التفريع造句
例句与造句
- وفي الغالب كان يُلجأ إلى مبدأ التفريع للحصول على دعم مؤسسات الحكومة المحلية في صياغة وتنفيذ سياسات التنمية الاجتماعية.
制定和执行社会发展政策时常常引用辅助原则,以争取地方政府机构的支助。 - وتستخدم هذه الطريقة الكفؤة في إنتاج الضوء في ضرب من المصابيح بما في ذلك المصابيح الفلورية، ومصابيح التفريع المرتفع الكثافة، وبعض مصابيح النيون.
这一有效的发光方法被用于多种灯具包括荧光灯、高强度放电灯和某些霓虹灯中。 - وفي هذا الصدد، ينبغي للمانحين أن يجعلوا دعمهم للتحالف العالمي لتحسين التغذية مشروطاً بمتطلب التفريع هذا وباعتماد استراتيجية واضحة للخروج.
在这方面，捐助方应当把支持联盟的条件确定为满足辅助性要求和通过了明确的退出战略。 - 6-8-2-2 عند تركيب صمام تنفيس يجب أن يكون من الممكن تأمينه في وضع الإغلاق، وتتم حماية نظام التفريع بأسره من التلف حماية مناسبة.
8.2.2 如装有卸货阀门，阀门在关闭位置时必须能够加以紧固，而且整个卸货系统必须有适宜的保护以防损坏。 - يطلب من المفوضية ضمان تنفيذ برنامج الحدود للاتحاد الأفريقي على أساس مبدأ التفريع ومع مراعاة الأدوار المنوطة بالدول الأعضاء والمجموعات الاقتصادية الإقليمية والاتحاد الأفريقي؛
请委员会确保以辅助原则为基础执行非洲联盟边境方案，同时将成员国、区域经济共同体和非洲联盟各自的作用考虑在内； - ويمكن تصنيف المنتجات اﻷولية المجهزة وغير المجهزة بتفصيل أكبر إلى منتجات زراعية، ومعادن، وفلزات، ووقود، ثم التفريع في تقسيم المنتجات الزراعية إلى ساكنة ودينامية.
加工过的和未加工过的初级产品可进一步分为农产品和矿物、金属和燃料，还可以进一步将农产品分为静态产品和动态产品。 - وتكلف المصابيح الأمامية ذات التفريع العالي الشدة أكثر من المصابيح الأمامية الهالوجينية ولكنها توفر ميزات معينة بما في ذلك وضوح الرؤية الليلية المحسنة، والحجم الأصغر، والعمر الأطول، والكفاءة الأفضل.
氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺寸比较小、使用寿命长、使用效率高等。 - وتحدد الشركات المصنعة للسيارات تصميم المصابيح الأمامية ونوعها ولا يمكن للعميل تغييرها في المعهود. وتكلف المصابيح الأمامية ذات التفريع العالي الشدة أكثر من المصابيح الأمامية الهالوجينية ولكنها توفر ميزات معينة بما في ذلك وضوح الرؤية الليلية المحسنة، والحجم الأصغر، والعمر الأطول، والكفاءة الأفضل.
前大灯的式样和类型由汽车制造商决定，消费者一般不能更改，氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺寸比较小、使用寿命长、使用效率高等。 - ويهدف هذا التفريع أو التحويل لبرنامج التمويل البالغ الصغر إلى تفعيل نمو البرنامج وتنويعه لعقود مقبلة وتمكينه من الوصول إلى عدد أكبر من اللاجئين الفلسطينيين، وبالتالي إلى تكريس رؤية الأونروا إزاء التمويل البالغ الصغر كطريقة لتمكين اللاجئين الفلسطينيين اقتصاديا.
方案派生和转型的目的是为了促进方案在今后几十年里的增长和多样化，使方案能够为更多的巴勒斯坦难民服务，从而实现近东救济工程处关于利用小额金融赋予巴勒斯坦难民经济权能的愿景。