التعويض الكامل造句
例句与造句
- وأضاف أن المادة 37 الجديدة تنص على التعويض الكامل بما في ذلك التعويض عن خسارة الأرباح، وهي مسألة قال إنه يعلق عليها أهمية خاصة.
新的第37条规定了包括损失利润在内的充分赔偿，他特别重视这个问题。 - ولا تقبل الدولة الطرف التفسير الذي ذهبت إليه مقدمة البلاغ بأن الحكم ينص على التعويض الكامل عن خسارة الدخل الناشئة عن الحمل والولادة.
缔约国不同意来文者的解释，即该款规定要全面补偿因怀孕和生育损失的收入。 - وعندما يتعلق الأمر بالدعاوى الجماعية للمسؤولية التقصيرية، فإنه يدفع عموما تعويض بمبلغ مقطوع، وهو ما يمكن يعتبر دائما أقل من التعويض الكامل والتام.
在有大量侵权索赔要求时，一般是一次付清补偿，而这总是少于全额的全部补偿。 - وطلبت اللجنة من بولندا اتخاذ التدابير اللازمة لضمان التنفيذ الفعال لوسائل التعويض الكامل للعمال المفصولين بسبب انتمائهم لنقابة عمالية أو بسبب أنشطتهم في هذا المجال(78).
它请波兰采取必要措施，确保切实执行对因参加工会或活动的工人的充分赔偿办法。 - وتنص المادة 30(1) من القانون على أنه " يجب تحديد مبلغ التعويض الكامل للعقار المنزوعة ملكيته بما يتمشى والقيمة السوقية.
该法第30(1)节规定： " 应根据市场价值确定被征收地产的充分赔偿额。 - ويتضمن الحد الأقصى للمنحة الإضافية، التعويض الكامل لرسوم الدراسة (في حالة التعليم المهني العالي والتعليم الجامعي) أو رسوم ومصاريف الدراسة (التعليم المهني طوال الوقت).
最高补充补助包括学费完全补偿（对高等专业教育和大学教育而言）或学费（职业教育）。 - وتتطلب كفاية الجبر التعويض الكامل عن الأضرار السابقة، واتقاء الأضرار في المستقبل. وقد يتطلب النص على إعادة الوضع إلى ما كان عليه.
所谓充分，就是要求补救办法能够完全补偿以前的损害，防止今后的损害，并可能要求提供修复措施。 - كما يستدعي أن تقوم الدول التي استعمرت أفريقيا واستعبدت شعوبها بتقديم الاعتذار لها ودفع التعويض الكامل عما لحق بها من جراء الاستعمار.
此外，那些殖民非洲和奴役其人民的国家必须向这个大陆道歉，并为殖民主义所造成的破坏进行充分赔偿。 - يؤكد حق أذربيجان في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، وتحمل جمهورية أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
认定阿塞拜疆有权对其遭受的损失获得足够的赔偿，并认为亚美尼亚共和国有责任对这种损失给予充分赔偿。 - وتنص المادة 4(6) على حق المدعي في المطالبة التعويض الكامل من أي من الأشخاص المسؤولين إذا تسبب في الضرر شخص أو أكثر.
第4条第⑹款规定，如造成损害的责任人超过一人，则索赔者有权要求其中任何或所有责任人全额赔偿损害。 - يؤكد حق أذربيجان في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحمل جمهورية أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
4． 认定阿塞拜疆有权对其遭受的损失获得足够的赔偿，并认为亚美尼亚共和国有责任对这种损失给予充分赔偿。 - يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحمِّل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار؛
认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利，亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任。 - يؤكد حق أذربيجان في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، وتحمل جمهورية أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
4． 认定阿塞拜疆有权对其遭受的损失获得足够的赔偿，并认为亚美尼亚共和国有责任对这种损失给予充分赔偿。 - يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحمِّل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利，亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任。 - 89-62- إجراء تحقيقات فعالة ومستقلة في مزاعم التعذيب وسوء المعاملة من أجل تقديم الجناة إلى العدالة وضمان تلقي الضحايا التعويض الكامل (سويسرا)؛
62. 对酷刑和虐待指控开展有效独立的调查，以便将肇事者绳之以法，确保受害者享有充分的赔偿(瑞士)；