التفاضل造句
例句与造句
- وطرز منظمات الحرارة ذات التفاضل البالغ أقل من 4 درجات فهرنهيت والتحكم التوقعي متاحة بالنسبة لمنظمات الحرارة الزئبقية ومنظمات الحرارة ذات مفتاح التبديل الميكانيكي، ومنظمات الحرارة الإلكترونية.
可用的自动调温器类型有：汞自动调温器、有机械开关的自动调温器、电子自动调温器。 - وطلب عدة أعضاء أن يُقدم توضيح شامل إلى اللجنة، في دورتها التالية، فيما يخص عملية التفاضل الوظيفي المعتزم القيام بها في سياق الهيكلية الموسعة.
几名成员要求在下届会议上就在加宽段幅结构范畴内设想的职业差别化问题，向委员会作出全面的解释。 - وفي الوقت الحاضر يجري تناول كثير من المسائل، ومنها على سبيل المثال معايير الاستدامة لأغراض مختلفة، بشكل مستقل رغم أوجه التفاضل الواضحة الموجودة بينها.
当前，正在对多种目的的可持续性标准等许多问题分别加以解决，在这些问题之间显然需要平衡和取舍。 - ١١- تحسنت اﻻحصاءات منذ صدور تقريري اﻷصلي، ﻻ سيما فيما يتعلق بحاﻻت التفاضل واﻻتجاهات في حالة التغذية على المستوى العالمي واﻻقليمي.
自从我提交初次报告以来，统计资料显示的状况有所改善，尤其是在全球和各区域的营养状况的差别和趋势方面。 - غير أنه من الناحية العملية، نجد أن التفاضل في مكاسب الرجال والنساء يحدّ منه واقع أن جزءا لاغير من المكاسب الأكثر تدخل في تحديد حجم المعاش التقاعدي.
但是，实际上，男女收入差异受到这一事实的限制：即在确定养老金规模时只列入了一部分高收入。 - ويجب أن تكون الخطط الشاملة المتعلقة بالطاقة متسقة مع التدابير المتخذة في قطاعات أخرى، مما يتطلب تقييما متكاملا لأوجه التفاضل بين القطاعات لاستكمال تحليل نظم الطاقة.
全面的能源计划需与其他部门的措施相一致，这就要求综合评估跨部门的得失，以补充能源系统的分析。 - ويكون مثل هذا التفاضل مشروعاً() طالما كانت هذه التدابير ضرورية لمعالجة التمييز بحكم الأمر الواقع، وتنتهي عندما تتحقق المساواة بحكم الأمر الواقع.
只要这些措施对于消除实际上的歧视是有必要的，而且在实际平等得以实现之后不复采用，这种不同待遇就是合情合理的。 - ويكون مثل هذا التفاضل مشروعاً طالما كانت هذه التدابير ضرورية لمعالجة التمييز بحكم الأمر الواقع، وتنتهي عندما تتحقق المساواة بحكم الأمر الواقع(ﻁ).
只要这些措施对于消除实际上的歧视是有必要的，而且在实际平等得以实现之后不复采用，这种不同待遇就是合情合理的。 - وأضاف أن من الواجب على لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الخامسة القيام بجهد مضاعف لحل مشكلة التفاضل بين الرتب لموظفي الفئة الفنية من أجل الحفاظ على الفوارق الﻻزمة بينها.
该委员会及第五委员会必须作出更大努力,处理专业工作人员职等间差别问题,以在他们之间保持必要的差异。 - وينبغي تقييم هذه الخيارات من حيث تطبيقها على مختلف النطاقات الزمنية والجغرافية، مع مراعاة طائفة أصحاب المصلحة إلى جانب أوجه التفاضل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والآثار الخارجية.
需要在考虑到各种利益攸关者和社会、经济和环境利弊和因素同时，评估在各种气候和地理条件下采用这些选择的情况。 - ومثلاً، إذا ما قام منظم الحرارة بإدارة جهاز التدفئة عند درجة حرارة 70 فهرنهيت وأوقف جهاز التدفئة عند درجة حرارة 74 فهرنهيت، فإن التفاضل يكون عندئذ 4 درجات فهرنهيت.
比如：如果自动调温器在70华氏度时开启加热设备，而在74华氏度时关闭加热设备，则表明温差为4华氏度。 - ويستعين التفاضل الفوري للشبكة بمحطة قاعدية مقامة في نقطة تحكم معروفة حيث تجري حسابات مستمرة للفرق بين موقعها المعروف وموقعها المعلن كل ثانية أو ما شابه ذلك .
实时差分全球定位系统利用位于一已知参照点的基准台站，连续计算每秒左右其已知的位置和其据报的位置之间的差数。 - ' 3` يبدو، في رأينا، أن إعادة النظر في القواعد الراهنة بشأن مرافق ما بعد 1995 والتحويل الثانوي تعتبر عنصراً ضرورياً في تحقيق التقدم. التفاضل
(三) 重新审议关于1995年之后的生产设施及二次转换的现行规则 -- 我们认为此种重新审议是推动我们取得进展的一个要素。 - وفي امتحانات اﻻلتحاق بالجامعة والمنح، كانت مواد اﻹحصاء واللغة اﻻنكليزية وحساب التفاضل والتكامل والفيزياء أكبر شعبية بين اﻷوﻻد، في حين كانت اللغة اﻻنكليزية واﻻحصاء واﻻحياء وحساب التفاضل والتكامل هي اﻷكثر شعبية بين البنات.
在大学入学试和奖学金考试中,男生报考最多的科目是统计、英语、微积分和物理,而女生则为英语、统计、生物和微积分。 - وفي امتحانات اﻻلتحاق بالجامعة والمنح، كانت مواد اﻹحصاء واللغة اﻻنكليزية وحساب التفاضل والتكامل والفيزياء أكبر شعبية بين اﻷوﻻد، في حين كانت اللغة اﻻنكليزية واﻻحصاء واﻻحياء وحساب التفاضل والتكامل هي اﻷكثر شعبية بين البنات.
在大学入学试和奖学金考试中,男生报考最多的科目是统计、英语、微积分和物理,而女生则为英语、统计、生物和微积分。