التكملة造句
例句与造句
- وتدعو نيجيريا إلى تقديم دعم قوي من أجل التكملة التامة للآلية الأفريقية للسلام والأمن، والنظام القاري للإنذار المبكر للاتحاد الأفريقي وتعزيز الجهود الإقليمية لتشكيل ألوية من القوة الاحتياطية الأفريقية.
尼日利亚呼吁大力支持建立并充分落实非洲和平与安全结构、欧盟的非洲大陆预警系统，并加强非洲待命部队旅的区域组建努力。 - " التكملة المتعلقة بالاختيار الحر لأسلوب الرعاية " ، وذلك فيما يتصل بالآباء الذين يستخدمون مساعِدة رسمية في مجال الأمومة أو شخصا بالمسكن لرعاية أطفالهم؛
" 自由选择看护方式的补充措施 " ，适用于雇用经认可的育婴助手或雇佣一个人上门看护孩子的家长； - 18- ومن باب التكملة المهمة لهذه المراعاة، أكد المشاركون وجود حاجة إلى التنويع الاقتصادي، على الصعيدين المحلي والوطني، بالنسبة إلى المجتمعات والبلدان التي تعتمد على مجموعة ضيقة من الأنشطة الاقتصادية التي تتأثر بالمناخ.
作为对纳入主流的一种重要补充，与会者强调，对于依赖少数气候敏感经济活动的社区和国家来说，需要在地方一级和国家一级实现经济多样化。 - والموظفات يتلقين تكملة لعلاوات الأمومة هذه من أرباب أعمالهن أثناء فترة حماية الأمومة. وهذه التكملة تعادل الفارق بين علاوات الأمومة التي تدفعها صناديق التأمين الصحي وآخر الأجور الصافية لهؤلاء الموظفات.
女性雇员在产妇保护期间可以获得其雇主提供的产假津贴补助，产假津贴补助额等于健康保险基金提供的产假津贴额与女性雇员最近净工资额之间的差额。 - وقد وفرت أكثر من 000 70 من العاملات في مجال الرعاية الصحية، على مستوى القرية، خدمات التكملة بالمغذيات الدقيقة مع إسداء المشورة فيما يتصل بتشجيع النمو، وتغذية الأم والطفل والرضاعة الطبيعية والتغذية التكميلية على أساس منتظم.
在村一级工作的70 000多名妇女保健工作者提供补充微营养素服务，并定期提供有关促进成长发育、母婴营养、母乳喂养和辅助喂养等方面的咨询。 - وقد ارتفع عدد البلدان التي أضافت التكملة بفيتامين ألف إلى أيام التحصين الوطنية من 43 بلدا في عام 1998 إلى 56 بلدا في عام 1999، وكان ذلك جزئيا نتيجــة لأنشطة الدعـــوة التي قامـــت بها اليونيسيف.
那些将补充维生素A作为全国免疫日一部分的国家从1998年的43个增加到1999年的56个，从部分角度讲，这是儿童基金会开展宣传活动的成果。 - وشاهد المستفيدون الذين بلغ عددهم زهاء 18 ألفا والذين كانت لهم طلبات فعالة بنهاية السنة زيادة في دخولهم بحوالي 30 في المائة في المتوسط. وبالتالي، إذا لم تقض التكملة على فقرهم النقدي، فإنها تقلل إلى حد كبير على الأقل كثافته وشدته.
这18 000名积极申请支助的受益人2006年底的收入增长了近30%，因此，即使没有使他们彻底摆脱经济上的贫穷，但也缓解了贫穷。 - 680- ويحاجُّ العراق أيضاً بأن التكملة المقترحة لمحمية جبيل للأحياء البحرية ليست شكلاً مناسباً من الترميم التعويضي نظراً إلى أن المملكة قدمت تبريراً ضعيفاً جداً لمطالبتها المتعلقة بتكاليف المحمية البحرية القائمة.
伊拉克还说，所提对朱拜勒海洋野生动物保护区的补充项目并非补偿性恢复的一种适当形式，因为沙特阿拉伯就其有关现有海洋保护区费用的索赔提出的理由很不充分。 - وينبغي للالتزامات الدولية العديدة التي تقع على عاتق الدول بوصفها كيانات خاضعة للقانون الدولي أن تكون مصحوبة بقواعد عامة بشأن المسؤولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا، وهي القواعد التي تشكل التكملة اللازمة لضمان كفاءة القانون الدولي، وبالتالي بلوغ أهدافه.
对国家作为国际法主体的许多国际义务，必须伴之以对国际不法行为责任的一般规则，这些一般规则将构成必要补充，以确保国际法的效力，从而实现其目标。 - والواقع أن اﻹنفاق الحكومي اﻻجمالي على اﻹسكان أعلى من ذلك بسبب النفقات التي تتم من خﻻل المكونات اﻷخرى لنظام التأمين على الدخل القومي، خصوصاً التأمين ضد البطالة، ومخطط المعاشات الكندي، وتأمين الشيخوخة، ونظام التكملة المضمونة للدخل.
实际上，由于国家收入保障制度的其他部分，尤其是失业保险、加拿大养恤金计划、老年保障计划和有保证的收入补充计划等的支出，政府对住房的总支出比这一笔支出还要高。 - يقدِّم هذا الاستحقاق إلى 1.5 مليون أسرة كندية مبلغ 2.4 بليون دولار سنوياًّ، بالإضافة إلى أشكال دعم أخرى تشمل السماح الضريبي للأطفال، وتخفيض نفقات رعاية الأطفال، والاستحقاق الضريبي للأطفال، الذي يشمل التكملة الوطنية لاستحقاق الطفل.
这项福利金每年向150万个加拿大家庭提供24亿加元，此外其他方面的支助还包括儿童减税政策、儿童保育开支减免以及包括全国儿童福利补助金在内的加拿大儿童减税津贴。 - وبالإضافة إلى التلقيح، ينبغي توفير التكملة الغذائية من فيتامين ألف، حسب الاقتضاء، و (ب) توفير الأدوية الأساسية، ومجموعات المواد الصحية في حالات الطوارئ، وخليط الإماهة الفموية، والمنتجات التغذوية المعززة بالمقويات والمكملات من المغذيات الدقيقة؛ (ج) وتوفير الإمدادات الأخرى اللازمة في حالات الطوارئ مثل البطانيات والأقمشة المشمعة، إلخ.
同接种疫苗工作一道，还要按需要提供维生素A；(b) 提供基本药品、急救包、口服补液合剂、强化营养品和微营养素片；(c) 提供毯子和油布等其他应急物资。 - وعزّزت هذه المشاريع نظم الصحة الوطنية في البلدان المستهدفة مع مواصلة تدريب أخصائيي الرعاية الصحية، وتعزيز سلامة الحَقْن، وإدراج أنشطة صحية أخرى في الحملات المتعلقة بالحصبة، مثل التكملة الغذائية بفيتامين ألف، والتحصين ضد شلل الأطفال، وتوزيع الناموسيات للوقاية من الملاريا.
这些项目加强了目标国家的国家卫生制度，不断培训保健工作人员、促进安全注射，和在麻疹免疫活动中开展其他保健活动，例如补充维生素A、小儿麻痹症免疫，以及分发蚊帐以防止疟疾。 - وفي بعض البلدان، عززت الأنشطة المتعلقة بالحصبة نظم الصحة الوطنية عن طريق زيادة طلب المجتمعات المحلية على التحصين، وتدريب أخصائيي الرعاية الصحية، وزيادة سلامة الحَقْن، وإدراج أنشطة صحية أخرى في الحملات المتعلقة بالحصبة، مثل التكملة الغذائية بفيتامين ألف، والتحصين ضد شلل الأطفال، وتوزيع ستائر ناموسيات للوقاية من الملاريا.
在一些国家，麻疹活动加强了国家一级的保健系统，其方法包括：提高社区对免疫的需求，培训保健工作人员，促进注射安全以及在麻疹工作中纳入其它保健活动，例如补充维生素A、小儿麻痹免疫以及分发蚊帐以防止疟疾。
更多例句： 上一页