التفكير النقدي造句
例句与造句
- وينبغي للدولة الطرف أن تضطلع بعملية إصلاح لمناهج التعليم تشدّد فيها على أهمية التفكير النقدي وتطوير مهارات تسوية المشاكل.
缔约国应着手进行课程改革，强调严谨思考的重要性和培养解决问题的技能。 - 29- ويتبع البرنامج نهجاً يركز على المشاركين الذين يمارسون التفكير النقدي ويسهمون في حل المشاكل واتخاذ القرارات.
方案采用以受训者为中心的办法，让受训者进行批判思考、解决问题和作出决定。 - (ز) الأخذ بمنهجيات تعليمية مبتكرة لتعزيز التفكير النقدي والإبداعي ومهارات حل المشاكل، لدى الأطفال كافة.
g. 支持创新的教学法，以增强所有儿童批判性和创造性思维能力及解决问题的技能。 - 17- وينبغي أن تتضمن خطط تنمية الموارد البشرية تحولاً من نقل المعلومات والمعارف إلى اكتساب التفكير النقدي والابتكاري.
人力资源开发计划应包括从传递信息和知识向学习批判性和创造性思维转变的内容。 - (ح) ضمان أن تكون المقررات الدراسية ومنهجية التدريس مركزة على الأطفال، وتركز على أهمية التفكير النقدي وتنمية المهارات الخاصة بحل المشاكل؛
确保学校课程和教学方法以儿童为中心，注重批判思维和解决问题能力的培养； - ومما لا يقل أهمية عن ذلك القدرة على التفكير النقدي لتكوين مفاهيم تتعلق بالقيم والأعراف والمعايير الرئيسية والمساهمة في إنشائها.
同样重要的是，要能够批判性反思，形成概念并帮助建立重要价值观、规范和标准。 - فمهارات التفكير النقدي تساعد الناس على تعلم النظر في الهياكل الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية في سياق التنمية المستدامة.
批判性思维技能有助于人们学会在可持续发展背景下研究经济、环境、社会和文化结构。 - ومن المفترض أن يتعلم التلاميذ والمتدربون التفكير النقدي وأن يتخلقوا بالأخلاق الحميدة، وأن يتحملوا مسؤولية مشتركة، وأن يتمتعوا بالحق في المشاركة.
学生和学徒应当学会批判性思考，以合乎道德的方式行事，共同承担责任，拥有参与权。 - ومن المفترض أن يتعلم التلاميذ والمتدربون التفكير النقدي وأن يتخلقوا بالأخلاق الحميدة، وأن يتحملوا مسؤولية مشتركة، وأن يتمتعوا بالحق في المشاركة.
学生和学徒应当学会批判性思考，以合乎道德的方式行事，共同承担责任，并拥有参与权。 - يشارك فيها الأطفال مشاركة تامة - تشدّد على أهمية التفكير النقدي وتنمية مهارات التغلب على المشاكل وحلها؛
在儿童们充分参与下，开展强调以培养批评性思维和解决问题能力为重点的教学课程和教学方法改革； - 41- وقدم السيد محمد سعيد م. الطيب عرضاً بشأن النطاق المقبول للقيود المفروضة على التفكير النقدي في المجال الديني().
Mohamed Saeed M. Eltayeb就宗教问题批判思想可允许的限制范围作了发言。 - وبتحسن التدريب في مجال التفكير النقدي وحل المشاكل، يمكن أن يكون لدى المرشدين الزراعيين استعداد أكبر للوفاء باحتياجات المزارعين على الصعيد المحلي().
随着批判性思维和解决问题培训工作的改进，推广人员可以更加有条件满足当地农民的需求。 - وأسهم منتدى النقاش هذا في تنمية قدرات التفكير النقدي لدى المشاركين الشباب وتعميق فهمهم لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
这次辩论会有助于培养青年与会者对裁军和核不扩散问题的分析思考能力并加深他们对这个问题的理解。 - مع مشاركة الأطفال في ذلك مشاركة كاملة - بحيث تركّز تلك العملية على أهمية تنمية التفكير النقدي ومهارات حل المشاكل؛
在使儿童充分参与的情况下，推行教学大纲和教学方式的改革进程，重点在于强调辨析性的思维和解决问题的技能； - ومن المتوقع أن تعزز مجموعة أدوات التدريس التفكير النقدي لدى جيل الشباب ورفع وعيهم بتأثير وسائل الإعلام في القوالب النمطية الجنسانية وأدوار الجنسين في المجتمع.
预计该教材套能提升年青一代的批判思维，提高他们就社会上媒体对性别定型观念及性别角色影响的关注。