التفعيل造句
例句与造句
- واختتم التقرير بمشروع لمعيار قياسي لتبادل بيانات الأسماء الجغرافية، كي يناقشه الفريق العامل بمزيد من التفعيل ويستكمله.
报告列入了地名数据交换标准草稿，供工作组进一步讨论和增订。 - ' 3` التفعيل الكامل للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، والإنشاء الكامل للمنطقة الحدودية الآمنة والمنزوعة السلاح
㈢ 充分落实联合边界核查和监测机制并全面建立非军事化边境安全区 - وتابع قائلاً إن للتعليم أهمية حيوية في التفعيل الكامل لإمكانات الفرد وله قيمة مركزية بالنسبة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
教育对充分实现个人潜能至关重要，而且是一国社会经济发展的关键。 - وأكدوا على ضرورة التفعيل العاجل للالتزامات بنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية بشروط ميسرة وتفاضلية وملائمة.
他们强调必须紧快落实以特许、优惠和有利条件向发展中国家转让技术的承诺。 - 18- وشُدِّد على أن جدول الأعمال ما زال ملائماً للغاية، وإن كان الحق في التنمية لا يزال بعيداً عن التفعيل والإعمال.
人们强调，尽管发展权远远没有实施与实现，但这个议程事关重大。 - وينص هذا القرار الوزاري، في جملة أمور، قيام مجلس التجارة في الخدمات ببدء عملية ترمي إلى التفعيل السريع لهذا الإعفاء.
部长决定，除其他外，要求服务贸易理事会启动加速落实豁免的进程。 - كما يعني بناءُ الاقتصاد الأخضر تقليصَ الفوارق الاجتماعية من خلال التفعيل الكامل لإمكانات الغابات من أجل خلق وظائف خضراء.
建设绿色经济也意味着充分发挥森林创造绿色就业的潜力以减少社会差距。 - ويتطلب التفعيل التام لأحكام عدم الانتشار تنفيذ الدول الحائزة للأسلحة النووية للمادة الأولى من المعاهدة.
要全面落实有关不扩散的各项规定，就需要核武器国家执行《条约》第一条的规定。 - ومع ذلك، فإننا ندعو الدول الأعضاء إلى إبداء المزيد من حسن النية السياسية من أجل التفعيل الكامل لتلك الاتفاقات.
但是，我们呼吁所有会员国表现出更大的政治诚意，以便全面贯彻这些协定。 - يتطلب التخفيف من آثار حوادث الأسلحة الكيمائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية الكشف والتشخيص المبكرين، يليهما التفعيل الفوري لاستجابة فعالة.
要减轻CBRN事件的影响，需要及早发现并做出诊断，随之尽快启动有效反应。 - ويتطلب التفعيل التام لأحكام عدم الانتشار تنفيذ الدول الحائزة للأسلحة النووية للمادة الأولى من معاهدة عدم الانتشار.
要全面落实有关不扩散的各项规定，就需要核武器国家执行《不扩散条约》第一条。 - 1-1-4 التفعيل التام للجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة وتزويدها بما يلزم من تمويل وموظفين لقيامها بالمهام الموكولة إليها
1.4 全国真相与和解委员会充分运作，拥有资金和工作人员，能够执行规定的任务 - ومن الممكن اعتبار هذه التدابير التي يطالب بها المجتمع الدولي أساسا ينطلق منه المؤتمر الاستعراضي إلى مزيد من التفعيل في هذا الصدد.
应该把国际社会要求采取的这些措施看作是审议大会作进一步审议的基础。 - ونعتقد أن التفعيل الكامل لهذا الهيكل والدعم المستمر للهياكل المنفردة يشكلان مفتاح السلام والأمن في القارة.
我们认为，这一架构的全面运作和对各个机构的持续支助，是本大陆和平与安全的关键。 - واعتبرت تلك الوفود أن رد الإدارة لكي يجد طريقه إلى التفعيل لا بد له من أن يكون نابعا من المنظمة بأسرها وخاضعا لمتابعتها.
为确保充分实施管理层的回应，整个组织必须主导和后续落实这项工作。