التفرق造句
例句与造句
- وتتفاوت قيم لوغاريثم معامل التفرق المقيسة من 4.08 إلى 5.02 وتم الإبلاغ عن قيمة مرتفعة للوغاريثم معامل تفرق قدرها 06.6(المرجع 3 ).
测定的辛醇水分配系数值在4.08至5.02之间。 已有关于较高的水分配系数值(6.06)的报告（参考文献3）。 - ونأمل بإخلاص أن يسود، بفضل المبادرات والجهود الجديدة، مناخ التقارب بدلا من التفرق وأن يتم التغلب على المأزق الراهن بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.
我们真诚希望，随着新的倡议和努力的出现，集中的气氛将战胜分歧的气氛，目前裁谈会工作方案上的僵持将会避开。 - يتعذر إجراء تقييم وافٍ لقدرة الترايكلورفون ونواتج تحلله (خصوصاً الدايكلورفوس) على تلويث المياه السطحية والجوفية بسبب عدم توفر بيانات مقبولة عن التفرق الحقلي.
由于无法获得可接受的实地消解数据，因此无法充分评估敌百虫及其降解产物（尤其是敌敌畏）对地表水和地下的污染潜力。 - وفي الجنوب، يهبط القراصنة الآن بمحاذاة الساحل الصومالي، قبل التوجه إلى مواتارا (بتنـزانيا) أو التفرق على امتداد المحيط الهندي لقطع طرق النقل البحري الحاسمة الأهمية.
在南部，海盗现已在索马里沿岸建立基地，而后前往Mwatara(坦桑尼亚)或分散进入辽阔的印度洋，穿行于主要航道。 - ويتمثل التحدي فيما إذا كنا قادرين على تجميع خيوط قضايا الحفاظ على مصائد الأسماك والمحيطات ووضع جدول أعمال يؤدي إلى التلاقي وتعزيز التماسك بدلا من التفرق والتشرذم.
挑战是：我们能否理清各种渔业和海洋养护问题，并建立一项相互趋同，协调一致地发挥优势，而非相互背离，各自为政的议程。 - وإذا كان لا بد من تفريق الحشود، فينبغي البحث دائماً عن وسائل غير عنيفة، كطلب التفرق من الأفراد المعنيين، وعزل جيوب الحشود، وفصلهم عن بعضهم البعض، ومنع الوصول، وتوفير قنوات آمنة للخروج، وغير ذلك.
如果需要驱散人群，任何时候都应采取非暴力手段，如要求相关人士解散，将人群分批隔离、分散、封锁道路、提供安全的撤出路线等。 - ويفسر ذلك اللوغاريثم العالي لمعامل التفرق في الأوكتانول والماء البالغ 13,1 (أي أكبر من 6).
此类物质在呼吸空气的动物体内的累积程度更高，原因是通过呼吸过程、尿液及氮废物消除此类物质的速度较为缓慢，辛醇-空气分配系数对数为13.1（大于6）可以解释这一现象。 - وتتنبأ نمذجة النشاط الكيميائي للغازات بأن معظم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (أكبر من 96%) في مكافئات التفرق البيئي إلى رسوبيات وتربة (وكالة البيئة الكندية2010، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2013أ).
逸度模型显示，环境中的大多数BDE-209 （ > 96%）分散在沉积物和土壤中（加拿大环境部，2010年；欧洲化学品管理局，2013年a）。 - فمثلاً تحدث عمليات التفرق في الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بقوة إلى رسوبيات وإلى تُربات، وهو مادة عالية لمقاومة التحلل والمسيطرة أو إحدى أكثر الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم انتشارا وقد اكتُشفت في الأجزاء غير البيولوجية من البيئة العالمية (انظر القسم 2-3-1).
例如，BDE-209强烈吸附于淤泥和土壤，具有极高的持久性，是在全球环境非生物区检测到的最主要的占主导地位的多溴二苯醚之一（见第2.3.1节）。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن مُكافِئات التفرق المُقدَّرة بين الأنسجة والدم كانت أعلى من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم الأقل برومة، مما يُشير إلى أن انخفاض معدلات التفرق من الدم إلى الأنسجة يمكن أن يؤدى إلى تراكم بيولوجي أعلى من جانب الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، وبخاصة في أعضاء الامتصاص (وان 2013).
此外，BDE-209在组织和血液之间的估计分配系数高于低溴多溴二苯醚，这表明从血液到组织的低分区比例会导致BDE-209的生物累积性高，尤其是在吸收器官（Wan，2013年）。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن مُكافِئات التفرق المُقدَّرة بين الأنسجة والدم كانت أعلى من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم الأقل برومة، مما يُشير إلى أن انخفاض معدلات التفرق من الدم إلى الأنسجة يمكن أن يؤدى إلى تراكم بيولوجي أعلى من جانب الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، وبخاصة في أعضاء الامتصاص (وان 2013).
此外，BDE-209在组织和血液之间的估计分配系数高于低溴多溴二苯醚，这表明从血液到组织的低分区比例会导致BDE-209的生物累积性高，尤其是在吸收器官（Wan，2013年）。 - إن هذا التلوث غير البيولوجي الكامل والشامل يحقق في بعض الأحيان مستويات مرتفعة قد تسمح للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بأن يدخل شبكات الأغذية، وأن يصل إلى مستويات ثابتة في الحيويات على الرغم من حجمه الجزيئي الكبير (الوزن الجزيئي =959) وكذلك إلى مكافئ مرتفع التفرق في الأوكتانول-الماء (ستابلتون 2004).
这种无处不在的非生物污染有时浓度极高，因此尽管BDE-209的分子尺寸大（MW=959）且log Kow值高，但仍有可能致使其进入食物网并在生物群达到稳定状态（Stapleton，2004年）。 - وقد خلصت هذه الدراسة إلى أن عوامل التضخم البيولوجي بالنسبة للمواد الكيميائية الشديدة النفور من الماء مثل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 كان مستواها أعلى في الحيوانات التي تتنفس الهواء منها في الحيوانات التي تتنفس الماء نتيجة للتخلص الاستنشاقي الأبطأ، والإخراج البطئ عن طريق البول الأمر الذي يعكس القيم المُرَكبَّة لارتفاع مكافئ التفرق في الأوكتانول-الهواء والأوكتانول-الماء، على التوالي.
这项研究得出结论认为，BDE-209等疏水性很强的化学品在呼吸空气的动物中的生物放大系数高于在水中呼吸的动物，这是由于呼吸淘汰慢于排尿淘汰，这反映出这种化合物的Koa值和Kow 值都很高。
更多例句： 上一页