚扰和种族骚扰，反对煽动种族不和谐、伤害和间接歧视。 - فالقانون الهندي يعتبر جريمة كل إجراء قد يؤدي إلى التنافر بين الطوائف أو إلى خلق مشكلة تتعلق بالقانون والنظام.
根据印度法律，凡可能引起社区不和睦或制造法律和秩序问题的行动，均属违法。 - وهذا التحول الرهيب في الأحداث ازداد حدة من جراء التنافر القائم بين المسلمين وبقية السكان الدانمركيين.
这次可怖的事态发展进一步加剧了穆斯林与丹麦其他人口群体之间本已相当对立的关系。 - ويخلق هذا التنافر مشاكل وتعقيدات أخرى في عالمنا المعاصر الأمثلة لها متعددة للغاية بدرجة يصعب ذكرها.
这种不协调带来了我们当代世界进一步的问题和纠纷，这方面的例子简直多得不胜枚举。 - وبذلك، يمكن تحديد السبل والوسائل للكشف عن عمليات التكديس ووجوه التنافر ومعالجتها. (واصل كلامه بالفرنسية)
这样，就可以找到检测累积武器的方式和方法，发现并处理持续存在的与事实不符的情形。 - كما أن ظهور صورة " الآخر " كتهديد هي سمة التنافر الثقافي.
把 " 他人 " 的出现看作一种威胁是文化对抗的共同特点。 - ويحتل مبدآ التنافر والمواجهة شيئاً فشيئاً محل مبدأي التوفيق والمصالحة في تحديد نهج معالجة مختلف الحقوق وتفسيرها.
对立和对抗的原则、而不是和解和包容的原则正在逐步决定对各项不同人权的态度和解读。 - وتتمثل المشكلة الأولى في التشتت وعدم التركيز، وكلاهما يؤدي إلى إدراج معايير شديدة التنافر ذات قيم نسبية مختلفة.
第一个问题是注意力分散和缺乏重点，结果都会导致列入相对值不同、非常异质的标准。 - وإذ تلاحظ مع القلق أن تشويه صورة الأديان سبب من أسباب التنافر الاجتماعي وأنه يفضي إلى انتهاك حقوق الإنسان لأتباع الأديان،
关注地注意到对宗教的诽谤是社会不和睦的原因之一，导致侵犯这些宗教的信徒的人权， - وإذ تلاحظ مع القلق أن تشويه صورة الأديان سبب من أسباب التنافر الاجتماعي يفضي إلى انتهاك حقوق الإنسان لأتباع هذه الأديان،
关注地注意到对宗教的诽谤是社会不和睦的原因之一，导致侵犯这些宗教的信徒的人权，