التكلور造句
例句与造句
- وسيجري تنفيذ مشاريع مقرّرة أخرى بشأن ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور في بيرو والجزائر ونيبال.
预定将在阿尔及利亚、秘鲁和尼泊尔执行其他多氯联苯项目。 - وأضاف الإشعار أيضاً أن الولايات المتحدة ستقوم بإزالة ثنائي الفينيل المتعدد التكلور الذي يكون في حالة سائلة من هذه السفن قبل تصديرها.
它还指出，船只在出口前将去除多氯化联苯液体。 - 26- لقد تبين أن المساعدة التقنية في مجال التخلّص من مخزونات ثنائي الفينيل المتعدد التكلور في رومانيا كان إنجازاً باهراً.
技术援助处理多氯联苯积蓄在罗马尼亚经证明取得成功。 - كما يُساعدُ إنشاءُ نظام على صعيد البلد كله على حشد جهود جميع الجهات المعنية المحلية لكي تشارك في تنفيذ الالتزامات الخاصة بثنائي الفينيل المتعدّد التكلور التي تقتضيها اتفاقية ستوكهولم.
另外，一套全国性制度的拟定调动了相关利益关系方参与履行《斯德哥尔摩公约》下与多氯联苯有关的各项义务。 - وهذا يتحقق بإنشاء نظام على صعيد البلد كله يحشد جهود جميع الجهات المعنية المحلية لكي تشارك في تنفيذ الالتزامات الخاصة بثنائي الفينيل المتعدّد التكلور التي تقضي بها اتفاقية ستوكهولم.
这一成就是通过发展一套全国范围的制度而取得的，调动当地的所有相关利害关系方参加履行《斯德哥尔摩公约》下与多氯联苯相关的各项义务。 - وقد ساعد هذا المشروع على زيادة القدرة الوطنية على إدارة مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور على نحو فعّال وسليم بيئياً، بما في ذلك تعزيز القدرات البشرية وتحسين اللوائح التنظيمية وتمويل الخيارات وتوفير المرافق العمرانية اللازمة لإدارة تلك المخزونات.
这个项目帮助提高了国家以有效和无害环境的方式管理多氯联苯的能力，包括增强了人的能力，改善了多氯联苯管理条例、供资办法和实体设施。 - وهذا النظام يسهّل مشاركتها من خلال تحسين اللوائح التنظيمية وزيادة الوعي وإنشاء آلية تمويل للتخلّص التدريجي من مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور ونفاياته وتصريفها، وتدريب الاختصاصيين المحليين على مختلف جوانب إدارة مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور.
这一制度通过完善条例、提高认识、建立逐步淘汰和处置多氯联苯和多氯联苯废物的财务机制以及培训当地专家掌握多氯联苯管理的不同方面，便利了相关利益关系方的参与。 - والنتيجة الرئيسية لهذا المشروع هي زيادة القدرة الوطنية على إدارة مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور على نحو فعّال وسليم بيئياً، بما في ذلك تعزيز القدرات البشرية وتحسين اللوائح التنظيمية وتمويل الخيارات وتوفير المرافق العمرانية اللازمة لإدارة تلك المخزونات.
这个项目的主要成果是提高了国家以有效和无害于环境的方式管理多氯联苯的能力，包括增强了人力能源，完善了条例，开辟了融资办法，以及建立了管理多氯联苯的实体设施。 - وقام الفريق المشترك بين الوكالات لتخريد السفن بتأييد هذا المخطط رغم علمه باحتمال احتواء السفن على مواد خطرة للغاية مثل الحرير الصخري وثنائي الفينيل المتعدد التكلور (PCB) وعلمه بافتقار البلدان النامية إلى معايير السلامة البيئية أو المهنية اللازمة للوقاية من الضرر.
虽然机构间拆船小组承认这些船只很可能带有诸如石棉和多氯化联苯等极度危险的物质，而且发展中国家缺乏预防这种危害所必要的环境或业务安全标准，但它仍然支持使用这一方法。 - وهذا النظام يسهّل مشاركتها من خلال تحسين اللوائح التنظيمية وزيادة الوعي وإنشاء آلية تمويل للتخلص التدريجي من مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور ونفاياته وتصريفها، وإجراء عروض إيضاحية لذلك النظام في مناطق مختارة، وتدريب الاختصاصيين المحليين على مختلف جوانب إدارة مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور.
这一制度通过完善条例，提高认识，为淘汰和处理多氯联苯和多氯联苯废物建立融资机制，在选定的一些地区进行制度示范，以及培训当地专业人员掌握管理多氯联苯所涉及的各不同方面，从而便利各相关利害关系方的参与。 - ففي آلنغ مثلاً (بولاية غوجارات)، وهي أكبر حوض لتفكيك السفن في العالم، يتعرض هؤلاء العمال يومياً، سواء أثناء عملهم أو في فترات استراحتهم، لتأثير مواد مثل الأسبستوس والديوكسين وثنائي الفينيل المتعدد التكلور الذي تحتويه الدهانات، والمواد البلاستيكية، والوصلات المصنوعة من الجوخ، ودعائم الآلات، والمواد اللاصقة، وعوازل الكبلات الكهربائية الموجودة في السفن.
例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。